Philips AEA2700 Short User Manual page 5

EN Connect manually
1
Press and hold for 2 seconds to switch this
Bluetooth adapter to pairing mode.
The Bluetooth indicator in the button blinks
»
in 4 Hz.
2
On your Bluetooth device, enable the Bluetooth
feature and search for devices.
3
In the device list, select PHILIPS AEA2700.
•
If a message prompts for the permission for Bluetooth
connection with PHILIPS AEA2700, confirm it.
• If a password is required, enter 0000 and then
confirm.
•
To disconnect the current device, disable its Bluetooth
function.
Ruční připojení
CS
1
Stisknutím a podržením tlačítka na 2 sekundy
přepnete adaptér Bluetooth do režimu párování.
» Kontrolka Bluetooth na tlačítku bliká frekvencí
4 Hz.
2
Na zařízení Bluetooth zapněte funkci Bluetooth a
vyhledejte zařízení.
3
V seznamu zařízení vyberte možnost PHILIPS
AEA2700.
•
Pokud budete požádáni o povolení připojení Bluetooth
se zařízením PHILIPS AEA2700, potvrďte jej.
•
Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 0000 a poté
potvrďte.
• Chcete-li odpojit aktuální zařízení, vypněte funkci
Bluetooth.
Tilslut manuelt
DA
1
Tryk på , og hold nede i 2 sekunder for at skifte
denne Bluetooth-adapter til parringstilstand.
Bluetooth-indikatoren i knappen blinker i 4 Hz.
»
2
På din Bluetooth-enhed skal du aktivere Bluetooth-
funktionen og søge efter enheder.
3
På enhedslisten skal du vælge PHILIPS AEA2700.
•
Hvis der vises en meddelelse, der beder om
tilladelse til Bluetooth-forbindelse med PHILIPS
AEA2700, skal du bekræfte den.
• Hvis der anmodes om en adgangskode, skal du
indtaste 0000 og derefter bekræfte.
•
For at afbryde den aktuelle enhed skal du deaktivere
dens Bluetooth-funktion.
2 sec
PHILIPS AEA2700
DE Manuelle Verbindung
1
Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um diesen
Bluetooth-Adapter in den Kopplungsmodus zu schalten.
Die Bluetooth-Anzeige der Taste blinkt mit 4 Hz.
»
2
Aktivieren Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät die Bluetooth-
Funktion, und suchen Sie nach Geräten.
3
Wählen Sie in der Geräteliste PHILIPS AEA2700 aus.
• Wenn Sie über eine Nachricht zur Bestätigung
der Bluetooth-Verbindung mit PHILIPS AEA2700
auffordert werden, bestätigen Sie dies.
• Geben Sie falls erforderlich das Passwort 0000 ein,
und bestätigen Sie dies.
•
Um die Verbindung des aktuellen Geräts zu trennen,
deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion.
Μη αυτόματη σύνδεση
EL
1
Πατήστε παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα για
να θέσετε αυτόν τον προσαρμογέα Bluetooth στη
λειτουργία σύζευξης.
Η ένδειξη Bluetooth στο κουμπί αναβοσβήνει
»
με συχνότητα 4 Hz.
2
Στη συσκευή Bluetooth, ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth και πραγματοποιήστε αναζήτηση για
συσκευές.
3
Στη λίστα συσκευών, επιλέξτε PHILIPS AEA2700.
•
Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα που να σας ζητά άδεια
για σύνδεση Bluetooth με το PHILIPS AEA2700,
επιβεβαιώστε.
•
Αν απαιτείται κωδικός πρόσβασης,
πληκτρολογήστε 0000 και επιβεβαιώστε τον.
• Για να αποσυνδέσετε την τρέχουσα συσκευή,
απενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth.
Conexión manual
ES
1
Mantenga pulsado durante 2 segundos para activar el
modo de emparejamiento de este adaptador Bluetooth.
El indicador de Bluetooth del botón parpadea
»
en 4 Hz.
2
En el dispositivo Bluetooth, active la función Bluetooth y
busque los dispositivos.
3
En la lista de dispositivos, seleccione PHILIPS AEA2700.
•
Si un mensaje solicita permiso para la conexión
Bluetooth con el PHILIPS AEA2700, confírmelo.
• Si se requiere una contraseña, introduzca 0000 y, a
continuación, confirme.
•
Para desactivar el dispositivo actual, desactive su función
Bluetooth.
3
FI
FR
HU
Yhdistäminen manuaalisesti
1
Siirrä tämä Bluetooth-sovitin pariliitostilaan painamalla
-painiketta 2 sekunnin ajan.
-painikkeen Bluetooth-merkkivalo välähtää
»
(4 Hz).
2
Ota laitteesi Bluetooth-ominaisuus käyttöön ja etsi
laitteita.
3
Valitse laiteluettelosta PHILIPS AEA2700.
•
Myönnä pyydettäessä lupa Bluetooth-yhteyden
muodostamiseen laitteeseen PHILIPS AEA2700.
• Jos laite pyytää salasanaa, syötä 0000 ja vahvista sen
jälkeen.
•
Katkaise nykyisen laitteen yhteys poistamalla sen
Bluetooth-toiminto käytöstä.
Connexion manuelle
1
Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de
2 secondes pour que l'adaptateur Bluetooth passe en
mode d'appairage.
» Le voyant Bluetooth sur le bouton clignote
(4 Hz).
2
Sur votre appareil Bluetooth, activez la fonctionnalité
Bluetooth et recherchez les appareils disponibles.
3
Dans la liste des appareils, sélectionnez PHILIPS
AEA2700.
•
Si un message vous demande l'autorisation pour
la connexion Bluetooth avec PHILIPS AEA2700,
confirmez.
•
Si un mot de passe est requis, saisissez 0000, puis
confirmez.
•
Pour déconnecter l'appareil actuel, désactivez sa
fonction Bluetooth.
Manuális csatlakoztatás
1
Tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig, hogy a
készülék párosítási üzemmódra kapcsoljon.
» A gomb Bluetooth jelzőfénye 4 Hz-en villog.
2
Aktiválja a Bluetooth kapcsolatot Bluetooth eszközén,
és keresse meg ez eszközöket.
3
Az eszközlistán válassza a PHILIPS AEA2700 elemet.
•
Ha megjelenik egy üzenet, mely az engedélyét kéri
a PHILIPS AEA2700 készülékkel való Bluetooth-
kapcsolathoz, hagyja jóvá.
•
Ha jelszó szükséges, adja meg a következőt: 0000,
majd hagyja jóvá.
• A jelenlegi eszköz leválasztásához kapcsolja ki a
Bluetooth funkciót.