TCL 408 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TCL Manuals
  4. Telephone
  5. 408
  6. Quick start manual
TCL 408 Quick Start Manual

TCL 408 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for 408:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Български
  • Čeština
  • Deutsch
  • Dansk
  • Español
  • Suomi
  • Français
  • Ελληνικά
  • Hrvatski
  • Magyar
  • Italiano
  • Nederlands
  • Norsk
  • Polski
  • Português
  • Română
  • Slovenščina
  • Slovenčina
  • Svenska

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Quick Start Guide
User manual
CJB2KM305AAA
Printed in China
tcl.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TCL 408

Summary of Contents for TCL 408

  • Page 1 Quick Start Guide User manual CJB2KM305AAA Printed in China tcl.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents English ................1 Български .................6 Čeština ................11 Deutsch ................16 Dansk ................21 Español................26 Suomi ................31 Français ................35 Ελληνικά ................40 Hrvatski ................45 Magyar................50 Italiano ................55 Nederlands ..............60 Norsk ................65 Polski ................70 Português ................75 Română ................80 Slovenščina ..............85 Slovenčina ...............90 Svenska ................95...
  • Page 3 6.6"     2 SIM 1 SIM...

  • Page 4: English

    English Safety and use Please read this chapter carefully before using your device. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. • Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a hand-held device while driving is illegal in many countries.
  • Page 5 Licences Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL T507D Bluetooth Declaration ID D059677 Wi-Fi Alliance certified Waste disposal and recycling Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. This symbol on your device, the battery, and the accessories means that these products must be taken to: - Municipal waste disposal centres with specific bins.
  • Page 6 Radio Equipment Directive Declaration of Conformity Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL T507D is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hereby, TCL Communication Ltd.
  • Page 7 • Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user manual of your device. On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section. You can also contact us by email to ask any questions you may have.
  • Page 8 You live (“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL device.

  • Page 9: Български

    Български Безопасност и употреба М оля, прочетете тази глава внимателно, преди да използвате устройството си. Производителят се освобождава от всякаква отговорност за щети, които може да възникнат като резултат от неправилна употреба или употреба в разрез със съдържащите се тук указания. • Не използвайте устройството си, когато автомобилът не е безопасно паркиран. Използването на устройство, държано в ръката, по време на...
  • Page 10 З а да предотвратите увреждане на слуха, не слушайте силен звук продължително време. Бъдете особено внимателни, когато държите устройството в близост до ухото си и използвате високоговорител. Лицензи Лицензирано и сертифицирано от Bluetooth SIG, Inc. TCL T507D ИД на Bluetooth декларация D059677 Сертифициран Wi-Fi Alliance Изхвърляне и рециклиране на отпадъци Устройството, аксесоарите и батерията трябва да се изхвърлят в съответствие...
  • Page 11 Входно напрежение: 100~240 V Входна променлива честота: 50/60 Hz Изходно напрежение: 5.0 V Изходен ток: 2,0A Изходна мощност: 10,0W Средна активна ефективност: 78,7% Консумирана мощност без натоварване: 0,1W Декларация за съответствие с Директивата за радиооборудване С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че радиооборудването от тип TCL T507D отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете на следния интернет адрес: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR и радиовълни Това устройство отговаря на международните препоръки за излагане на радиовълни. Препоръките за излагане на радиовълни използват измервателна единица, известна като специфична стойност на абсорбиране или SAR стойност.
  • Page 12 или отворете приложението Център за поддръжка на Вашето устройство, за да намерите местния номер на горещата линия и оторизирания център за ремонт за Вашата страна. • Пълно ръководство за потребителя: Моля, отидете на tcl.com, за да изтеглите пълното ръководство за потребителя на Вашето устройство. Н а нашия уебсайт ще откриете раздела „Често задавани въпроси“. Можете да се свържете с нас и по имейл за всякакви въпроси, които може да...
  • Page 13 относно актуализирането на софтуера, моля, посетете tcl.com Декларация за поверителност на използването на устройството Всички лични данни, които сте споделили с TCL Communication Ltd., ще бъдат обработвани в съответствие с нашето Известие за поверителност. Можете да проверите нашето Известие за поверителност, като посетите нашия уебсайт: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Отказ от отговорност Може да съществува известна разлика между описанието в ръководството за...

  • Page 14: Čeština

    Čeština Bezpečnost a používání P řed použitím zařízení si tuto kapitolu důkladně přečtěte. Výrobce se zříká veškeré zodpovědnosti za škody, k nimž může dojít v důsledku nesprávného použití nebo použití nedodržujícího pokyny obsažené v této příručce. • Zařízení nepoužívejte, když vozidlo není bezpečně zaparkované. Použití zařízení držením v ruce je během řízení v mnoha zemích nezákonné. • Řiďte se omezeními platnými pro použití na konkrétních místech (nemocnice, letadla, čerpací stanice, školy atd.). • Před vstupem na palubu letadla zařízení vypněte. • Zařízení rovněž vypněte ve zdravotnických zařízeních s výjimkou míst vyhrazených k telefonování. • V blízkosti plynu nebo hořlavých tekutin zařízení vypněte.
  • Page 15 Licence Zařízení T507D mají licenci a certifikaci od organizace Bluetooth SIG, Inc. – prohlášení o technologii Bluetooth ID D059677. Certifikace Wi-Fi Alliance Likvidace a recyklace Zařízení, příslušenství a baterie musí být zlikvidovány v souladu s platnými místními předpisy na ochranu životního prostředí. Tento symbol na zařízení, baterii a příslušenství znamená, že produkty je nutno zlikvidovat na těchto místech: - m ěstská centra pro svoz a likvidaci odpadu vybavená specifickými kontejnery;...
  • Page 16 Výstupní napětí: 5,0 V Výstupní proud: 2,0 A Výstupní výkon: 10,0 W Průměrná aktivní účinnost: 78,7 % Klidová spotřeba: 0,1 W Prohlášení o shodě s předpisy pro vysokofrekvenční zařízení S polečnost TCL Communication Ltd. tímto prohlašuje, že vysokofrekvenční zařízení typu TCL T507D je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Celý text prohlášení EU o souladu je dostupný na této webové adrese: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zařízení splňuje mezinárodní pravidla týkající se vystavení vlivu rádiových vln. Pravidla pro vystavení vlivu radiových vln udávají hodnoty v jednotkách SAR (specifická hodnota absorpce). Limit specifické míry absorpce (SAR) pro mobilní zařízení je 2 W/kg pro hlavu a tělo a 4 W/kg pro končetiny. Při přenášení tohoto produktu nebo při jeho používání během nošení u těla používejte schválené příslušenství (jako například pouzdro) nebo zachovejte...
  • Page 17 Další informace o aktualizaci softwaru naleznete na stránkách tcl.com Prohlášení o ochraně osobních údajů při používání zařízení S jakýmikoli osobními údaji, které sdílíte se společností TCL Communication Ltd., bude nakládáno v souladu s Oznámením o ochraně osobních údajů. Prohlášení o ochraně osobních údajů si můžete přečíst na stránce: https://www.tcl.com/global/en/ communication-privacy-policy V závislosti na zemi.
  • Page 18 Mezi popisem v této uživatelské příručce a ovládáním zařízení mohou být drobné odlišnosti, které závisejí na verzi softwaru ve vašem zařízení nebo na konkrétních službách operátora. Společnost TCL Communication Ltd. nenese právní odpovědnost za takové rozdíly ani za jejich potenciální důsledky a tato odpovědnost leží výhradně na operátorovi.

  • Page 19: Deutsch

    Deutsch Sicherheit und Gebrauch Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon benutzen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemässe Verwendung des Gerätes oder durch Missachtung der Anweisung entstehen. • Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Fahrzeug nicht sicher geparkt ist. Die Verwendung eines Mobiltelefons während der Fahrt ist in vielen Ländern illegal.
  • Page 20 SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten. Lizenzen Bluetooth SIG, Inc. lizenziert und zertifiziert T507D Bluetooth Erklärung ID D059677 Wi-Fi Alliance-zertifiziert Entsorgung und Recycling...
  • Page 21 Durchschnittlicher Wirkungsgrad: 78,7 % Stromaufnahme bei Nulllast: 0,1 W Funkanlagenrichtlinien-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs TCL T507D mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR und Funkwellen DasGerät entspricht den internationalen Richtlinien für die Belastung durch...
  • Page 22 öffnen Sie die Anwendung „Support Center“ auf Ihrem Gerät, um die Telefon-Nummern der lokalen Hotline und des autorisierten Reparaturzentrums für Ihr Land zu finden. • Vollständiges Benutzerhandbuch: Besuchen Sie tcl.com, um das vollständige Benutzerhandbuch Ihres Geräts herunterzuladen. A uf unserer Webseite finden Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ (FAQ). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden.
  • Page 23 Sicherheitsupdate Ihr Telefon Sicherheitsrisiken aussetzen. Weitere Informationen zur Software-Aktualisierung finden Sie bei tcl.com Datenschutzerklärung zur Gerätenutzung Alle persönlichen Daten, die Sie TCL Communication Ltd. mitgeteilt haben, werden in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzbestimmungen behandelt. Unseren Datenschutzhinweis finden Sie auf unserer Website: https://www.tcl.com/global/de/...

  • Page 24: Dansk

    Dansk Sikkerhed og brug Læs dette kapitel omhyggeligt, før du bruger din enhed. Producenten fraskriver sig et hvert ansvar for skader, der opstår som en følge af forkert brug eller brug, der ikke følger de anvisninger, der er givet her. • Brug ikke enheden, når køretøjet ikke er sikkert parkeret.
  • Page 25 Licenser Bluetooth sig, Inc. licenseret og certificeret TCL T507D Bluetooth- erklæring ID D059677 Wi-Fi Alliance certificeret Bortskaffelse og genbrug Enhed, tilbehør og batteri skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale miljøregler. Dette symbol på din enhed, batteriet og tilbehøret betyder, at disse produkter skal tages til: - Kommunale affaldsbortskaffelsescentre med særskilte beholdere.
  • Page 26 Gennemsnitlig aktiv effektivitet: 78,7 % Strømforbrug uden belastning: 0,1W Overensstemmelseserklæring i henhold til direktivet om radioudstyr TCL Communication Ltd. erklærer herved, at radioudstyret af typen TCL T507D er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR og radiobølger...
  • Page 27 Meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger for brug af enhed Alle personlige oplysninger, som du har delt med TCL Communication Ltd., vil blive behandlet i henhold til vores Meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger. Du kan læse vores meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger på vores websted: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy...
  • Page 28 ("forbrugerrettigheder"). Denne begrænsede garanti fastsætter særlige situationer, hvor producenten leverer - eller ikke lever - en erstatning for TCL-enheden. Denne begrænsede garanti begrænser eller udelukker ikke nogen af dine forbrugerrettigheder i forhold til TCL-enheden.

  • Page 29: Español

    Español Precauciones de uso A ntes de utilizar el dispositivo, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. • No use el dispositivo si el vehículo no está aparcado de forma segura. Utilizar un dispositivo de mano mientras se conduce es ilegal en muchos países. • Respete las restricciones de uso específicas que rigen en lugares concretos (hospitales, aviones, gasolineras, escuelas, etc.). • Apague el dispositivo antes de embarcar en un avión. • No encienda el dispositivo en un hospital, excepto en las zonas reservadas para este efecto.
  • Page 30 Licencias Licencia y certificación de Bluetooth SIG, Inc. para TCL T507D ID de declaración Bluetooth D059677 Con certificación de Wi-Fi Alliance Eliminación de residuos y reciclaje El dispositivo, los accesorios y la batería deben desecharse conforme a las normativas medioambientales locales aplicables. Si su dispositivo, batería o accesorios tienen este símbolo, deberá llevarlos a uno de estos puntos de recogida: - C entros de eliminación de residuos municipales con contenedores específicos para ellos. - Contenedores en los puntos de venta.
  • Page 31 Eficiencia media en activo: 78,7 % Consumo de potencia sin carga: 0,1 W Declaración de conformidad de la Directiva sobre equipos radioeléctricos Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio modelo TCL T507D cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad CE está disponible en la dirección de Internet siguiente: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR y ondas electromagnéticas Este dispositivo cumple con las directrices internacionales en materia de exposición a ondas electromagnéticas.
  • Page 32 UK (NI) Terceros países Información general • Dirección de Internet: tcl.com • Teléfono de servicio al cliente y centro de reparaciones: Visite nuestro sitio web https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center. html, o abra la aplicación Centro de ayuda en su dispositivo para localizar el número local del servicio de atención al cliente y el centro de reparaciones...
  • Page 33 Declaración de privacidad de uso del dispositivo Los datos personales compartidos con TCL Communication Ltd. se utilizarán de acuerdo con los establecido en nuestro aviso de privacidad. Puede consultar nuestro aviso de privacidad en el sitio web: https://www.tcl.com/global/en/communication- privacy-policy Aviso Legal Puede haber diferencias entre la descripción del manual del usuario y el...

  • Page 34: Suomi

    SUOJAA KUULOASI Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja, jotta kuulosi ei vahingoitu. Ole varovainen, kun pidät laitetta korvasi lähellä kaiuttimen ollessa käytössä. Lisenssit Bluetooth SIG, Inc. lisensoi ja sertifioi TCL T507D:n Bluetooth- ilmoituksen tunnuksella D059677 Wi-Fi Alliancen sertifioima...
  • Page 35 Jätteiden hävittäminen ja kierrätys Laite, lisävarusteet akut hävitettävä soveltuvien paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Tämä laitteessa, akussa ja lisävarusteissa oleva symboli tarkoittaa, että nämä tuotteet on vietävä seuraaviin paikkoihin: - Kunnan jätehuolto, jossa on erilliset astiat eri jätteille. - Myymälöissä olevat keräysastiat. Sen jälkeen tuotteet kierrätetään niin, että ympäristöön ei pääse haitallisia aineita.
  • Page 36 Radiolaitedirektiivin noudattamisilmoitus TCL Communication Ltd. vahvistaa täten, että tyypin TCL T507D radiolaite on 2014/53/EU-direktiivin vaatimusten mukainen. EU-vaati mustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana internet- osoitteessa: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR ja radioaallot Tämä laite on kansainvälisten radioaalloille altistumista koskevien ohjeiden mukainen Radioaalloille altistumista koskevissa ohjeissa käytetään mittayksikkönä SAR (Specific Absorption Rate) -arvoa.
  • Page 37 Tällainen laki on mm. asuinmaasi kuluttajansuojalaki (”kuluttajan oikeudet”). Tässä rajoitetussa takuussa määritellään tietyt tilanteet, joissa valmistaja tarjoaa korjauskeinon (tai ei tarjoa) TCL-laitteelle. Tämä rajoitettu takuu ei rajoita tai kumoa TCL-laitteisiin liittyviä kuluttajan oikeuksia. Lisätietoja rajoitetusta takuusta on osoitteessa https://www.tcl.com/global/en/ warranty Jos laitteen vika estää...

  • Page 38: Français

    Français Précautions d’emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre appareil. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. • N'utilisez pas votre appareil lorsque le véhicule n'est pas garé en toute sécurité. L'utilisation d'un appareil portable au volant est illégale dans de nombreux pays. • Respectez les restrictions d'utilisation propres à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, écoles, etc.).
  • Page 39 P our empêcher tout dommage auditif, évitez les écoutes à volume amplifié pendant des périodes prolongées. Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous rapprochez l’appareil de votre oreille et que le haut-parleur est activé. Licences Bluetooth SIG, Inc. sous licence et certifiée TCL T507D Déclaration Bluetooth ID D059677 Certifié par la Wi-Fi Alliance Élimination et recyclage des déchets L’appareil, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut conformément aux réglementations environnementales locales en vigueur.
  • Page 40 : https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC P ar la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l’équipement radio de type TCL T507D est conforme à la réglementation sur les équipements radioélectriques de 2017. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
  • Page 41 • Manuel d'utilisation complet : Veuillez accéder à tcl.com pour télécharger le manuel d'utilisation complet de votre appareil. Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions). Vous pouvez également nous contacter par e-mail pour poser vos éventuelles questions. • Fabricant : TCL Communication Ltd.
  • Page 42 (« droits des consommateurs »). La présente Garantie limitée définit certaines situations dans lesquelles le Fabricant est tenu ou non de fournir une solution pour l'appareil TCL. La présente Garantie limitée ne saurait limiter ou exclure quelque Droit du consommateur auquel Vous pouvez prétendre concernant un appareil TCL.

  • Page 43: Ελληνικά

    Ελληνικά Ασφάλεια και χρήση Δ ιαβάστε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για συνέπειες που οφείλονται σε λανθασμένη χρήση ή σε χρήση που δε συμμορφώνεται προς τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. • Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας όταν το όχημα δεν είναι σταθμευμένο με ασφάλεια. Η χρήση φορητής συσκευής κατά την οδήγηση είναι παράνομη σε πολλές χώρες. • Συμμορφωθείτε με τους περιορισμούς χρήσης που αφορούν συγκεκριμένους χώρους (νοσοκομεία, αεροπλάνα, βενζινάδικα, σχολεία κ.λπ.). • Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν την επιβίβαση σε αεροσκάφος. • Κλείστε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε χώρους παροχής υπηρεσιών υγείας, με εξαίρεση τις περιοχές που προορίζονται για τη χρήση κινητού τηλεφώνου.
  • Page 44 ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ Γ ια να αποφύγετε πιθανή βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλή ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Να είστε προσεκτικοί όταν κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείτε το ηχείο. Άδειες Bluetooth SIG, αδειοδοτημένη και πιστοποιημένη TCL T507D Αναγνωριστικό δήλωσης Bluetooth D059677 Πιστοποίηση Wi-Fi Alliance Απόρριψη και ανακύκλωση απορριμμάτων Η συσκευή, το εξάρτημα και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Αυτό το σύμβολο στη συσκευή σας, την μπαταρία και τα αξεσουάρ σημαίνει ότι...
  • Page 45 Μοντέλο: U T-681E-5200ZCY/UT-580S-5200ZY/UT-681B-5200ZCY/UT-580T- 5200ZY/UT-681E-5200ZCY/UT-681A-5200ZCY Τάση εισόδου: 100~240 V Συχνότητα εισόδου AC: 50/60 Hz Τάση εξόδου: 5,0V Ρεύμα εξόδου: 2,0A Ισχύς εξόδου: 10,0W Μέση ενεργή απόδοση: 78,7 % Κατανάλωση ενέργειας χωρίς φορτίο: 0,1W Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό - Δήλωση συμμόρφωσης Μ ε το παρόν, η TCL Communication Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου TCL T507D συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση Internet: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR και ραδιοκύματα Αυτη η συσκευή πληροί τις διεθνείς οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι οδηγίες έκθεσης σε ραδιοκύματα χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης που είναι γνωστή ως Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης ή SAR. Το όριο SAR για φορητές συσκευές είναι 2 W/kg για το SAR κεφαλής και το SAR φορητών συσκευών στο σώμα, και 4 W/kg για το SAR για τα άκρα. Κατά τη μεταφορά του προϊόντος ή κατά τη χρήση, ενώ το φέρετε κοντά στο...
  • Page 46 Σ τον ιστότοπό μας θα βρείτε ένα τμήμα με ερωτήσεις και απαντήσεις (Συχνές ερωτήσεις). Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω email για οποιαδήποτε απορία έχετε. • Κατασκευαστής: TCL Communication Ltd. • Διεύθυνση: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong • Διαδρομή ηλεκτρονικής επισήμανσης: Αγγίξτε Ρυθμίσεις > Κανονισμοί και...
  • Page 47 Ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες διαφορές ανάμεσα στην περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης και τη λειτουργία της συσκευής, ανάλογα με την έκδοση λογισμικού της συσκευής σας ή τις ειδικές υπηρεσίες της τηλεφωνικής εταιρείας. Η TCL Communication Ltd. δεν φέρει καμία νομική ευθύνη για τέτοιες διαφορές, εάν υπάρχουν, ούτε για τις πιθανές επιπτώσεις τους, η οποία ευθύνη βαρύνει αποκλειστικά το χειριστή.

  • Page 48: Hrvatski

    Hrvatski Sigurnost i uporaba P ažljivo pročitajte ovo poglavlje prije početka korištenja svog uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja može nastati uslijed nepravilne uporabe ili uporabe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama. • Nemojte koristiti uređaj u vozilu ako vozilo nije sigurno parkirano. Korištenje uređaja koji se drži u ruci tijekom vožnje protuzakonito je u mnogim zemljama.
  • Page 49 Licence Bluetooth SIG, Inc. licenciran i certificiran TCL T507D Bluetooth izjava ID D059677 Certificirano u okviru organizacije Wi-Fi Alliance Odlaganje i recikliranje otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija koja se može izvaditi moraju se odlagati u skladu s važećim lokalnim pravilnicima o zaštiti okoliša. Ovaj simbol na vašem uređaju, bateriji i dodatnoj opremi upućuje na to da se proizvodi na kraju svog životnog vijeka moraju odložiti na sljedeća mjesta: - U centre za odlaganje komunalnog otpada s posebnim kantama.
  • Page 50 Izlazna snaga: 10,0 W Prosječna aktivna učinkovitost: 78,7 % Potrošnja struje bez opterećenja: 0,1 W Izjava o sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi Ovime, TCL Communication Ltd. izjavljuje da je tip radijske opreme TCL T507D u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst s izjavom o usklađenosti za EU dostupan je na sljedećoj web adresi: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radiovalovi Ovaj je uređaj u skladu s međunarodnim zahtjevima koji se odnose na izlaganje radiovalovima.
  • Page 51 Svi osobni podaci koji su podijeljeni s TCL Communication Ltd. bit će obrađeni u skladu s našom Politikom privatnosti. Našu Politiku privatnosti možete pregledati na našem web-mjestu: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Odricanje odgovornosti Mogu se pojaviti određene razlike između opisa u korisničkom priručniku i rada uređaja, ovisno o inačici softvera ili posebnim uslugama operatora. TCL Communication Ltd. neće biti zakonski odgovoran za takve razlike, ako ih ima, niti za njihove moguće posljedice, čiju odgovornost snosi isključivo operator. Ovisno o vašoj zemlji.
  • Page 52 Kao potrošač možete imati dodatna zakonska prava uz ona navedena u ovom ograničenom jamstvu, a koja Proizvođač dobrovoljno pruža, kao što su prava temeljem zakona o zaštiti potrošača u državi u kojoj živite (dalje u tekstu: „prava potrošača”). Ovo ograničeno jamstvo predviđa određene situacije u kojima Proizvođač hoće ili neće pružiti pomoć za uređaj TCL. Ograničeno jamstvo ne ograničava i ne isključuje prava potrošača koja se odnose na uređaj TCL. Za više informacija o ograničenom jamstvu, posjetite web-mjesto https://www.tcl.com/global/en/warranty U slučaju kvara na vašem uređaju koji vam onemogućuje uobičajenu uporabu,...

  • Page 53: Magyar

    Magyar Biztonság és használat K érjük, olvassa át figyelmesen ezt a részt, mielőtt használni kezdené készülékét. A gyártó nem ismer el semmiféle felelősséget olyan károkért, amelyek helytelen használatból vagy az itt leírt utasításokkal ellenkező használatból származnak. • Ne használja a készüléket, ha a jármű nincs biztonságban leparkolva. A kézben tartott készülék használata vezetés közben sok országban illegális. • Tartsa be az egyes helyekre (kórházak, repülőgépek, benzinkutak, iskolák stb.) vonatkozó felhasználási korlátozásokat. • Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha repülőgépre száll. • Kapcsolja ki a készüléket egészségügyi intézményekben is, leszámítva az erre kijelölt területeket.
  • Page 54 HALLÁSVÉDELEM A z esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében, ne hallgasson zenét magas hangerőn huzamosabb ideig. Legyen óvatos, amikor a készülékét a füléhez közel emeli, ha a hangszóró használatban van. Licencek Bluetooth SIG, Inc. által engedélyezett és tanúsított TCL T507D Bluetooth nyilatkozat, D059677-as azonosító Wi-Fi Alliance tanúsítvánnyal Hulladékártalmatlanítás és újrahasznosítás Az akkumulátorral rendelkező készüléket a helyileg érvényes környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. A készüléken, az akkumulátoron és a tartozékokon található szemközti jel arra figyelmeztet, hogy ezeket ide kell leadni: - S peciális gyűjtőedényekkel rendelkező települési hulladékgyűjtő...
  • Page 55 Bemeneti AC frekvencia: 50/60 Hz Kimeneti feszültség: 5,0 V Kimeneti áram: 2,0 A Kimeneti teljesítmény: 10,0 W Átlagos aktív hatékonyság: 78,7 % Terhelés nélküli energiafogyasztás: 0,1 W Rádióberendezésekről szóló irányelv Megfelelőségi nyilatkozata A TCL Communication Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a TCL T507D típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető el: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR és rádióhullámok Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó nemzetközi irányelveknek. A rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelvek a fajlagos elnyelési arány vagy SAR érték néven ismert mértékegységet használják. A mobilkészülékekre érvényes SAR-határérték fej- és testközeli használat esetén 2 W/kg, illetve...
  • Page 56 UK (NI) Harmadik országok Általános információ • Internetes cím: tcl.com • Szerviz forródrót és javítóközpont: Látogasson el a https://www.tcl.com/ global/en/mobile-support/hotline&service-center.html weboldalunkra, vagy nyissa meg a Támogatási központ alkalmazást a készülékén, hogy megtalálja a helyi forródrót számát és az országában illetékes hivatalos javítóközpontot. • A teljes használati útmutató: A készülék teljes felhasználói kézikönyvének letöltéséhez kérjük, látogasson el a tcl.com weboldalra.
  • Page 57 Fogyasztóként Önnek a Gyártó által önkéntesen biztosított jelen Korlátozott garancia jogain felül törvényes (jogszabályon alapuló) jogai is lehetnek – ilyenek például az Ön lakóhelye szerinti országának fogyasztóvédelmi törvényei (a továbbiakban: „Fogyasztói jogok”). A jelen Korlátozott garancia meghatároz bizonyos helyzeteket, amikor a Gyártó biztosítja, illetve nem biztosítja a TCL készülék javítását. A jelen Korlátozott garancia a TCL készülék tekintetében az Ön egyetlen fogyasztói jogát sem korlátozza vagy zárja ki. A korlátozott garanciára vonatkozó részletesebb információkért látogasson el a https://www.tcl.com/global/en/warranty oldalra...

  • Page 58: Italiano

    Italiano Sicurezza e uso Prima di utilizzare il dispositivo, si prega di leggere il seguente capitolo con attenzione. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del telefono errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.
  • Page 59 NOTA INFORMATIVA SULLA RACCOLTA DIFFERENZIATA VALIDA PER IL TERRITORIO ITALIANO TCL informa che, in ottemperanza al decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116, che recepisce la direttiva UE 2018/851 sui rifiuti, e la direttiva (UE) 2018/852 relativa agli imballaggi e ai rifiuti di imballaggio, di seguito è riportata la lista degli elementi che costituiscono l’imballaggio, la rispettiva codifica identificativa...
  • Page 60 Dichiarazione di conformità Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL T507D è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Tasso di assorbimento specifico e onde radio Il presente dispositivo è...
  • Page 61 • Manuale dell'utente completo: Invitiamo a visitare il sito web tcl.com per scaricare il manuale dell'utente completo del proprio dispositivo. Dal nostro sito Internet, è possibile consultare la sezione relativa alle domande...
  • Page 62 Produttore accetterà o respingerà la responsabilità dei ricorsi in relazione al dispositivo TCL. I Diritti del consumatore spettanti all'Utente in relazione al Dispositivo TCL non sono in alcun modo limitati né esclusi dalla presente Garanzia limitata. Per ulteriori informazioni sulla garanzia limitata, andare sul sito https://www.tcl.com/global/en/warranty...

  • Page 63: Nederlands

    Nederlands Adviezen voor veilig gebruik Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding. • Gebruik het apparaat alleen als u veilig geparkeerd staat. Een draagbaar apparaat in de hand gebruiken tijdens het rijden is in veel landen verboden.
  • Page 64 Let goed op wanneer u het apparaat in de buurt van uw oor houdt terwijl de luidspreker wordt gebruikt. Licenties Bluetooth SIG, Inc. in licentie en gecertificeerd TCL T507D Bluetooth- verklaring ID D059677 Gecertificeerd door Wi-Fi Alliance Afvalverwijdering en recycling Het apparaat en de bijhorende accessoires en accu moeten worden weggegooid in overeenstemming met de lokaal geldende milieuvoorschriften.
  • Page 65 Stroomverbruik bij geen lading: 0,1W Richtlijnen radioapparatuur conformiteitsverklaring Hierbij verklaart TCL Communication Ltd. dat het radioapparatuur type TCL T507D in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR en radiogolven Dit apparaat voldoet aan de internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven.
  • Page 66 Support Center-app op uw apparaat om het lokale telefonische meldpunt en geautoriseerde reparatiecentrum voor uw land te vinden. • Volledige gebruikershandleiding: Ga naar tcl.com om de volledige gebruikershandleiding voor uw apparaat te downloaden. Op onze website vindt u ook een gedeelte met veelgestelde vragen. U kunt uw vragen ook per e-mail aan ons sturen.
  • Page 67 Ga voor meer informatie over software-updates naar tcl.com. Privacyverklaring van apparaatgebruik Alle persoonlijke gegevens die u hebt gedeeld met TCL Communication Ltd. worden verwerkt in overeenstemming met onze Privacyverklaring. Bekijk onze privacyverklaring op onze website: https://www.tcl.com/global/en/communication-...

  • Page 68: Norsk

    Norsk Sikkerhet og bruk Les dette kapittelet nøye før du bruker enheten. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som oppstår som følge av uriktig bruk eller bruk som er i strid med disse instruksjonene. • Ikke bruk enheten når kjøretøyet ikke er trygt parkert. Det er ulovlig å bruke en håndholdt enhet under kjøring i mange land.
  • Page 69 Lisenser Bluetooth SIG, Inc. lisensiert og sertifikert TCL T507D Bluetooth- erklæring ID D059677 Wi-Fi Alliance-sertifisert Avfallshåndtering og resirkulering Enheten, tilbehøret og batteriet må kastes i henhold til gjeldende lokale miljøforskrifter. Dette symbolet på enheten, batteriet eller tilbehøret betyr at disse produktene må...
  • Page 70 Gjennomsnittlig aktiv effektivitet: 78,7 % Strømforbruk utenom lading: 0,1 W Samsvarserklæring for radioutstyrsdirektiv TCL Communication Ltd. Erklærer herved at radioutstyret av typen TCL T507D er i samsvar med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-erklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR og radiobølger...
  • Page 71 å finne ditt lokale hjelpetelefonnummer og autorisert reparasjonssenter for ditt land. • Fullstendig brukerhåndbok: Gå til tcl.com for å laste ned hele brukerhåndboken for enheten din. På nettstedet vårt finner du et avsnitt med vanlige spørsmål (FAQ). Du kan også...
  • Page 72 For more informasjon om begrenset garanti, gå til https://www.tcl.com/global/ en/warranty Hvis det oppstår feil på enheten som hindrer deg i å bruke den som normalt, må du umiddelbart informere leverandøren og levere inn enheten sammen med kjøpsbeviset.

  • Page 73: Polski

    Polski Bezpieczeństwo użytkowania Z anim zaczniesz korzystać z urządzenia, uważnie przeczytaj ten rozdział. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z telefonu niezgodnie z niniejszą instrukcją. • Używaj urządzenia wyłącznie po zaparkowaniu pojazdu w bezpiecznym miejscu. Korzystanie z urządzenia podczas jazdy jest nielegalne w wielu krajach. • Zachowaj zgodność z prawem w zakresie korzystania z urządzenia w szczególnych miejscach (w szpitalach, w samolotach, na stacjach benzynowych, w szkołach itp.).
  • Page 74 A by uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej muzyki przez dłuższy czas. Zachowaj ostrożność, zbliżając urządzenie do ucha, gdy włączony jest głośnik. Licencje Spółka Bluetooth SIG, Inc. udzieliła licencji i certyfikatu firmie TCL T507D ID deklaracji Bluetooth D059677 Certyfikat Wi-Fi Alliance Utylizacja odpadów i recykling Urządzenie, akcesoria i baterię utylizuj zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi środowiska.
  • Page 75 Moc wyjściowa: 10,0 W Średnia wydajność: 78,7 % Pobór mocy bez obciążenia: 0,1 W Deklaracja zgodności dyrektywą urządzeniach radiowych T CL Communication Ltd. niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy typu TCL T507D jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i fale radiowe Urządzenie spełnia międzynarodowe wymagania związane z narażeniem na działanie fal radiowych. Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane jednostką nazywaną współczynnikiem pochłaniania promieniowania przez organizm człowieka (Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR w przypadku urządzeń przenośnych wynosi 2 W/kg (głowa i noszenie na ciele) i 4 W/kg (kończyny).
  • Page 76 • Adres internetowy: tcl.com • Gorąca linia serwisowa i centrum napraw: Wejdź na naszą stronę internetową https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.html lub otwórz aplikację Centrum wsparcia na urządzeniu, aby znaleźć numer lokalnej gorącej linii i autoryzowanego centrum napraw w swoim kraju. • Pełna instrukcja obsługi: Wejdź na stronę internetową tcl.com, aby pobrać pełną instrukcję obsługi urządzenia. W witrynie internetowej znajduje się dział FAQ (Frequently Asked Questions – najczęściej zadawane pytania). W przypadku wszelkich wątpliwości możesz skontaktować się z firmą za pośrednictwem poczty elektronicznej.
  • Page 77 Więcej informacji o aktualizacjach oprogramowania znajdziesz na stronie internetowej tcl.com. Polityka prywatności dotycząca korzystania z urządzeń Wszelkie dane osobowe udostępnione firmie TCL Communication Ltd. będą przetwarzane zgodnie z naszą polityką prywatności. Treść polityki prywatności jest dostępna na stronie internetowej firmy: https://www.tcl.com/global/en/communication- privacy-policy. Zastrzeżenia prawne Ze względu na różne wersje oprogramowania oraz odmienne usługi oferowane...

  • Page 78: Português

    Português Segurança e utilização L eia atentamente este capítulo antes de utilizar o dispositivo. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequência de uma utilização incorreta ou contrária às instruções contidas no presente documento. • Não utilize o dispositivo se o veículo não estiver estacionado num local seguro. A utilização de um dispositivo na mão durante a condução é ilegal em muitos países.
  • Page 79 Tenha cuidado ao colocar o dispositivo junto ao ouvido enquanto estiver a utilizar o altifalante. Licenças Com licença e certificação Bluetooth SIG, Inc. TCL T507D ID da declaração Bluetooth D059677 Certificado Alliance Wi-Fi Eliminação de resíduos e reciclagem O dispositivo, os acessórios e a bateria devem ser eliminados de acordo com as...
  • Page 80 Corrente de saída: 2,0 A Potência de saída: 10,0 W Eficiência ativa média: 78,7% Consumo de energia sem carga: 0,1 W Declaração de conformidade da Diretiva para equipamentos de rádio Pelo presente, a TCL Communication Ltd. declara que o equipamento de rádio de tipo TCL T507D está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR e ondas de rádio Este dispositivo cumpre as diretrizes internacionais relativas à...
  • Page 81 Centro de suporte no seu dispositivo para localizar o número da linha direta de assistência local e o centro de reparação autorizado para o seu país. • Manual de utilizador completo: Aceda a tcl.com para transferir o manual de utilizador completo do seu dispositivo. N o nosso website, poderá consultar as perguntas mais frequentes (FAQ). Pode ainda contactar-nos por e-mail para esclarecer quaisquer dúvidas que possa ter.
  • Page 82 Cliente ("Direitos do Consumidor"). Esta Garantia Limitada estabelece determinadas situações em que o Fabricante apresentará ou não uma solução para o dispositivo TCL. A presente Garantia Limitada não limita nem exclui qualquer Direito de Consumidor do Cliente no que respeita ao dispositivo TCL.

  • Page 83: Română

    Română Siguranță și utilizare V ă rugăm, citiți cu atenție acest capitol înainte de a utiliza telefonul. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecință a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor instrucțiuni. • Nu utilizați dispozitivul dacă vehiculul nu este parcat în condiții de siguranță. Ținerea unui dispozitiv portabil în mână pe durata condusului este ilegală în multe țări.
  • Page 84 PROTEJAȚI-VĂ AUZUL P entru a preveni problemele deteriorării auzului, nu ascultați la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul lângă ureche în timp ce difuzorul funcționează. Licențe Bluetooth SIG, Inc. a licențiat și a certificat TCL T507D - ID declarație Bluetooth: ID D059677 Certificat Wi-Fi Alliance Eliminarea și reciclarea deșeurilor Dispozitivul, accesoriile și bateria trebuie eliminate în conformitate cu legislația locală de protecție a mediului înconjurător. Acest simbol de pe dispozitivul dvs., de pe baterie și de pe accesorii indică faptul că aceste produse trebuie predate la (în): - Containerele specifice din cadrul centrelor municipale de colectare a deșeurilor.
  • Page 85 Tensiune de ieșire: 5,0 V Curent de ieșire: 2,0 A Putere de ieșire: 10,0 W Randament mediu în regim activ 78,7% Consum de energie fără sarcină 0,1 W Declarație de conformitate a directivei pentru echipamente radio Prin prezenta, TCL Communication Ltd. declară că echipamentul radio TCL T507D îndeplinește cerințele menționate în Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web:https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR și undele radio Acest dispozitiv îndeplinește criteriile internaționale privind expunerea la undele radio. Directivele privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură...
  • Page 86 Wi-Fi 5 GHz poate fi folosită doar în interiorul clădirilor. Banda 5470-5725 MHz din Wi-Fi 5 GHz poate fi folosită în vehiculele rutiere, trenuri, avioane sau SFAP (Sistemeaeriene fără pilot) în următoarele țări: UK (IN) Alte țări Informații generale • Adresa paginii web: tcl.com • Linia telefonică de asistență service și centrul de reparații: Accesați pagina noastră web https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service- center.html, sau accesați aplicația Centru de asistență de pe dispozitive mobile pentru a găsi numărul dvs. de linie telefonică locală și centrul de reparații autorizat pentru țara dvs • Manualul de utilizare complet: Pentru descărcarea manualului de utilizare...
  • Page 87 Declarația de confidențialitate privind utilizarea dispozitivului Orice date personale pe care le-ați partajat cu TCL Communication Ltd. vor fi prelucrate în conformitate cu Notificarea noastră privind confidențialitatea. Pentru verificarea Notificării noastre privind confidențialitatea accesați pagina noastră web https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Declinarea responsabilității Pot fi unele diferențe între descrierea din manualul de utilizare și funcționarea dispozitivului, în funcție de ediția software-ului de pe dispozitivul dvs. sau servicii...

  • Page 88: Slovenščina

    Slovenščina Varnost in uporaba P rosimo, da pred uporabo telefona natančno preberite to poglavje. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi nepravilne uporabe ali napake, do katere bi prišlo zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika. • Ne uporabljajte naprave, če vozilo ni varno parkirano. Ročna uporaba naprave med vožnjo je v mnogih državah prepovedana. • Upoštevajte omejitve uporabe, ki veljajo za določene kraje (bolnišnice, letala, bencinske črpalke, šole itd.).
  • Page 89 D a se izognete poškodbam sluha, ne poslušajte glasne glasbe dlje časa. Pazljivo približujte napravo vašemu ušesu, ko je vklopljen zvočnik. Licence Bluetooth SIG, Inc. z licenco in certifikatom TCL T507D Deklaracija Bluetooth ID D059677 Potrjeno s strani združenja Wi-Fi Alliance Odstranjevanje in recikliranje odpadkov Napravo, dodatno opremo in odstranljivo baterijo morate odstraniti v skladu z lokalno veljavnimi okoljskimi predpisi.
  • Page 90 Izhodni tok: 2,0A Izhodna moč: 10,0W Povprečna aktivna učinkovitost: 78,7 % Poraba energije brez obremenitve: 0,1W Direktiva o radijski opremi Izjava o skladnosti Podjetje TCL Communication Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa TCL T507D skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR in radijski valovi Tanaprava izpolnjuje mednarodne smernice za izpostavljenost radijskim valovom.
  • Page 91 Če želite več informacij o posodobitvi programske opreme, obiščite spletno mesto tcl.com Izjava o zasebnosti za uporabo naprave Vsi osebni podatki, ki ste jih dali v skupno rabo s podjetjem TCL Communication Ltd. bomo obravnavali v skladu z našim obvestilom o zasebnosti. Naše obvestilo o zasebnosti lahko preverite na našem spletnem mestu: https://www.tcl.com/global/en/ communication-privacy-policy Odvisno od države.
  • Page 92 Obstajajo lahko določene razlike med opisom v uporabniškem priročniku in delovanjem naprave, kar je odvisno od različice programske opreme oziroma določenih nastavitev operaterja. Podjetje TCL Communication Ltd. ni pravno odgovorno za tovrstne razlike, če obstajajo, in ravno tako ne odgovarja za morebitne posledice različnosti; odgovornost za to v celoti nosi operater.

  • Page 93: Slovenčina

    Slovenčina Bezpečnosť a používanie P red použitím telefónu si túto kapitolu dôkladne prečítajte. Výrobca sa zrieka všetkej zodpovednosti za škody, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku nesprávneho použitia alebo použitia mimo pokyny obsiahnuté v tejto príručke. • Zariadenie nepoužívajte, keď vozidlo nie je bezpečne zaparkované. Použitie zariadenia držaním v ruke je počas šoférovania vo veľa krajinách nezákonné. • Riaďte sa obmedzeniami platnými pre použitie na konkrétnych miestach (nemocnice, lietadlá, čerpacie stanice, školy atď.).
  • Page 94 CHRÁŇTE SVOJ SLUCH A by nedošlo k poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhší čas zvuk s vysokou úrovňou hlasitosti. Dbajte hlavne na opatrnosť, pokiaľ pri uchu držíte telefón so zapnutým reproduktorom. Licencia Zaradenia T507D majú licenciu a certifikáciu od organizácie Bluetooth SIG, Inc. – vyhlásenie o technológii Bluetooth ID D059677. Certifikácia Wi-Fi Alliance Likvidácia a recyklácia Zariadenie, príslušenstvo a batéria musia byť zlikvidované podľa platných miestnych predpisov na ochranu životného prostredia. Tento symbol na zariadení, batérii a príslušenstve znamená, že produkty je nutné zlikvidovať na týchto miestach: - m estské centrá pre zvoz a likvidáciu odpadu vybavené špecifickými kontajnermi, - z berné kontajnery na mieste predaja.
  • Page 95 Spotreba v pokoji: 0,1 W Vyhlásenie o zhode s predpismi pre vysokofrekvenčné zariadenie S poločnosť TCL Communication Ltd. týmto vyhlasuje, že vysokofrekvenčné zariadenie typu TCL T507D je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia EÚ o súlade je dostupný na tejto webovej adrese: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zariadenie spĺňa medzinárodné pravidlá týkajúce sa vystavenia vplyvu rádiových vĺn.
  • Page 96 N a našom webe nájdete oddiel s často kladenými otázkami. S akýmkoľvek dotazom sa na nás môžete obrátiť taktiež prostredníctvom e-mailu. • Výrobca: TCL Communication Ltd. • Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong • Cesta k elektronickému značeniu: Ak chcete zistiť o označení...
  • Page 97 Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pri používaní zariadenia Všetky osobné údaje poskytované spoločnosti TCL Communication Ltd. budú spracované v súlade s naším Oznámením o ochrane osobných údajov. Oznámenie o ochrane osobných údajov je dostupné na webovej stránke https://www.tcl.com/ global/en/communication-privacy-policy. Vylúčenie zodpovednosti Medzi popisom v tejto používateľskej príručke a ovládaním zariadenia môžu byť drobné odlišnosti, ktoré závisia od verzie softvéru vo vašom zariadení alebo...

  • Page 98: Svenska

    Svenska Säkerhet och användning Vi rekommenderar att du läser det här kapitlet noggrant innan du använder enheten. Tillverkaren friskriver sig från skada, som uppstår som en konsekvens av olämplig användning eller användning som motstrider anvisningarna häri. • Använd inte enheten om inte fordonet är säkert parkerat. Att använda en handhållen enheten medan man kör är olagligt i många länder.
  • Page 99 Licenser Bluetooth SIG, Inc. licenserat och certifierat med TCL T507D Bluetooth-deklaration ID D059677 Wi-Fi Alliance-certifierad Avfallshantering och återvinning Enhet, tillbehör och batteri måste kasseras enligt lokala miljöföreskrifter. Den här symbolen på enheten, batteriet och tillbehören innebär att de här produkterna måste lämnas på en: - Kommunal återvinningscentral med särskilda behållare.
  • Page 100 Strömförbrukning vid noll-last: 0,1 W Försäkran överensstämmelse enligt direktivet om radioutrustning Härmed intygar TCL Communication Ltd att radioutrustningen typ TCL T507D är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-direktivets fullständiga text avseende försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadress: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR och radiovågor...
  • Page 101 • Full bruksanvisning: Gå till tcl.com för att ladda ned den fulla bruksanvisningen till din enhet. På webbplatsen hittar du vårt avsnitt med Vanliga frågor (FAQ). Du kan också...
  • Page 102 (”konsumenträttigheter”). Den begränsade garantin fastsätter vissa situationer där tillverkaren levererar, eller inte levererar, en ersättning för TCL-enheten. Denne begränsade garanti begränsar inte eller exkluderar någon av dina konsumenträttigheter i förhållande till TCL-enheten.

This manual is also suitable for:

Tab11

Table of Contents