Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
8861400
Zvedák hydraulický pojezdový / CZ
Zdvihák hydraulický pojazdný / SK
Hidraulikus kerekes emelő / HU
Hydraulischer Rangierwagenheber / DE
Hydraulic Jack with Wheels / EN
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EXTOL PREMIUM 8861400
Summary of Contents for EXTOL PREMIUM 8861400
- Page 1 8861400 Zvedák hydraulický pojezdový / CZ Zdvihák hydraulický pojazdný / SK Hidraulikus kerekes emelő / HU Hydraulischer Rangierwagenheber / DE Hydraulic Jack with Wheels / EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user‘s manual...
-
Page 2: Technické Údaje
7. Bezpečnostní šroub (zákaz manipulace) • Nezvedejte břemena v blízkosti dalších osob a zvířat. • Nezatěžujte zvedák více, než je jeho maximální povole- 8. Vypouštěcí šroub Typové označení 8861400 9. Kolík pro zajištění ruční páky ná nosnost. Hmotnost 8,7 kg 10. Drážka pro uchycení ruční páky • Zvedák vždy umisťujte na pevný rovný podklad. -
Page 3: Čištění A Údržba
• Nikdy nemanipulujte s bezpečnostním šroubem • Zvedák může být nabit statickou elektřinou. Před pou- vozidlem, které nestojí na podpěrách. Zvedák není • U doplňovacího hydraulického systému musí být sledo- (Obr.1, pozice 7), je nastaven z výroby. žitím statickou elektřinu vybijte kontaktem se zemí. určen k dlouhodobému zvednutí těžkého nákladu. vány vlastnosti hydraulické kapaliny použité ve zvedáku • Nikdy nezvedejte osoby či zvířata. Statická elektřina může vést k požáru při kontaktu a její... -
Page 4: Es Prohlášení O Shodě
V přípa- dě potřeby olej doplňte dle následujícího postupu. • Na výrobek se vztahuje záruka (odpovědnost za vady) Extol® Premium 8861400 1. Rameno zvedáku a ruční páku spusťte dolů. 2 roky od data prodeje. Požádá-li o to kupující, je prodá- Zvedák hydraulický pojezdový 135-335 mm, max. 2t 2. Zvedák zvedněte do svislé polohy a odšroubujte... - Page 5 I. Technické údaje 7. Bezpečnostná skrutka (zákaz manipulácie) predávate, nikdy k nemu nezabudnite priložiť aj komplet- ný návod na použitie. 8. Vypúšťacia skrutka • Nezdvíhajte bremená v blízkosti ďalších osôb a zvierat. 9. Kolík na zaistenie ručnej páky Typové označenie 8861400 10. Drážka na uchytenie ručnej páky • Nezaťažujte zdvihák viac, než je jeho maximálna povo- Hmotnosť 8,7 kg lená nosnosť. Nosnosť • Zdvihák vždy umiestňujte na pevný rovný podklad.
-
Page 6: Čistenie A Údržba
VII. Použitie SPUSTENIE BREMENA • Pred prácou so zdvihákom zaistite, aby ste mali neza- • Zaistite bezpečný odstup osôb a zvierat od pracovného 1. Ovládacou pákou zdviháka zdvihnite vozidlo z podpier. clonený výhľad na celú pracovnú plochu. Pokiaľ to nie miesta. ZDVÍHANIE BREMENA 2. Odstráňte podpery. je možné, zaistite dohľad poverenou osobou. • Pracujte na dobre osvetlenom mieste. 1. Podľa príručky k vozidlu zistite zdvíhacie miesta urče- 3. Pomaly povoľujte vypúšťaciu skrutku (Obr. 1, pozícia • Pri práci so zdvihákom používajte vhodnú pracovnú • Pred začatím práce zbavte úchopové prvky zdviháka né na umiestnenie zdviháka a umiestnite zdvihák 8) a zdvíhacie rameno zdviháka nechajte pozvoľna obuv a rukavice. mastnoty. -
Page 7: Es Vyhlásenie O Zhode
Predmet vyhlásenia – model, identifikácia výrobku: • Zdvihák skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí a jej hladina podľa pokynov výrobcu. Kontrolujte hydrau- s teplotami do 40 °C. Chráňte ho pred priamym slneč- lický systém každé tri mesiace z dôvodu vzniku korózie. Extol® Premium 8861400 ným žiarením, vlhkosťou a nepriaznivými klimatickými • Nevykonávajte údržbu počas prevádzky zariadenia. Zdvihák hydraulický pojazdový 135 – 335 mm, max. 2t javmi kvôli riziku korózie. - Page 8 A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a talaj elbírja-e a terhet és az emelőt. • Az emelés megkezdése előtt figyelmeztesse a közelben II. Jellemzők tartózkodókat. A 8861400 keréken mozgatható hidraulikus emelővel 2 t-ig lehet terheket emelni. • Győződjön meg arról, hogy az emelővel végre tudja-e A termék nem használható kereskedelmi és ipari célokra. hajtani a tervezett munkát. • Ne emeljen meg talajhoz rögzített terheket, illetve olyan tárgyakat, amelyeknek nem ismeri a tömegét.
- Page 9 VI. Az emelő előkészítése • A munka megkezdése előtt ellenőrizze le a munka- • Soha ne dugja a kezét vagy a lábát az emelő munkateré- 2. Az emelési pont és az emelő helyzete legyen egymáshoz végzés körülményeinek a biztonságát és jelöljön ki be. A kezét és a lábát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. képest merőleges, az emelendő tárgynak az emelés után a használathoz magának menekülő...
-
Page 10: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
Legyen óvatos és előzze meg a sérüléseket. A jármű elzárva, 40°C-nál alacsonyabb hőmérsékleten tárolja. süllyesztése közben a jármű alatt tartózkodni tilos. Extol® Premium 8861400 A készüléket óvja a sugárzó hőtől, a közvetlen napsütés- 4. Az emelőkar teljes lesüllyedése után a leeresztő szele- Hidraulikus kerekes emelő, 135-335 mm, max. 2 t től, nedvességtől és esőtől. - Page 11 II. Charakteristik • Stellen Sie den Rangierwagenheber stets auf einen festen und ebenen Untergrund. Vergewissern Der hydraulische Rangierwagenheber 8861400 ist zum Heben von Lasten mit einem Gewicht bis 2 Tonnen bestimmt. Sie sich, dass der Untergrund den belasteten Das Produkt ist nicht zur Anwendung im kommerziellen und industriellen Bereich bestimmt. Rangierwagenheber halten kann.
- Page 12 BETRIEBSREGELN • Stellen Sie stets sicher, dass der Rangierwagenheber Rangierwagenhebers und des angehobenen Gegenstands • Der Benutzer muss gemäß der Bedienungsanleitung arbeiten von physisch fähigen, befugten und belehrten beeinträchtigt werden, wodurch Gefahrensituationen • Setzen Sie den Tragegriff (Abb. 1, Position 3) auf die • Es ist notwendig, dass der Bediener das Hebezeug und Personen über 18 Jahre bedient wird. entstehen können. Zur gefährlichen Störung der Stabilität seitlichen Muttern des Rangierwagenhebers auf. die Last bei allen Bewegungen beobachten kann • Vor dem Anheben der Last ist stets zu kontrollieren, ob kann es auf einem Schiff durch seine Bewegungen • Lösen Sie vor Beginn der Arbeiten das Ablassventil • Es ist verboten, unter angehobener Last zu arbeiten, ohne das Ablassventil (Abb. 1, Position 8) fest verschlossen ist. kommen. Der Rangierwagenheber muss auf einem stabi- (Abb. 1, Position 8), und danach bewegen Sie den dass diese mit entsprechenden Mitteln abgestützt ist.
-
Page 13: Reinigung Und Instandhaltung
4. Heben Sie das Fahrzeug in die gewünschte Höhe Lösen Sie das Ablassventil und drücken Sie mit einer an. Platzieren Sie an den nach Anweisungen des Extol® Premium 8861400 mehrmaligen, schnellen Bewegung des Handhebels die Fahrzeugherstellers festgelegten Stellen die erfor- Hydraulischer Rangierwagenheber 135-335 mm, max. 2t Luftblasen aus dem Hydraulikraum. Ziehen Sie danach das... - Page 14 3. Handle Keep this "User's manual" in good condition and store it I. Technical specifications 4. Socket near the product so that it is available if the user needs 5. Hand lever to reacquaint themselves with the product. If you lend or 6. Travel wheel sell the product to somebody, never forget to include the Type designation 8861400 7. Safety screw (handling forbidden) complete user's manual with it. Weight 8.7 kg • Do not lift loads in the vicinity of other people or animals. 8. Release screw Load capacity 9. Hand lever lock pin • Do not use the jack to lift loads greater than its maxi- L wA (EN ISO 11201) <70 dB(A)
-
Page 15: Operation
VII. Operation • Before working with the jack, ensure that you have clear • Ensure that people and animals are kept at a safe visibility over the entire work area. If that is not possi- distance from the work area. LOWERING THE LOAD LIFTING LOADS ble, arrange for supervision by an authorised person. • Work in a well lit location. 1. Use the hand lever to lift the vehicle off the jack 1. Use the vehicle's handbook to identify the lifting • When working with the jack, use appropriate work • Before commencing work, remove grease from the stands. locations for positioning the jack and place the jack footwear and gloves gripping elements on the jack. 2. Remove the jack stands. under this location. • Never handle the safety screw (Fig. 1, position 7), it is • Before using the jack, check that all the parts and 3. -
Page 16: Cleaning And Maintenance
• Store the jack in a dry location out of children's reach at temperatures up to 40°C. Protect it against direct sunli- • Keep the jack clean and make sure that all its moving Extol® Premium 8861400 ght, humidity and unfavourable climatic conditions due parts are lubricated. In the event that the jack does not Hydraulic trolley jack 135-335 mm, max. 2t to the risk of corrosion.
Need help?
Do you have a question about the 8861400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers