Kemper Full-Matic 4 Installation And Operating Instructions Manual

Einbau- und Bedienungsanleitung
KEMPER ´Füll-Matic 4´ Figur 365
Installation and operating instructions
KEMPER 'Füll-Matic 4' Figure 365
1. Anwendungsbereich
Die KEMPER ´Füll-Matic 4´ Figur 365 dient der automatischen Nachfüllung von geschlossenen Warmwasser-
heizungsanlagen bis zur Gefährdungsklasse 4 (mit Inhibitoren). Dabei verhindert der eingebaute Systemtrenner BA
nach DIN EN 1717 das Rückfließen von Heizungswasser in das Trinkwassernetz. Die Heizungsbefüllstation entspricht der
DIN EN 12729 und dem DVGW-Arbeitsblatt W 570-1 für Systemtrenner BA. Durch den integrierten Druckminderer wird die
Heizungsanlage auf einem konstanten Druck gehalten.
Vorteile
- kompakter Aufbau mit Manometer, Absperreinrichtung, integriertem Systemtrenner BA und Druckminderer
- Gehäuse und mediumberührte Metallteile aus Rotguss
- bewährte KEMPER Technik
- ständige Verbindung mit dem Heizwassernetz nach DIN EN 1717 möglich
- bewährte Dämmschalen-Technik
1. Application area
The KEMPER 'Füll-Matic 4' Figur 365 is used for the automatic refilling of sealed hot-water heating systems up to Danger
Class 4 (with inhibitors). Designed to DIN EN 1717, the built-in BA system separator prevents the
return flow of water from the heating system into the fresh water supply network. The heating filling station complies
with DIN EN 12729 and DVGW-worksheet W 570-1 for BA system separators. The pressure in the heating system is maintained
at a constant level by the integral pressure-reducer.
Benefits
- Compact design with manometer, shut-off device, integrated backflow preventer BA and pressure reducer
- Housing and all metal parts in contact with medium bit of gunmetal
- Proven KEMPER technology
- Continual connection with the hot water system possible in accordance with DIN EN 1717
- Proven insulating shell technology
- 1 -