Dieter Knoll Collection ELVAS 992 564 Assembly Instructions Manual

Made by:
Oesede.r Möbelindustrie Mathias Wiemann GmbH & Co. KG
992 564
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSEMBL Y INSTRUCTIONS
MONTAGEAANWIJZING
DEUTSCH - Alle Pakete öffnen
und alle Aufbauanleitungen lesen.
Fachkundige Montage erforderlich.
Unsachgemäße Montage kann zu
Unfällen führen. Möbel/Gegenstand
könnte kippen oder umfallen.
WICHTIG! Achten Sie darauf, dass
Sie Schrauben/Beschläge ent­
sprechend der Wand-/Decken­
beschaffenheit und mit ausreichender
Tragfähigkeit verwenden. Erkundigen
Sie sich ggf. beim
Eisenwarenfachhandel.
NEDERLANDS -Alle pakketten kunnen
openen en lezen alle montage-instructies.
De montage dient te worden uitgevoerd
door een vakbekwaam iemand. Foutieve
montage kan er toe leiden dat het
meubel/voorwerp kantelt of omvalt en iets
beschadigt resp. iemand bezeert. N.B.
Denk er aan dat de schroeven of het
bes lag dat je kiest geschikt moeten zijn
voor de wand/het plafond waarin ze
vastgezet moeten worden, en voldoende
draagkracht moeten hebben. Neem bij
twijfel contact op met de lokale vakhandel
ENGLISH - All packages can open
and read all the assembly instructions.
The assembly should be carried out by
a qualified person, due to the fact that
wrong assembly can lead to that the
furniture/object topples or falls resulting
in personal injury or damage. NOTE!
Choose screws and f ittings that are
specially suited to the material in your
wall/ceiling and have sufficient holding
power. lf you are uncertain, contact
your local specialised retailer.
POLSKI - Wszystkie pakiety mog 9
otworzyc i przeczytac wszystkie
instrukcje montazu. Mebel powinien byc
montowany przez osob� do tego
uprawnion 9 . Nast�pstwem niew­
!asciwego montazu mebla moze byc
przechylenie lub nawet przewracanie
si� mebla, w wyniku czego moze dojsc
do uszkodzenia.mebla i jego zawartosci
a nawet do wypadku. UWAGA 1
Okucia.
sruby, haki jak r ko!ki muszq byc
dopasowane do wagi mebla z
zawartosci 9 oraz da specyficznych
w!asciwosci muru lub sufitu. W
przypadku Wqlpliwosci prosimy
. zasi�gn 9 c porady fachowca.
J.B. 01.02.2023
DE - Beispiel
GB - example
FR - exemple
NL - voorbeeld
CZ - pi'fklad
SL - primer
pelda
HR -
RO - Exemplu
IT - Esempio
RU - np111Mep
TR - Örnek
PL - Przyktad
ES - Ejemplo
PT - Exemplo
FRANCAIS - Tous les foriaits peuvent
ouvrir et lire toutes les instructions de
montage. Le montage doit eire effectue
par une personne competente. Un
montage mal effectue peut provoquer la
chute du meuble/de l'objet et blesser
quelqu'un. ATTENTION I Adaptez les
vis et ferrures au materiau du mur/
plafond et au poids de l'objel. En cas de
deute, demandez conseil a un vendeur
specialise.
MAGYAR - Minden nyitott csomagokat
es az összes összeszerelesi
utasitasokat olvasni.Az összeszerelest
lehetöleg hozzaertö szemely vegezze,
mert nem megfelelö, hibas össze-, ill.
felszereles eseten a butor feldölhet,
leszakadhat a falr61, ezzel szemelyi
serülest vagy balesetet okozva.
FIGYELEMI Valasszon olyan csavart,
tiplit mely leginkabb alkalmas az ön
otthonaban talalhat6 fal / mennyezet
anyagahoz, es teherbir6 kepessege is
megfelelo.
- Bce naKeTbr M0)KH0 oTKpbrTb
. PyccKHi1
l' 1 npoYHTaTb sce HHCTPYKllH1'1 no
c6opKe. M0HTa)K A0n)KeH
np0l' 1 3B0AHTbCR cnel.lHanHCT0M.
HenpaBHnbHaR ycTaH0BKa M0)KeT
npHBeCTl'1 K HeC48CTH0MY cny4ato.
Me6enb M0)KeT onp0KHHYTbCR Hnl'1
ynaCTb.BA>l<HO: CneA1' 1 Te 38 TeM,
4T06bl Bb16paHHble wypynbl l' 1 APYrHe
Kpene)KH0-M0HTa)KHble AeTanl'1 6b1m1
A0CT8T04H0 np04H0 38KpenneHHbl .
noAp06Hyto 1'1HcjJ0pMal.ll'1IO M0)Kl'1Te
nony41'1Tb B cnel.lHanbHblX Mara31'1Hax.
Cesky -Vsechny otevfene baliky a
vsechny
montazni pokyny prectete. Montaz by mel
provest kvalifikovany odbornik. Nespravna
montaz muze zapricinit, ze nabytek se
muze prevratit nebo se
nektery dil uvolnit. Muze tak dojit ke
zraneni
cloveka ci dalsim skodam.
UPOZORNENi: zvolte srouby a kovani,
ktere jsou
vhodne pro dany typ nabytku a maJi
postacujici
spojovaci nosncist. Nejste-li si jisti,
obrat'te se na neJblizsi specializovany
obchod .
4992564 MA BETT HPT726 FT632A 14-20 SYS3
Glückaufstr. 20
ITALIANO- ·Tutti i pacchetti aperti e
leggi tutte le istruzioni per l'uso.
lmportante un montaggio corretto.
Un montaggio sbagliato pu6 causare
incidenti. Assicurarsi di fissare il
mobile alla parete o al soffitto con
viti/acessori adatti in modo ehe non
puo ribaltarsi o cadere.Usare solo
ferramenta speciale. II produttore
non si assume nessuna
responsabilita in caso di danni a
persone o cose.
Espaiiol - Todes los paquetes pueden
abrir y leer todas las instrucciones de
montaje. Montaje de expertos
necesario. Un montaje inadecuado
puede dar lugar a accidentes. Muebles/
objeto podria inclinar o caerse.
i lMPORTANTEI Asegurese de que
utiliza los tornillos / accesorios de
acuerdo con las propiedades
adecuadas para pared / techo y con
capacidad de pese suficiente.
lnf6rmese en su ferreteria.
Türk�e -Tüm paketler lüm montaj
talimatlar1 a91p okuyabilirsiniz.
Uzman bir kisi tarafindan
montaj edilmelidir. Yanlis bir kurulus
mobilyanizin üzerinize düsmesine ve/
veya tamamen dagilmasina neden
olabilecegi i9in kazalara ve
yaralanmaniza yol a9abilir.ÖNEMLII
Lütten Dikkat Ediniz. Duvar yapisina
göre yeterli kapasitede ve tasima
kabiliyetinde olan vidalar/par9alar
kullaniniz. Gerekirse bir uzmana
ve/veya yapi-market magazasina
danisabilirsiniz.
D-49124 Georgsmarienhütte
max.
2x
110 kg
Portugues - Todes os pacotes podem
abrir e ler todas as instru9öes de
montagem. Montagem s6 de pessous
experientes. A montagem ir,correta
pode levar a acidentes. M6veis/objeto
puderia cair. IMPORTANTE!
De aten9äo que os parafusos / as
guarni9äes correspondem ä qualidade
das paredes e que lern cupacidade
suficiente para a curga. lnforma se
eventualmente numa loja de ferrugens.
SLOVENSKY - Vsi paketi lahko odprete
in preberete vsa navodila za montazo.
Montaz by mala vykonat' kvalifikovana
osoba. Pri nespravnej montazi moze
d6jst' k prevrhnutiu alebo padu nabytku/
objektu a k pripadnemu zraneniu os6b
alebo poskodeniu majetku.
UPOZORNENIEI Pouzite skrutky a
kovanie, ktore su vhodne na pouzitie do
materialu danej steny/stropu a maju
dostatocnu nosnost'. Ak si nie sie isti,
obrat'le sa na specializovaneho predajcu.
Romänä - Toate ofertele se pol
deschide si citi toate instructiunile de
asamblare.
Este necesar un montaj profesional. Un
montaj neprofesional poate duce la
accidente. Mobila / c . orpul de mobila se
poate inclina si cadea. IMPORTANTI
Asigurati-va ca suruburile si toate
celelalte filinguri se potrivesc tipului de
material din care este construit peretele
sau tavanul si ca au o rezistenta
suficienta la preluarea sarcinii. Daca
este necesar, solicitati sprijin specializat
in magazinul de fitinguri.
Seiten 1 /8