Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ankarsrum Manuals
  4. Food Processor
  5. Assistent Original
  6. User manual

Ankarsrum Assistent Original User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
A tough kitchen machine.
Made to work really hard.
SAFETY INSTRUCTIONS
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Instrucciones de seguridad
Istruzioni di sicurezza
Veiligheidsinstructies
Инструкция по безопасности
TYPE: N30
USER MANUAL
Benutzerhandbuch
Manuel utilisateur
Manual de usuario
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Руководство пользователя
GLOBAL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Assistent Original and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ankarsrum Assistent Original

Summary of Contents for Ankarsrum Assistent Original

  • Page 1 GLOBAL A tough kitchen machine. Made to work really hard. SAFETY INSTRUCTIONS USER MANUAL Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch Consignes de sécurité Manuel utilisateur Instrucciones de seguridad Manual de usuario Istruzioni di sicurezza Manuale utente Veiligheidsinstructies Gebruikershandleiding Инструкция по безопасности Руководство пользователя TYPE: N30...
  • Page 2 ENGLISH | SAFETY INSTRUCTIONS DEUTSCH | SICHERHEITSHINWEISE FRANÇAIS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESPAÑOL | INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ITALIANO | ISTRUZIONI DI SICUREZZA NEDERLANDS | VEILIGHEIDSINSTRUCTIES РУССКИЙ ЯЗЫК | ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ CLEANING INSTRUCTIONS Reinigungsanleitung Instructions de lavage Instrucciones de limpieza Istruzioni per la pulizia Afwasvoorschriften Инструкции...

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS DISPOSAL Read all instructions before using the Assistent Original® to avoid incorrect use or any unnecessary risk of accident. Only original accessories • Contact your municipality for information on where you can take your for Assistent Original® may be used. Save these instructions, as they machine.
  • Page 4 SICHERHEITSHINWEISE AUSPACKEN Bitte lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie die Assistent Original® Küchen- maschine benutzen, um falsche Bedienung oder unnötige Risiken zu vermeiden. Es • Überzeugen Sie sich, dass die Maschine unbeschädigt ist und alle Teile dürfen nur Assistent Original® Zubehörteile ver wendet werden. Bewahren Sie diese mit geliefert wurden.

  • Page 5: Prescriptions De Sécurité

    électrique de la prise murale. de l’appareil et de ses cordons. • Pour démarrer la machine Assistent Original®, tourner le bouton du • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus à condi tion temporisateur sur la position On pour obtenir un fonctionnement continu ou la qu’ils aient été...

  • Page 6: Normas De Seguridad

    • Durante su uso, el aparato debe estar situado sobre una superficie plana y estable. • Ponga en marcha el Assistent Original® girando la perilla del temporizador a la posición On para una operación continuada, o bien en el tiempo deseado, entre 1 EMPLEO y 12 minutos.

  • Page 7: Istruzioni Di Sicurezza

    • Per avviare Assistent Original® girare l’interruttore timer in posizione On per una • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8...
  • Page 8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies voordat u de Assistent Original® gebruikt, om onjuist gebruik heen kunt brengen als u deze wilt afdanken. of onnodig risico op ongelukken te voorkomen. Alleen originele accessoires voor UITPAKKEN de Assistent Original® mogen worden gebruikt. Bewaar deze instructies, ze moeten altijd bij de machine worden meegeleverd als u deze verkoopt of aan iemand •...

  • Page 9: Инструкция По Безопасности

    ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ASSISTENT ORIGINAL® Прочитайте внимательно инструкцию по использованию перед тем, как Вы используете Assistent Original®, для избежания несчастного случая и ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АССИСТЕНТА неправильного использования. Используйте только оригинальные аксессуары. • Вымойте вручную все детали, контактирующие с пищевыми продуктами.
  • Page 10 CLEANING // REINIGUNG // LAVAGE // LIMPIEZA // PULIZIA // AFWAS // ОЧИСТКЕ >> BASIC PACKAGE STAINLESS DOUGH ROLLER STEEL BOWL Teigroller Rouleau à pâte Schüssel Rodillo de masa Cuve Rullo per impastare Recipiente Deegroller Ciotola d’acciaio Тестомешалка/Ролик Mengkom Чаша DOUGH KNIFE BEATER BOWL Teigabstreifer...
  • Page 11 >> ACCESSORIES // ZUBEHÖR // ACCESSOIRES // ACCESORIOS // ACCESSORI // ACCESSOIRES // ПРИНАДЛЕЖНОСТИ GRATER, STRAINER MINCER & COOKIE PRESS Fleischwolf Reibe-, Passier- Hachoir und Spritzgebäckvorsatz Picadora de carne Râpe, passoire & presse à biscuits Tritacarne Rallador, colador & prensa de galletas Vleesmolen Grattugia, colino &...
  • Page 12 DOUGH ROLLER Dough roller Dough knife Spatula Bowl Bowl cover for better rising Spatel Edelstahlschüssel Teigroller Teigabstreifer Deckel für eine bessere Fermentation Rouleau à pâte Racloir à pâte Spatule Cuve Couvercle pour une meilleure fermentation Rodillo de masa Cuchillo para masa Espátula Recipiente Tapa de plástico para una mejor fermentación...
  • Page 13 ENGLISH DOUGH ROLLER DEUTSCH TEIGROLLER FRANÇAIS ROULEAU À PÂTE Assembly Montage Zusammenbau 1. Secure the dough knife in the 1. Den Teigabstreifer in der 1. Fixez le racloir à pâte dans le small hole at the arm kleinen Öffnung am Fuß des petit trou à...

  • Page 14: Dough Hook

    DOUGH HOOK Dough hook Dough knife Spatula Bowl Bowl cover for better rising Spatel Edelstahlschüssel Knethaken Teigabstreifer Deckel für eine bessere Fermentation Crouchet à pâte Racloir à pâte Spatule Cuve Couvercle pour une meilleure fermentation Gancho de masa Cuchillo para masa Espátula Recipiente Tapa de plástico para una mejor fermentación...
  • Page 15 ENGLISH DOUGH HOOK DEUTSCH KNETHAKEN FRANÇAIS CROCHET À PÂTE Assembly There is a risk of Zusammenbau Montage Zwischen der Il y a un risque de blessure crushing injuries between the sich drehenden Schüssel und dem par pince ment entre le cuve rotatif et rotating bowl and the dough hook.
  • Page 16 Achten Sie darauf, dass Sie nicht das gesamte Mehl auf einmal of the bowl. When you make dough in Ankarsrum Assistent Original, einarbeiten. Es ist wichtig, dass der Teig nicht zu trocken wird, always add the liquid first, regardless of the recipe.
  • Page 17 крюка важно, чтобы тесто не стало слишком сухим. van de kom schraapt. Wanneer u deeg maakt in Ankarsrum Assistent Original, voeg dan altijd eerst de vloeistof toe, ongeacht het recept.
  • Page 18 DOUBLE BEATER Balloon whisks Cookie whisks Drive shaft Beater bowl Bowl cover Schneebesen Rührbesen Antriebswelle Rührschüssel Deckel Batteur double Fouets à gâteau Tige Bol de mélange Couvercle Batidor doble Batidor de repostería Eje de transmisión Recipiente de batir Tapa de plástico para el bol Fruste a palloncino Fruste a foglia Gancio per ciotola...
  • Page 19 ENGLISH DOUBLE BEATER DEUTSCH PLANETEN-SCHLAGWERK FRANÇAIS BATTEUR DOUBLE Montage Zusammenbau Assembly Placez la roue dentée avec la petite Setzen Sie das Zahnrad mit der Place the gearwheel with the small ouverture vers le bas contre la tête kleinen Öffnung nach unten gegen opening downwards against the du batteur.
  • Page 20 THE BALLOON WHISKS OR THE COOKIE WHISKS – WHICH ONE TO USE WHEN? SCHNEEBESEN ODER RÜHRBESEN – WELCHE WÄHLEN UND WANN? // FOUETS DOUBLES OU FOUETS À GÂTEAU – LEQUEL UTILISER QUAND? // BATIDORAS DE GLOBOS O BATIDORAS PARA GALLETAS – ¿CUÁL USAR CUÁNDO? // LE FRUSTE A PALLONCINO O LE FRUSTE A FOGLIA – QUALE USARE E QUANDO? // LE FRUSTE A PALLONCINO O LE FRUSTE A FOGLIA –...
  • Page 21 » Comience a baja velocidad y auméntela progresivamente. Si » U begint op een lage snelheid en verhoogt deze geleidelijk. tiene mucha mantequilla, use la tapa del cuenco para evitar Gebruikt u indien nodig het deksel van de kom om spatten te que salpique.
  • Page 22 YOUTUBE >> ENGLISH FOLLOW US ON YOUTUBE >> ESPAÑOL SÍGANOS EN YOUTUBE >> NEDERLANDS VOLG ONS OP YOUTUBE Find our Master Class on getting started with Encuentre nuestra clase magistral sobre U vindt onze Masterclass op ons YouTube- your machine, witth instructional videos, cómo comenzar con su máquina, vídeos kanaal.
  • Page 23 >> NEDERLANDS REGISTRATIE VOOR GARANTIE Ankarsrum® Assistent Original has been Ankarsrum® Assistent Original es un diseño Ankarsrum® Assistent Original is al sinds 1940 an iconic Swedish design since 1940. The sueco desde 1940. La máquina está construida een iconisch Zweeds designproduct. De machine machine is built to last and has a 7-year para durar y está...
  • Page 24 Benvenuti in una cucina piena di colori! Willkommen in einer gesunden Welt! Con Ankarsrum Assistent Original puoi Mit dem Ankarsrum Assistent Original ist es FRUIT & migliorare la tua giornata assumendo frutta ganz einfach, den Tag mit Obst und Gemüse e verdura fresca, sia che tu sia vegetariano zu bereichern und vegetarisch zu kochen.
  • Page 25 SCAN FOR MORE INSPIRATION AND GUIDELINES Scannen für mehr Inspiration und Guidelines. Scannez pour plus d’inspiration et de conseils. Busque más inspiración y pautas. Scansiona per ulteriori ispirazioni e le guide all’utilizzo Scan voor meer inspiratie en aanwijzingen. Skannaa tästä lisäinspiraatiota ja ohjeita. Read the safety instructions before use Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Gebrauch...
  • Page 26 Mit dem Ankarsrum Assistent Original Migliora la tua cucina con l’ A nkarsrum FOOD & ist es ganz einfach, Ihre Lieblingsspeisen Assistent Original. Puoi preparare la pasta, zuzubereiten. Sie können Ihre eigene macinare i tuoi hamburger o cuocere Pasta zubereiten, Ihre eigenen Burger deliziose pizze con qualità...
  • Page 27 MORE INSPIRATION AT ANKARSRUM.COM Lassen Sie sich inspirieren auf ankarsrum.com Trouvez plus d’inspiration sur ankarsrum.com Encuentre más inspiración en ankarsrum.com Ancora più ispirazione su ankarsrum.com Meer inspiratie op ankarsrum.com Find mere inspiration på ankarsrum.com Read the safety instructions before use Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso...
  • Page 28 DESSERTS & PLEZIER DESSERTS & PLAISIR Welkom in de speelse keuken! Bienvenue dans un monde ludique ! Wat de gelegenheid ook is, uw Ankarsrum L’utilisation de votre Ankarsrum Assistent Assistent Original maakt het gemakkelijk om Original facilite la préparation de votre het perfecte dessert te creëren.
  • Page 29 MORE INSPIRATION AT ANKARSRUM.COM Mehr Inspiration auf ankarsrum.com Trouvez plus d’inspiration sur ankarsrum.com Encuentre más inspiración en ankarsrum.com Altre idee su ankarsrum.com Vind meer inspiratie op ankarsrum.com Другие идеи по ankarsrum.com Read the safety instructions before use Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso...
  • Page 30 FIND RECIPES AND MORE IN THE RECIPE BOOK Mehr Rezepte finden in unserem Rezeptbuch Trouvez des recettes et plus encore dans le livre de recettes Encuentre recetas y mucho más en el recetario Trova ricette e altro ancora nel ricettario Vind recepten en meer in het receptenboek Найти...
  • Page 31 MORE INSPIRATION AT ANKARSRUM.COM Mehr Inspiration auf ankarsrum.com Trouvez plus d’inspiration sur ankarsrum.com Encuentre más inspiración en ankarsrum.com Altre idee su ankarsrum.com Meer inspiratie op ankarsrum.com Больше вдохновения в ankarsrum.com Read the safety instructions before use Leggere le istruzioni di sicurezza prima dell’uso...
  • Page 32 MADE IN SWEDEN SINCE 1940. MORE INFORMATION: WWW.ANKARSRUM.COM Mehr Informationen: www.ankarsrum.com Plus d’informations: www.ankarsrum.com Más información: www.ankarsrum.com Altre idee: www.ankarsrum.com Mehr informatie: www.ankarsrum.com Дополнительная информация: www.ankarsrum.com...