Dometic GROUP NRX1050 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic GROUP Manuals
  4. Refrigerator
  5. NRX1050
  6. Operating manual

Dometic GROUP NRX1050 Operating Manual

Compressor refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

REFRIGERATION
Compressor refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
コンプレッサー冷蔵庫
JA
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
冰箱压缩机
ZH
使用说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
컴프레서 냉장고
KO
사용 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
NRX
NRX1050‚1060,1080,1115,1130 (C/S)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NRX1050 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dometic GROUP NRX1050

Summary of Contents for Dometic GROUP NRX1050

  • Page 1 REFRIGERATION NRX1050‚1060,1080,1115,1130 (C/S) Compressor refrigerator Operating manual ..... 9 コンプレッサー冷蔵庫 取扱説明書 ......23 冰箱压缩机...
  • Page 2 © 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Page 3 4445103633...
  • Page 4 4445103633...
  • Page 5 NRX0050, NRX1050 4445103633...
  • Page 6 NRX0060 – 0130, NRX1060 – 1130 4445103633...
  • Page 7 > 3 m m 4 – 8 h 4445103633...
  • Page 8 4445103633...

  • Page 9: Table Of Contents

    Please read these instructions carefully and follow all instructions, guide- NOTICE! lines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instruc- Indicates a situation that, if not avoided, tions MUST stay with this product.
  • Page 10 • Cleaning and user maintenance shall not be Safety when operating made by children without supervision. DANGER! Failure to obey these warn- • Children must be supervised to ensure that they ings will result in death or serious do not play with the refrigerator. injury.

  • Page 11: Scope Of Delivery

    9620012939 a way that the air can still circulate well. – If the temperature can be adjusted: Adjust the Fastening frame incl. bottom frame temperature to the quantity and type of the – NRX1050 9620012877 foodstuff. – NRX1060 9620012881 – Store the different foodstuff types as shown in –...

  • Page 12: Intended Use

    DC or food AC power supply. NRX1050–1130(C/S): The model is factory fitted This refrigerator is not intended for commercial, with a frozen compartment, which can be retail or household applications.
  • Page 13 Description of the device Compressor and error indicator LED The compressor and error indicator LED displays No in the operating status of the compressor or indicates fig. 1, Explanation an error: page 3 Color Description Door shelf White Compressor on Bottle shelf Orange Compressor off...

  • Page 14: Operation

    Operation • Allow warm food to cool down first before plac- ing it in the device to keep cool. Before first use • Defrost your refrigerator as soon as a layer of ice forms. NOTE • Avoid unnecessarily low temperature settings. •...
  • Page 15 ✔ The refrigerator switches on with the last ✔ Operation mode indicator LED for PERFOR- selected cooling level setting and operation MANCE mode ( ) and selected cooling level mode. indicator LED light up. ➤To switch off, press and hold the button for Using the FREEZER mode at least 2 seconds.

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    • Adjust the temperature to the quantity and type NOTICE! Damage hazard of the foodstuff. • Do not use abrasive cleaning agents or • Store the different foodstuff types as shown in hard objects during cleaning. the figures. • Never use hard or sharp tools to remove ice or to free frozen objects.

  • Page 17: Troubleshooting

    Positioning the refrigerator door into winter position 1. Defrost the refrigerator (see chapter “Defrost- CAUTION! Risk of injury ing the refrigerator” on page 16). The winter position may not be used while driving. 2. Put the refrigerator door into winter position as shown in fig.
  • Page 18 Fault Possible cause Suggested remedy Poor cooling, increase in The ventilation around the cooling unit Check that the ventilation grille is not interior temperature. Com- is not sufficient. obstructed. Move the refrigerator to pressor runs continuously. another location. The interior walls are iced up. Check whether the refrigerator door closes properly.
  • Page 19 Fault Possible cause Suggested remedy Poor cooling, increase in The connection supply line is inter- Establish a connection. interior temperature.Com- rupted. pressor does not run (con- The main switch is defective (if Replace the main switch. nection to AC supply). installed).

  • Page 20: Warranty

    Technical data This device complies with UN ECE Regulation R10. NRX1050(C/S) NRX1060(C/S) Capacity – Refrigerator compartment 39.6 l 48.9 l (only NRX1050–1130[C/S]) – Frozen compartment 4.4 l 6.1 l (only NRX1050–1130[C/S]) – Total capacity 44.0 l 55.0 l – Total capacity 46.0 l...
  • Page 21 10.0 kg Inspection/certification: NRX1080(C/S) NRX1115(C/S) NRX1130(C/S) Capacity – Refrigerator compartment 68.4 l 104.5 l 118.0 l (only NRX1050 – 1130[C/S]) – Frozen compartment 6.6 l 8.2 l 8.2 l (only NRX1050–1130[C/S]) – Total capacity 75.0 l 113.0 l 126.0 l –...
  • Page 22 24.2 V Climate class Storage temperature range – Refrigerator 0 °C to +12 °C – Frozen compartment –15 °C to –5 °C (only NRX1050–1130[C/S]) –6 °C – Freezer mode (only NRX1050–1130C/S) Intended ambient temperature use +16 °C to +43 °C Refrigerant...
  • Page 23 この製品マニュアルに記載されているすべての指示、ガイドライ 注意! ン、および警告を注意深く読み、それに従って、製品を常に適切に インストール、使用、および保守するようにしてください。これら 回避しない場合、物的損害が発生す の説明書は、この製品と一緒に保管しなければなりません。 る恐れがある状況を示します。 本製品を使用するにあたり、お客様がすべての指示、ガイドライ ン、ならびに警告を注意深く読み、ここに記載されている条件を理 解し、これに従うことに同意したことを確認します。お客様は、本 注意事項 製品をその使用目的および用途に限った範囲において、本製品マ 製品に関する補足情報。 ニュアルに記載されている指示、ガイドライン、および警告、なら びに適用されるすべての法律および規制に従って使用することに同 意するものとします。ここに記載されている指示や警告を読まず、 安全に関する注意事項 これを順守しなかった場合、自分自身や他人に怪我をさせたり、製 品に損傷を与えたり、他の周辺物に損害を与える可能性がありま す。手順、ガイドライン、警告を含むこの製品マニュアルおよび関 一般安全事項 連書類は、変更や更新の対象となる場合があります。最新の製品情 報については、documents.dometic.comをご覧ください。 警告! これらの警告に従わなければ 死亡または重傷を負う可能性がありま 内容 す。 感電の危険 シンボルの説明 ... . 23 •...
  • Page 24 • 保護者の監督なしに、お子様が掃除および 安全な使用 メンテナンスを行うことはできません。 危険! これらの警告に従わなければ • お子様が製品で遊ばないように気をつけて 死亡または重傷を引き起こします。 ください。 感電の危険 子供の閉じ込めの危険 • 露出したケーブルに素手で触れないでくだ • 子供が冷蔵庫に閉じ込められることのない さい。 よう、棚が確実に取り付けられ固定されて • 本製品を起動する前に、電源とプラグが濡 いることを確認してください。 れていないか確認してください。 • 古い冷蔵庫を廃棄する前に： 注意! これらの注意を守らなければ – 引き出しを取り外します。 軽傷または軽傷を負う可能性がありま – シェルフは冷蔵庫に残し、子供が中に入 す。 れないようにします。 健康上の危険 – ドアを離します。 • 選択した温度で冷却できる品物のみを本製 注意! これらの注意を守らなければ 品に入れるようにしてください。...
  • Page 25 ださい。これにより、カビの発生を防ぐこ ません）： とができます。 • 周囲温度が+ 15°C 〜 + 25°Cの場合は、 名称 商品番号： 平均温度設定を選択します。 スライディングヒンジ 9620012939 • 食品を無駄にしないために、次の点に注意 してください： 底面フレームを含む固定フレーム – 温度変化をできるだけ少なくしてくださ – NRX1050 9620012877 い。冷凍庫の開閉は必要最小限に留めて – NRX1060 9620012881 ください。食品は、室内の空気が循環で – NRX1080 9620012882 きるように保管してください。 – NRX1115 9620012878 – 温度調節をできる場合：食品の量と種類 に合わせて温度を調整します。 – NRX1130 9620012876 –...
  • Page 26 最適な冷却性能は周囲温度+16 °C～ 名称 商品番号： +43 °C、最大湿度90 %の環境で保証されて います。 冷凍室 – NRX1050 9620012931 この製品は、これら指示に従った目的と用途 – NRX1060 9620012936 にのみ適しています。 – NRX1080 9620012934 このマニュアルには、製品の適切な設置およ – NRX1115、NRX1130 9620012937 び/または操作に必要な情報が記載されてい ます。設置や操作、またはメンテナンスが不 保管キット 9600006299 適切な場合、満足のいく性能を発揮できず、 通気フレーム（RS1650L、ホワイ 9105702379 故障の原因となる可能性があります。 ト）（NRX1050、1060、1080のみ） メーカーは、以下に起因する怪我や製品の損 通気フレーム（RS1650L、ブラッ 9105707393 傷について一切の責任を負いません： ク）（NRX1050、1060、1080のみ） • 過電圧を含む誤った組み立てまたは接続...
  • Page 27 番号 色 名称 図 1、3 説明 オレンジ エラー（「エラー表示」、33ページ） ページ （点滅） 結露排水口 作動モード表示LED 野菜室 作動モード表示LEDは以下の設定オプション キャビネットシェルフ を表示します。 ディスプレイ付きコントロールパネ 図記号 名称 ル ECOモード： 冷凍室 省電力での作動。 通気用ドアラッチ 冷却レベル1～3 QUIETモード： 操作および表示内容 静音での作動。 冷却レベル1～4 番号 図 2、3 説明 PERFORMANCEモード ページ 冷却レベル1～5 ドア開閉IRセンサー FREEZERモード： 冷凍室を取り外した状態での作動。 オン/オフボタン 冷蔵庫内全体を–...
  • Page 28 ➤特に冷蔵庫起動時や出発前に冷蔵庫にもの ➤図 4、4ページに示されている手順で冷 を入れるときには車両は水平な状態で駐車 蔵庫のドアを開けます。 してください。 冷蔵庫のドアを閉め固定する 食品の保管に関する情報 注意! 怪我の危険 注意! 健康上の危険 ドアが正しく固定されていない場合 冷蔵庫が+10 °C（）以下の周囲温 は、きちんと閉まるまでドアの上部 度で長時間使用された場合、冷凍室 および下部を慎重に押してくださ の温度制御を保証することができな い。 くなります。これにより冷凍室の温 度が上昇し、室内の食品が解凍して 注意事項 しまうことがあります。 冷蔵庫のドアにはラッチ機構を搭載 されています。これは輸送時の保護 注意! 破損する恐れ にも使用することができます。 • 冷蔵庫にものを入れるときは、ド ➤上下でカチっとはまる音がはっきりと聞こ アシェルフおよびドアの耐荷重を えるまでドアを押し、閉めます（図 5、 守ってください（「テクニカル 4ページ）。 データ」、34ページ参照）。 • 炭酸飲料は冷凍室に入れないでく ✔...
  • Page 29 ✔ ECOモード（ ）の作動モード表示LEDと 周囲温度が低い場合のWINTERモードの 選択された冷却レベル表示LEDが点灯しま 使用（NRX1115-1130のみ） す。 注意事項 • 冷たい空気は冷却ユニットの性能 QUIETモードの使用 に影響を与えます。冷凍室の冷却 QUIETモードを有効にすると、冷蔵庫は冷却 性能の低下が見られた場合は、 レベル1～4で静音作動します。 WINTERモードを有効にしてくださ い。 注意事項 • 消費電力を抑えるために、WINTER • 冷蔵庫がFREEZERモードで作動し モードは周囲温度が+16 °C以上 ている場合、QUIETモードを使用 になったら解除してください。 することはできません。 • 冷蔵庫がFREEZERモードで作動し • QUIETモードを使用すると、冷蔵 ている場合、WINTERモードを使用 庫は8 時間このモードで稼働し、 することはできません。 その後その前に選択されていた モード」（ECOモードまたは ➤WINTERモードの有効／無効切り替えの手順 PERFORMANCEモード）に戻ります。 は図 6、5ページに示されています。 ✔...
  • Page 30 棚板位置の変更 注意! 破損する恐れ 危険を避けるため、照明の交換は 警告! 子供の閉じ込めの危険 メーカー、サービス代理店、または NRX1060-1130お子様が冷蔵庫に入っ 同様の資格を持った担当スタッフの てしまうことがないよう、棚板は全 みが作業することができます。 て固定されています。 • 棚板は清掃の目的でのみ取り外し てください。 • 棚板を再び取り付ける際には必ず 固定してください。 注意事項 後部の棚板のつまみにアクセスしや すいように、棚板を戻す前に冷凍室 を取り外してください。 ➤庫内、表面を湿った布で定期的に清掃して ➤棚板の位置を変更する手順は、 図 7、5 ください。また、汚れはすぐに取り除いて ページ ～ 図 8、6ページに示されてい ください。 ます。 ➤清掃後は冷蔵庫を布で吹いて乾かしてくだ 冷凍室の取り外し さい。 ➤ドレン水を定期的に確認してください。 注意! 破損する恐れ • 冷凍室を取り出すにはまず冷凍室 必要に応じて、ドレン水を清掃してくださ...
  • Page 31 冷蔵庫のドアを冬位置にセット 1. 冷蔵庫の霜取り（「冷蔵庫の霜取り」、30 注意! 怪我の危険 ページ参照）。 走行中には冷蔵庫を冬位置にセット しないでください。 2. 冷蔵庫のドアを冬位置にセットする手順 は図 a、8ページ～図 b、8ページに 注意事項 示されています。 長時間使用しない場合は、冷蔵庫の ドアを冬位置にセットします。これ により、カビの発生を防ぐことがで きます。 困ったときは 注意事項 走行中にキャラバン内の12 Vユニットを安全に作動するには、牽引する車から十分 な電圧が供給されていなければなりません。一部の車両では、バッテリー保護のた めにバッテリーマネージメントシステムがユニットを自動でオフにしてしまうこと があります。詳しくは自動車メーカーにお問い合わせください。 不具合 考えられる原因 推奨される対策 冷蔵庫が作動しない。 DCケーブルのヒューズが故障して ヒューズを交換する必要があります。 いる。 指定のサービス代理店へご相談くだ さい。 車両のヒューズが切れている。 車両ヒューズを交換してください。 （車両の取扱説明書をご参照くださ い）。 車両のバッテリーが放電している。 バッテリーをテストし、充電します。 イグニッションがONになっていな...
  • Page 32 不具合 考えられる原因 推奨される対策 冷却が弱い、庫内温度の 冷却ユニット周辺の換気が不十分 換気グリルがふさがれていないかを 上昇。コンプレッサーの である。 点検します。冷蔵庫を別の場所に移 作動が止まらない。 動します。 内壁に氷結がある。 冷蔵庫のドアが正しく閉まるかを確 認します。冷蔵庫のシールが正しく 装着されており、破損などがないこ とを確認します。冷蔵庫を除霜しま す。 温度設定が高すぎる。 温度を低く設定します。 周囲温度が高すぎる。 暖気を素早く取り除けるよう換気グ リルをしばらく外しておきます。 冷蔵庫に食品が入り過ぎている。 一部の食品を庫外に出します。 冷蔵庫に温かい食品を入れ過ぎた。 温かい食品を取り出し、冷ましてか ら再び入れます。 冷蔵庫がまだ十分な時間稼働して 4～5時間後に温度をもう一度点検し いない。 ます。 コンデンサーが汚れている。 コンデンサーを清掃します。 ファンに不具合がある。 ファンを交換します。 冷却が弱い、庫内温度の バッテリー容量不足。 バッテリーを充電します。 上昇。コンプレッサーが 頻繁に作動しない。 冷却が弱い、庫内温度上...
  • Page 33 不具合 考えられる原因 推奨される対策 冷却が弱い、室内温度上 電源ラインの接続に問題がある。 接続を確立します。 昇。コンプレッサーが作 メインスイッチの不具合（ある場 メインスイッチを交換します。 動しない（AC電源への接 合）。 続）。 追加電源ラインのヒューズが切れ 電源ラインのヒューズを交換します。 ている（ある場合）。 コンプレッサーに不具合がある。 指定のサービス代理店へご相談くだ さい。 異音がする。 冷媒回路の部品が引っ掛かってい 部品を慎重に曲げあたっているもの る（壁にあたっている）。 から離します。 冷却ユニットと壁の間に異物が挟 異物を取り除きます。 まっている。 ファンのノイズ。 ファンを交換します。 エラー表示 注意事項 • すべてのエラーは、エラーインジケータLEDが赤く点滅して表示されます（「操作 および表示内容」、27ページ 参照）。点滅の回数は故障の種類により異なります。 1回のフラッシュは1/4秒間です。点滅が続いた後、一時停止し、次の点滅が4秒 毎に繰り返されます。 • ECO、PERFORMANCE、FREEZERモードでは、さらにビープ音が鳴ります。 点滅頻度 エラー 考えられる原因...
  • Page 34 する方法の詳細については、最寄り のリサイクルセンターまたは専門業 者に問い合わせてください。 テクニカルデータ 本機は、UN ECE Regulation R10に適合しています。 NRX1050（C/S） NRX1060（C/S） 容量 – 冷蔵室 39.6 l 48.9 l （NRX1050–1130[C/S] のみ） – 冷凍室 4.4 l 6.1 l （NRX1050–1130[C/S] のみ） – 総容量 44.0 l 55.0 l – 総容量 46.0 l 58.0 l （冷凍室を取りした状態）...
  • Page 35 8.0 kg 10.0 kg 検査/認証： NRX1080（C/S） NRX1115（C/S） NRX1130（C/S） 容量 – 冷蔵室 68.4 l 104.5 l 118.0 l （NRX1050 – 1130[C/S] のみ） – 冷凍室 6.6 l 8.2 l 8.2 l （NRX1050-1130[C/S] のみ） – 総容量 75.0 l 113.0 l 126.0 l – 総容量...
  • Page 36 NRX1080（C/S） NRX1115（C/S） NRX1130（C/S） 保存温度範囲 – 冷蔵庫 0 °C ～ +12 °C – 冷凍室 -15 °C ～ -5 °C （NRX1050-1130[C/S] のみ） – FREEZERモード -6 °C （NRX1050-1130C/Sのみ） 定格周囲温度 +16 °C ～ +43 °C 冷媒 R134a 冷媒量 32 g 40 g 40 g 二酸化炭素換算...
  • Page 37 安全须知 请仔细阅读说明，并按照本产品手册中提供的所有说明、指南和警告 进行操作，以确保您始终正确地安装、使用和维护本产品。使用本产 品时，必须参考这些使用说明。 一般安全信息 使用本产品，即表示您确认已仔细阅读所有说明、指南和警告，并且 您理解并同意遵守本产品手册所述的条款和条件。您同意仅将本产品 警告！ 不遵守这些警告可能导致人员 用于预期用途和应用，并会按照本产品手册所述的说明、指南和警告 以及所有适用法律法规使用本产品。如未仔细阅读及遵守本产品手册 死亡或重伤。 所述的说明和警告，可能会导致您和他人受伤、产品损坏或附近财产 触电危险 损失。本产品手册（包括说明、指南和警告以及相关文档）可能随 时更改和更新。如需获取最新产品信息，请访问 • 冰箱的安装和拆卸只能由合格人员进行。 documents.dometic.com。 • 如出现明显损坏，请勿使用冰箱。 目录 • 本冰箱只能由合格人员进行维修。维修不当 可能会导致相当大的危险或对冰箱造成损 标志说明 ....37 坏。...
  • Page 38 • 除了制造商推荐的方法之外，请勿使用机械 • 冰箱后部的冷却系统在运行期间会变得非常 设备或其他方式加速除霜过程。 热。拆除通风格栅时，保护自己不接触高温 部件。 • 在任何情况下，均不得打开或损坏制冷剂回 路。 注意！ 损坏危险 • 除非制造商建议，否则请勿在冰箱内使用电 子设备。 • 请勿倚靠在打开的冰箱门上。 受伤风险 • 仅将瓶罐等重物储存在冰箱门内、蔬菜隔层 中或底部搁板上。 • 请勿在本冰箱内或附近使用或存放易燃物。 • 如果冰箱有双面门，而门的另一面未正确锁 • 请勿在本冰箱上或倚靠本冰箱放置物品。 上，请从顶部和底部推动该面，直至其锁定 • 请勿改装本冰箱。 到位。 注意！ • 确保通风口无覆盖物。 损坏危险 • 过热危险！ • 检查数据铭牌上的电压规格是否与电源的电 请务必确保通风充足，以便在运行期间产生 压规格一致。...
  • Page 39 （NRX1115，仅 1030） 安装手册 通风框架 + 格栅（LS 300-B 黑 9600003022 色）（NRX1115，仅 1030） 配件 预期用途 配件需购买（不在供货范围内）： 本冰箱适合于： 名称 参考编号 • 安装在大篷车、房车、船艇和卡车上 滑动铰链 9620012939 • 冷却和储存食品 • NRX1050–1130(C/S) 仅适合：储存预冻食 含底部框架的紧固框架 品 –NRX1050 9620012877 –NRX1060 9620012881 本冰箱不适合于商业、零售或家庭应用。 –NRX1080 9620012882 本冰箱不适合于： –NRX1115 9620012878 • 储存药物 –NRX1130 9620012876 •...
  • Page 40 内部照明 Dometic 保留更改产品外观和产品规格的权 利。 制冷等级 LED 指示灯 制冷等级 5 技术说明 制冷等级 4 制冷等级 3 本冰箱为压缩机式冰箱。冰箱设计为可使用不 制冷等级 2 同类型的电源运行，可以使用直流电源或交流 制冷等级 1 电源运行。 NRX1050–1130(C/S)：该型号在出厂时安装了 工作模式 LED 指示灯 一个可以拆卸和重新安装的冷冻室。 冰箱门有一个闩锁机构，可在运输过程中对其 压缩机和错误 LED 指示灯 进行保护。 冰箱中使用的所有材料均可用于食品。 压缩机和错误 LED 指示灯显示压缩机的运行 状态或指示错误： 设备说明 颜色 名称 说明...
  • Page 41 操作 打开冰箱门： 提示 首次使用前 务必拉动门挡对面的把手。注意滑块 的相应位置。请参阅相关的安装手 提示 册。 • 启动后的前 4 小时内，请勿将物品 存放在冰箱中。 ➤要打开冰箱门，请按图 4,第4页 中所示进 • 首次使用冰箱时，可能会有轻微气 行操作。 味，几小时后就会消失。让生活空 间保持良好通风。 关闭和固定冰箱门 • 制冷量可能受到以下因素影响： –环境温度（例如，当车辆暴露在 小心！ 受伤风险 阳光直射下时） 如果门固定不当，请小心地推动门的 –需要冷藏的食物数量 顶部和底部，直到其固定到位。 –您多久开一次门 ➤出于卫生考虑，请清洁冰箱内部（请参阅 提示 冰箱门有一个闩锁机构，也可在运输 章节“清洗和保养”,第43页）。 过程中对其进行保护。 ➤以水平状态停驻车辆，尤其是在出发前启动 ➤把门按下将其关闭，直到您清楚地听到它在 并装满冰箱时。 顶部和底部发出咔嗒声（图...
  • Page 42 有以下工作模式可用： 在低环境温度下以 WINTER（冬季）模式 运行（仅适用于 NRX1115–1130）： 使用 ECO（节能）模式 在 ECO（节能）模式激活的情况下，冰箱在 提示 • 冷却空气可能影响冷却装置的性 1-3 制冷等级时的能耗降低。 能。如果您注意到冷冻室的制冷量 ✔ ECO（节能）模式 ( ) 的工作模式 LED 指 下降，请激活 WINTER（冬季）模 示灯和选定的制冷等级 LED 指示灯亮起。 式。 • 一旦环境温度上升到 +16°C，请立 使用 QUIET（节能）模式 即停用 WINTER（冬季）模式，以 在 QUIET（静音）模式激活的情况下，冰箱在 避免功耗加大。 1-4 制冷等级时的噪声级降低。 •...
  • Page 43 拆除冷冻室 为冰箱除霜 注意！ 损坏危险 注意！ 损坏危险 • 关闭冷冻室门以拆除冷冻室。 请勿使用任何机械工具或任何其他工 • 在底部抓住冷冻室。请勿在冷冻室 具来加快除霜速度。 门上拉动。 • 请将冷冻室存放在干燥且安全的地 提示 方。 随着时间推移，冰箱的后壁会结霜。 如果这层霜厚度大约达到 3 mm，就 ➤要拆除冷冻室，请如图 9,第6页 中所示操 需要给冰箱除霜。 作。 ➤要对冰箱除霜，请按图 0,第7页 中所示进 清洗和保养 行操作。 将冰箱门置于冬季位置 警告！ 触电危险 在清洁和维修冰箱之前，务必断开冰 小心！ 受伤风险 箱的电源。 在车辆行驶时不得使用冬季位置。 注意！ 损坏危险 提示...
  • Page 44 故障排除 提示 要在车辆行驶时安全操作房车中的 12 V 耗电设备，必须确保牵引车提供足够的电压。 在一些车辆上，电池管理系统可能会自动关闭耗电装置以保护电池。有关更多信息， 请咨询您的车辆制造商。 故障 可能的原因 建议补救措施 冰箱不工作。 DC 电缆中的保险丝故障。 必须更换保险丝。 请联系授权服务代理。 车辆保险丝已熔断。 请更换车辆保险丝。（请参考车辆的使 用手册。） 车辆电池已放电。 测试电池并对其充电。 点火装置未打开。 接通点火装置。 压缩机上的温度过低 (<0 °C)。 用绝缘材料闭合/覆盖所有外部通风 格栅。 如果电压不足，冰箱会自动关闭。 装载电池。冰箱将再次自动启动。 （切断电压：10.4 V） （开启电压：11.7 V） 制冷不良，内部温度升 冷却装置周围通风不足。 检查通风格栅是否堵塞。将冰箱移动 高。压缩机持续运行。 至另一位置。 内壁结冰。 检查冰箱门是否正确关闭。确保冰箱...
  • Page 45 故障 可能的原因 建议补救措施 制冷不良，内部温度升 电池-电子组件连接中断。 请建立连接。 高。压缩机未运行（电池 主开关故障（如果已安装）。 请更换主开关。 连接）。 附加供电线路保险丝已熔断（如果 请更换供电线路保险丝。 已安装）。 电池电压过低。 请对电池进行充电。 电池电量过低。 请更换电池。 电缆松动。 请建立连接。 接触不良（腐蚀）。 电缆横截面过小。 请更换电缆。 压缩机故障。 请联系授权服务代理。 制冷不良，内部温度升 供电线路连接断开。 请建立连接。 高。压缩机未运行（AC 主开关故障（如果已安装）。 请更换主开关。 电源连接）。 附加供电线路保险丝已熔断（如果 请更换供电线路保险丝。 已安装）。 压缩机故障。 请联系授权服务代理。 异常噪音。 制冷剂回路的部件不能自由移动 请小心弯曲部件，使其离开障碍物。 （接触壁）。 有异物卡在冷却装置和壁之间。...
  • Page 46 ➤ 有关如何根据适用废弃物处置规定处 发安全事故，并可能导致保修失效。 置产品的详细信息，请咨询当地的回 收中心或专业经销商。 技术数据 本设备符合 UN ECE 法规 R10。 NRX1050(C/S) NRX1060(C/S) 容量 –冷藏室 39.6 l 48.9 l （仅适用于 NRX1050–1130[C/S]） –冷冻室 4.4 l 6.1 l （仅适用于 NRX1050–1130[C/S]） –总容量 44.0 l 55.0 l –总容量 46.0 l 58.0 l （冷冻室已拆除） 连接电压...
  • Page 47 –每扇门 8.0 kg 10.0 kg 检验/认证： NRX1080(C/S) NRX1115(C/S) NRX1130(C/S) 容量 –冷藏室 68.4 l 104.5 l 118.0 l （仅适用于 NRX1050 – 1130[C/S]） –冷冻室 6.6 l 8.2 l 8.2 l （仅适用于 NRX1050–1130[C/S]） –总容量 75.0 l 113.0 l 126.0 l –总容量 78.0 l 116.0 l...
  • Page 48 NRX1080(C/S) NRX1115(C/S) NRX1130(C/S) 储存温度范围 –制冷剂 0 °C 到 +12 °C –冷冻室 -15 °C 到 -5 °C （仅适用于 NRX1050–1130[C/S]） –Freezer（冷冻室）模式 –6 °C （仅适用于 NRX1050–1130C/S） 预期的环境温度范围 +16 °C 到 +43 °C 制冷剂 R134a 制冷剂存量 32 g 40 g 40 g 二氧化碳当量 0.046 t 0.057 t...
  • Page 49 본 제품을 항상 올바르게 설치하고 사용하고 유지 보수하려면, 본 사 유의! 용 설명서를 주의 깊게 읽고 본 사용 설명서에 포함된 모든 지시사항 , 지침, 경고에 따르십시오. 본 사용 설명서는 반드시 본 제품과 함께 예방하지 않을 경우 재산 피해로 이어 보관해야 합니다. 질...
  • Page 50 어린이 갇힘 위험 작동 시 안전 • 선반을 장착하고 고정할 때 어린이가 갇힐 위험! 이러한 경고를 준수하지 않으면 위험이 없도록 배열하십시오. 사망에 이르거나 심각한 부상을 입습 • 오래된 냉장고를 폐기하기 전에: 니다. – 서랍을 해체하십시오. 감전 위험 – 냉장고에 선반을 남겨두어 어린이가 안으 •...
  • Page 51 9620012934 사양과 일치하는지 확인하십시오. – NRX1115, NRX1130 9620012937 • 배송 시 제공되는 케이블만을 사용하여 냉 보관 키트 9600006299 장고를 AC 주전원에 연결하십시오. • 연결 케이블을 잡고 소켓에서 플러그를 뽑 환기 프레임(RS1650L, 흰색) 9105702379 지 마십시오. (NRX1050, 1060, 1080 전용) 4445103633...
  • Page 52 되었으며, DC 또는 AC 전원 장치로 작동할 환기 프레임 및 그릴 (LS 300-B 9600003022 수 있습니다. 검은색) (NRX1115, 1030 전용) NRX1050–1130(C/S): 이 모델은 냉동칸이 포 함된 상태로 출고되며, 냉동칸은 탈착 및 재설 사용 용도 치가 가능합니다. 본 냉장고는 아래 용도로 사용됩니다.
  • Page 53 제어 및 디스플레이 요소 아이콘 설명 페이지 번호 조용한 모드: 그림 2, 페 설명 소음 수준을 줄이고 작동. 이지 3 냉각 레벨 1 – 4 IR 도어 열림 센서 퍼포먼스 모드 냉각 레벨 1 – 5 전원 버튼 냉동고 모드 : 냉동칸을...
  • Page 54 전원 켜기 및 끄기 유의! 손상 위험 • 냉장고를 채울 때 도어 선반과 도어 참고 의 최대 적재량을 준수하십시오( 장기간 냉장고를 사용하지 않을 때는 장 ‘기술 데이터’ 페이지 60를 참 항상 전원을 끄십시오. 고). • 냉동칸에 탄산음료를 넣지 마십시 ➤전원을 끄려면, 버튼을...
  • Page 55 ✔ 퍼포먼스 모드( ) 작동 모드 표시등 LED • 식품의 수량과 종류에 따라 온도를 조정하 와 선택된 냉각 레벨 표시등 LED가 켜집니 십시오. 다. • 그림과 같이 다양한 식품 종류를 보관하십 시오. 냉동고 모드 사용 • 식품은 냄새나 맛을 쉽게 흡수하거나 방출 냉동고...
  • Page 56 세척 및 유지보수 냉장고 성에 제거 유의! 손상 위험 경고! 감전 위험 성에 제거 속도를 높이기 위해 기계 기기를 청소하고 수리하기 전에 항상 도구나 기타 도구를 사용하지 마십시 기기를 전원에서 분리하십시오. 오. 유의! 손상 위험 참고 • 청소할 때 연마용 세제나 단단한 물 시간이...
  • Page 57 문제 해결 참고 운전하는 동안 캐러밴 안에 있는 12V 소비 장치를 안전하게 작동시키려면, 반드시 견 인하는 차량에서 충분한 전압을 공급해야 합니다. 일부 차량에서는 배터리를 보호하 기 위해 배터리 관리 시스템이 소비 장치를 자동으로 끌 수도 있습니다. 더 많은 정보 가 필요하다면 차량 제조사에 문의하십시오. 장애...
  • Page 58 장애 가능한 원인 해결 방법 제안 냉각 불량, 내부 온도 상 배터리 용량이 다 떨어졌습니다. 배터리를 충전하십시오. 승이 있습니다. 컴프레서 가 자주 작동하지 않습니 다. 냉각이 잘 되지 않고, 내 배터리와 전자 장치 연결에 간섭이 연결을 확고하게 합니다. 부 온도가 올라갑니다. 컴 있습니다.
  • Page 59 오류 표시 참고 • 모든 오류는 오류 표시등 LED가 붉게 반짝이는 것으로 표시됩니다(장 ‘제어 및 디 스플레이 요소’ 페이지 53를 참고). 불량 유형에 따라 깜박이는 숫자가 달라집니다 . 한 번 깜박이는 간격은 4분의 1초입니다. 연속으로 깜박인 이후 잠시 멈춥니다. 불량에 따른 깜박임은 4초마다 반복됩니다. •...
  • Page 60 기술 데이터 이 기기는 UN ECE 규제 R10을 준수합니다. NRX1050(C/S) NRX1060(C/S) 용량 – 냉장칸 39.6 l 48.9 l (NRX1050–1130[C/S]만 해당) – 냉동칸 4.4 l 6.1 l (NRX1050–1130[C/S]만 해당) – 총용량 44.0 l 55.0 l – 총용량 46.0 l 58.0 l (냉동칸...
  • Page 61 8.0 kg 10.0 kg 검사/인증 NRX1080(C/S) NRX1115(C/S) NRX1130(C/S) 용량 – 냉장칸 68.4 l 104.5 l 118.0 l (NRX1050 – 1130[C/S]만 해당) – 냉동칸 6.6 l 8.2 l 8.2 l (NRX1050–1130[C/S]만 해당) – 총용량 75.0 l 113.0 l 126.0 l – 총용량...
  • Page 62 NRX1080(C/S) NRX1115(C/S) NRX1130(C/S) 순중량 20.0 kg 25.0 kg 26.0 kg 최대 하중 – 도어 선반당 5.0 kg 6.0 kg 6.0 kg – 도어당 10.0 kg 18.0 kg 18.0 kg 검사/인증 4445103633...
  • Page 64 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

This manual is also suitable for:

Nrx1060Nrx1080Nrx1115Nrx1130Nrx1050cNrx1060c ... Show all

Table of Contents