Bosch 1600A004ZS Original Instructions Manual page 11

Chargeur
Nombre cellules de batteries
rechargeables
Poids suivant EPTA-Procedure
01/2003
Classe de protection
Mise en marche
Mise en service
 Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la
source de courant doit correspondre aux indications se
trouvant sur la plaque signalétique du chargeur. Les char-
geurs marqués 230 V peuvent également fonctionner sous
220 V.
Processus de charge
Le processus de charge commence dès que la fiche du sec-
teur du chargeur est introduite dans la prise de courant et que
l'accu 1 est mis dans la douille du chargeur 4.
Le processus intelligent de charge permet de déterminer au-
tomatiquement l'état de charge de l'accu et de charger ce der-
nier avec le courant de charge optimal en fonction de sa tem-
pérature et de sa tension.
Grâce à cela, l'accu est ménagé et reste toujours complète-
ment chargé lorsqu'il est stocké dans le chargeur.
Signification des éléments d'affichage
Indicateur clignotant vert de charge de l'accu 2
Le processus de charge rapide est signalé par
clignotement de l'indicateur vert de charge de
l'accu 2.
L'accu peut à tout moment être retiré et utilisé.
Note : Le processus de charge n'est possible que si la tempé-
rature de l'accu se situe dans la plage de température de
charge admissible, voir chapitre « Caractéristiques
techniques ».
Dès que l'accu a retrouvé env. 80 % de sa capa-
cité, l'indicateur vert de charge se met à cligno-
80 %
ter plus lentement. Le processus de charge ra-
pide est terminé. Si l'accu est laissé dans le
chargeur, la charge se poursuit en mode « Long Life ».
Indicateur vert de charge de l'accu allumé en
permanence 2
La lumière permanente verte de l'indicateur
de charge de l'accu 2 signale que l'accu est
complètement chargé.
Puis l'accu peut être retiré pour être utilisé immédiatement.
Quand le voyant indiquant l'état de charge de l'accu 2 est allu-
mé en permanence sans qu'un accu soit introduit, ceci signi-
fie que la fiche de secteur est connectée dans la prise et que
le chargeur est prêt à être mis en service.
Bosch Power Tools
GAL 3680 CV
4 – 30
kg 0,9
/ II
Indicateur rouge de charge de l'accu allumé en perma-
nence 3
L'allumage permanent de l'indicateur de
charge rouge 3 signale que la température de
la batterie n'est pas comprise dans la plage de
températures de charge admissible, voir le
chapitre « Caractéristiques techniques ». La charge débute
dès que la température se trouve à nouveau dans la plage de
températures de charge admissible.
Indicateur clignotant rouge de charge de l'accu 3
Le clignotement rouge de l'indicateur de
charge de l'accu 3 signale une autre perturba-
tion du processus de charge, voir chapitre
« Défaut – Causes et remèdes ».
Affichages sur les accus 36 V
Lors du processus de charge les 3 voyant lumineux verts in-
diquant l'état de charge de l'accu5 s'allument l'une après
l'autre et s'éteignent pour une courte durée. L'accu est com-
plètement chargé lorsque les 3 affichages verts restent
constamment allumés. Les 3 affichages verts s'éteignent en-
viron 5 minutes après que l'accu a été complètement chargé.
Si l'affichage contrôle de température 6 de l'accu est allu-
mé lorsque l'accu est monté dans le chargeur, c'est que la
température de l'accu se trouve en dehors de la plage de tem-
pérature de charge admissible (voir chapitre
« Caractéristiques techniques »). L'accu ne peut être chargé
qu'une fois la plage de température admissible atteinte.
Défaut – Causes et remèdes
Cause
L'indicateur rouge de charge de l'accu 3 clignote
Aucun processus de charge possible
L'accu n'a pas été (correcte-
ment) monté
Contacts de l'accu encrassés Nettoyer les contacts ; p.ex.
Accu défectueux
Les indicateurs de charge de l'accu 2 ou 3 ne sont pas
allumés
La fiche de secteur du char-
geur n'est pas (correcte-
ment) branchée
Prise de courant, câble de
secteur ou chargeur défec-
tueux
Instructions d'utilisation
Des cycles de charge continus ou successifs et sans interrup-
tion peuvent entraîner un réchauffement du chargeur. Ceci
est sans importance et ne doit pas être interprété comme un
défaut technique du chargeur.
Français | 11
Remède
Monter l'accu correctement
sur le chargeur
en mettant et en retirant l'ac-
cu à plusieurs reprises, le cas
échéant, remplacer l'accu
Remplacer l'accu
Brancher la fiche
(complètement) sur la prise
de courant
Vérifier la tension du secteur,
le cas échéant, faire contrôler
le chargeur par une station de
Service Après-Vente agréée
pour outillage Bosch
1 609 92A 0W6 | (13.1.15)