Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Outdoorchef CITY 420 E
Summary of Contents for Outdoorchef CITY 420 E
- Page 1 ELECTRO MANUAL CITY 420 E І CHELSEA 420 E І MINICHEF 420 E...
-
Page 2: Table Of Contents
Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før du tager din OUTDOORCHEF elektro-kuglegrillen i brug. BRUKSANVISNING Läs de här enkla instruktionerna innan du börjar använda den OUTDOORCHEF här grillen - annars kanske du aldrig kommer underfund med hur duktig du är på att grilla. BRUKSANVISNING Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk den elektriske kulegrillen OUTDOORCHEF. -
Page 3: De Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Elektrokugelgrill in Betrieb nehmen. WARNUNG: • Nur für den Haushaltsgebrauch. DER ELEKTRO KUGELGRILL • Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes... - Page 4 Dieser OUTDOORCHEF-Elektrogrill ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. • Ihr OUTDOORCHEF Kugelgrill ist eine Innovation im Bereich der Elektrogrills. Die EASY REFLECT Folie sorgt für eine gleichmässige VOR DEM GRILLEN Hitzeverteilung und ermöglicht bei Bedarf ein Grillen auf hohen Temperaturen bis zu 300° C.
- Page 5 Grillrost würde die Sicherheit des Produktes vermindern und könnte zu einer starken Beschädigung des Produktes führen. Hausmüll. Sammeln Sie Müll dieser Art getrennt, da eine spezielle Behandlung nötig ist. • Mit dem richtigen Zubehör macht Ihr OUTDOORCHEF noch mehr Spass. Ob Grillen oder Kochen: Lassen Sie Ihrer Kreativität und Experi- mentierfreude freien Lauf. VERBRAUCHER-GARANTIE •...
-
Page 6: En User Guide
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte möglichst umgehend an uns oder einen unserer autorisierten Händler (Händlernachweis unter www. 1. Heating coil outdoorchef.com) und nennen uns neben Ihrer Anschrift nach Möglichkeit Produkt/Produktteil, Kaufquittung, Seriennummer und Artikelnummer 2. Exchangeable aluminium protection foil (beides finden Sie auf dem Datensticker auf Ihrem Grill;... - Page 7 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Your OUTDOORCHEF electric barbecue is an innovation in the area of electric barbecuing. The EASY REFLECT foil ensures even heat • Do not use any charcoal or other flammable fuels for this barbecue. Otherwise, a fire could be caused. The fire can result in an unsafe condition distribution and permits grilling at high temperatures up to 300 °C if required.
- Page 8 THE TEMPERATURE REGULATOR • The right accessories make your OUTDOORCHEF even more enjoyable. Whether grilling or cooking: give free rein to your creativity and flair for experimentation. • You can find all the accessory products for your barbecue at OUTDOORCHEF.COM AFTER GRILLING •...
- Page 9 1. Warranty and relation to other rights of the purchaser In the event of a warranty claim please contact us or one of our authorized dealers (a dealer directory is available at www.outdoorchef.com) as As a private end user (consumer) purchasing this OUTDOORCHEF product from an authorized dealer, you are eligible to receive soon as possible and tell us your address and, if possible, the product/product part, sales receipt information, serial number and item number a manufacturer’s warranty from Outdoorchef AG (“OC”).
- Page 10 NOTICE D‘UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement cette notice avant de mettre en service votre barbecue sphérique électrique OUTDOORCHEF. AVERTISSEMENT : • Pour un usage domestique exclusivement. LE BARBECUE SPHÉRIQUE ELECTRIQUE • Ces appareils peuvent tout à fait être utilisés par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites ou qui n‘ont pas l‘expérience et les connaissances nécessaires à...
- Page 11 à proximité d‘objets facilement inflammables. Position 6 = 280–310° C • Les barbecues électriques OUTDOORCHEF n‘ont pas été conçus pour être installés dans véhicules de loisir, des caravanes et/ou des bateaux. Position 7 = 310–350° C •...
- Page 12 • Avec le bon accessoire, votre OUTDOORCHEF vous offrira encore plus de plaisir. Faire griller ou cuire : laissez parler votre créativité et GARANTIE CONSOMMATEUR testez quelques expérimentations.
-
Page 13: It Istruzioni Per L'uso
En cas de réclamation, veuillez-vous adresser le plus tôt possible à nos collaborateurs ou à nos revendeurs agréés (liste des revendeurs dispo- nible sur www.outdoorchef.com) et indiquez votre adresse ainsi que, dans la mesure du possible, le produit/la pièce concerné, la preuve d’achat, le numéro de série et la référence du produit (disponibles sur l’autocollant situé... - Page 14 Collegare sempre l‘elemento riscaldante al regolatore di temperatura prima di collegare il cavo di alimentazione alla • Il barbecue sferico OUTDOORCHEF rappresenta un‘innovazione nel settore dei grill elettrici. La pellicola EASY REFLECT assicura una presa di corrente. Il simbolo „UP“ sull‘elemento riscaldante deve essere leggibile.
- Page 15 Sostituire la pellicola protettiva dell‘Easy REFLECT quando è coperta di residui di grasso. • Con l‘accessorio giusto, si prova ancora più soddisfazione ad utilizzare OUTDOORCHEF. Usalo per grigliare o per cuocere e libera la tua • Inserire l‘elemento riscaldante in modo che la targhetta „UP“ (alto) sia leggibile. Assicurarsi che i supporti trasversali dell‘elemento riscaldante si creatività...
- Page 16 4. Limitazioni • Per prolungare la vita del vostro grill vi consigliamo di proteggerlo dagli agenti atmosferici con una copertura adatta OUTDOORCHEF, La garanzia è esclusa nei seguenti casi: da applicare sul grill completamente freddo. Per evitare che si crei dell‘umidità al suo interno, togliere la copertura dopo un‘esposizione alla •...
-
Page 17: Nl Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF elektrische kogelbarbecue in gebruik neemt. WAARSCHUWING: • Alleen voor huishoudelijk gebruik. DE ELEKTRISCHE KOGELBARBECUE • Deze apparaten kunnen door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt wanneer zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en... - Page 18 VOOR HET GRILLEN • Uw OUTDOORCHEF kogelbarbecue is een innovatie op het gebied van een elektrische barbecue. De EASY REFLECT folie zorgt voor een gelijkmatige warmteverdeling en maakt indien nodig mogelijk om een barbecuetemperatuur tot 300° C te gebruiken. •...
- Page 19 Verwijder dit apparaat niet samen met • Met de juiste accessoires hebt u nog meer plezier met uw OUTDOORCHEF. Grillen of kolen: laat uw creativiteit en passie om te experimenteren ongesorteerd huishoudelijk afval. Verwijder afval van deze aard gescheiden, omdat een speciale behandeling nodig is.
-
Page 20: Brugsanvisning
5. Garantieafhandeling Bij garantiegevallen neemt u indien mogelijk meteen contact met ons op of met een erkende handelaar (zie voor een lijst www.outdoorchef.com); vermeld naast uw adres indien mogelijk product/productdeel, aankoopbon, serienummer en artikelnummer (u vindt deze op de gegevenssticker op uw grill (zie daartoe de eerste paragraaf van de gebruiksaanwijzing). - Page 21 Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med grillen. • Din OUTDOORCHEF kuglegrill er en innovation indenfor elektriske grillere. EASY REFLECT folien sikrer en jævn varmefordeling og ved • Brug ikke trækul eller andet brændstof til denne grill. Det kan forårsage brand.
- Page 22 Brug af disse genstande eller materialer på grillristen nedsætter grillens sikkerhed og kan beskadige den voldsomt. • Med det rette tilbehør har du endnu mere glæde af din OUTDOORCHEF. Uanset, om du griller eller koger: Kun din fantasi sætter grænsen. TEMPERATURSTYRINGEN Alle tilbehørsprodukter til din grill finder du på...
- Page 23 4. Udelukkelse • For at sikre grillen en lang levetid anbefales det at beskytte den med et OUTDOORCHEF betræk, når grillen er helt kølet af. For at undgå I følgende tilfælde ydes der ikke garanti: fugtighed fra støv, skal betrækket fjernes, når det har regnet.
-
Page 24: Sv Bruksanvisning
BRUKSANVISNING SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs denna bruksanvisning noga innan du använder din OUTDOORCHEF elklotgrill. VARNING: • Endast för användning i hemmet. ELKLOTGRILLEN • Följande enheter får användas av barn från 8 års ålder samt av personer med nedsänkt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med bristande erfarenhet och/eller kunskap, om dessa övervakas eller har utbildats i säker användning av grillen samt förstår de risker... - Page 25 • Rengör grillgallret före den första grillningen. • Din OUTDOORCHEF klotgrill är en innovation på elgrillsområdet. EASY REFLECT folien ger en jämn värmefördelning och gör det möjligt att • Se till att elkabeln inte är ansluten till elnätet. vid behov grilla med mycket höga temperaturer på upp till 300° C.
- Page 26 KONSUMENTGARANTI • Med de riktiga tillbehören har du ännu mera nöje av din OUTDOORCHEF. När du grillar, lagar mat eller bakar: Låt fantasin och kreativiteten flöda! • Alla tillbehör till din grill hittar du på OUTDOORCHEF.COM 1.
-
Page 27: No Bruksanvisning
Defekter och/eller skador pga nötning vid professionell användning till kommersiella ändamål (t.ex. användning inom hotell eller restaurang). 5. Garantibearbetning I garantifall kontakta oss så fort som möjligt/snarast eller en av våra auktoriserade försäljare (försäljarlista under www.outdoorchef.com) och VIKTIG: ger oss information som din adress såvitt möjligt produkt/produktdel, köpkvitto, serienummer och artikelnummer (båda hittar du på data-klister- Noter ned serienummeret for den elektriske kulegrillen på... - Page 28 Hold øye med barna så de ikke leker med grillen. • Den elektriske OUTDOORCHEF-kulegrillen skiller seg ut gjennom teknisk innovasjon. EASY REFLECT-folien sørger for jevn varmefordeling, • Ikke bruk trekull eller annet brennbart drivstoff på grillen. Dette kan forårsake brann.
- Page 29 • Når grillen er helt avkjølt, anbefaler vi at du dekker den med et egnet OUTDOORCHEF-trekk som beskytter mot vær og vind. Dette er med på å holde grillen i god stand lengre. Ta av trekket etter regn for å unngå at det danner seg fuktighet.
- Page 30 (begge deler finner du på klistremerket på grillen, se første avsnitt i bruksanvisningen). Beskriv også gjerne feilen ved hjelp av bilde. For å sjekke Ved kjøp av dette OUTDOORCHEF -produktet hos en autorisert forhandler får du som privat sluttkunde (forbruker) en produsentgaranti fra garantien må...
-
Page 31: Fi Käyttöohje
KÄYTTÖOHJE TURVAOHJEET Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin otat OUTDOORCHEF -sähköpallogrillin käyttöön. VAROITUS: • Vain kotitalouskäyttöön. SÄHKÖPALLOGRILLI • Tätä laitetta saavat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä, aistillisilta tai psyykkisiltä kyvyiltään rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitetta valvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käy- tössä... - Page 32 Tätä OUTDOORCHEF -sähkögrilliä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. OUTDOORCHEF-SÄHKÖPALLOGRILLIN ETU ENNEN GRILLAUSTA • OUTDOORCHEF -pallogrilli on innovaatio sähkögrillien joukossa. EASY REFLECT -folio huolehtii tasaisesta lämmönjakautumisesta ja mahdollistaa tarvittaessa grillauksen korkeissa lämpötiloissa aina 300° C:seen saakka. • Puhdista grilliritilä ennen ensimmäistä grillausta.
- Page 33 8. Asennossa 7 grilli kuumentaa jatkuvasti. HUOMIO: Grillaa tässä asennossa VAIN KANNEN OLLESSA AUKI. Jos et käytä OUTDOORCHEF -sähkögrilliä, kytke pääkytkin asentoon „O“. Irrota virtajohto pistorasiasta ja säilytä se sisätilassa. 9. Tuuli ja sää vaativat mahdollisesti oikean grillauslämpötilan säätämistä lämpötilansäätimen avulla.
-
Page 34: Is Notkunarleiðbeiningar
Ammattimaisessa käytössä, kaupallisessa tarkoituksessa syntyneet viat ja/tai vauriot (esim. hotelli- tai ravintolakäyttö). 5. Takuutapauksen käsittely Käänny takuutapauksessa välittömästi meidän tai valtuuttamamme jälleenmyyjän puoleen (jälleenmyyjät osoitteessa www. outdoorchef.com) ja ilmoita osoitteesi lisäksi tuote/tuotteen osa, ostokuitti, sarjanumero ja tuotenumero (molemmat löytyvät grillin tarrasta; tarkista käyttöohjeen MIKILVÆGT:... - Page 35 Hindrið að grillið komist í snertingu við eldfim efni svo sem pappír, klúta, íðefni o.s.frv. og staðsetjið grillið ekki nálægt hlutum sem brenna • OUTDOORCHEF-kúlugrillið er nýjung í hópi rafmagnsgrilla. EASY REFLECT filman sér til þess að hitinn dreifist jafnt og gerir kleift að grilla auðveldlega svo sem gardínum, skilrúmum, viði, heyi, þurrum runnum o.fl.
- Page 36 Komið álfilmunni fyrir á EASY REFLECT og setjið í grillið. • OUTDOORCHEF-grillið er enn betra með réttum aukabúnaði. Hvort sem verið er að grilla eða elda: Fáið útrás fyrir tilraunastarfsemi og • Skiptið um hlífðarfilmuna á EASY REFLECT þegar hún er þakin fituleifum.
- Page 37 4. Undanskilið ábyrgð • Við mælum með því að sett sé viðeigandi OUTDOORCHEF-yfirbreiðsla yfir grillið þegar það hefur kólnað. Það ver grillið fyrir Ábyrgðin gildir ekki í eftirfarandi tilvikum: umhverfisáhrifum og eykur þannig endingu þess. Til að koma í veg fyrir raka skal fjarlægja yfirbreiðsluna eftir rigningu.
- Page 38 NOTE NOTE OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM...
- Page 39 Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich | Switzerland Outdoorchef Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands Outdoorchef Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top 2 F | 1220 Vienna | Austria Outdoorchef Deutschland GmbH | Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany...