Page 5
中文 割草机安全警告 重要 使用前请仔细阅读 妥善保存以备将来参考 安全操作惯例 ● 培训 a) 仔细阅读说明书。熟悉各项控制,正确使用机器。 b) 严禁新手或儿童使用本机器。当地法规可能会限制操作员的年龄。 c) 请记住,操作员或用户对于发生的人员伤害或财产损害承担责任。 ● 准备 a) 使用前,检查电源和延长线是否有损坏或老化迹象。如果电线在使用期间损 坏,请立即断开电源。在断开电源之前,切勿触摸电线。如果电线已损坏或 磨损,请勿使用设备。 b) 附近有人员、特别是儿童或宠物时,切勿操作机器。 c) 操作机器时务必穿戴护目镜和安全鞋。 ● 操作 a) 使电源和延长线远离修剪区域。 b) 只在白天或光线良好的条件下使用机器。 c) 切勿在防护罩损坏或没有防护罩的情况下操作机器。 d) 只在手脚远离修剪区域时开启发动机。 e) 在以下情况下,务必从电源上断开机器(即:从主电源拔下电源插头,或卸 下故障设备):– - 机器无人看管 - 清除卡塞物之前 -...
Page 26
English CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ........26 SHRUB SHEAR SAFETY WARNINGS ............29 GRASS SHEAR SAFETY WARNINGS............29 PRECAUTIONS FOR SHRUB SHEAR AND GRASS SHEAR ...... 30 PRECAUTIONS FOR BATTERY AND CHARGER ........31 CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY ............31 SYMBOL .......................
Page 27
English Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodifi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Page 28
English Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off...
Page 29
English This will ensure that the safety of the power tool is maintained. CAUTION Keep children and infi rm persons away. When not in use, tools should be stored out of reach of children and infi rm persons. SHRUB SHEAR SAFETY WARNINGS ○...
Page 30
English Never operate the machine with damaged guards or shields or without guards or shields in place. Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting means. Always disconnect the machine from the power supply (i.e. remove the plug from the mains or remove the disabling device) –...
Page 31
English Do not disassemble the blade. This may result in injury. 10. This product generates vibration during operation. This makes long continuous work physically strenuous so avoid a poor work posture and be sure to take frequent rests. Also during short work periods, stop work immediately to take a rest when your fi...
Page 32
English Furthermore, please heed the following warning and caution. WARNING In order to prevent any battery leakage, heat generation, smoke emission, explosion and ignition beforehand, please be sure to heed the following precautions. Make sure that swarf and dust do not collect on the battery. ○...
Page 33
English SYMBOL WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. Read all safety warnings and all instructions. SPECIFICATIONS POWER TOOL Model CH10DL CH10DL (CG) CG10DL No-load speed 1100 /min Capacity * With shrub shear (Thickness of branch 8 mm...
Page 34
English STANDARD ACCESSORIES See the list below to check the accessories for CH10DL, CG10DL and CH10DL (CG). CH10DL CG10DL CH10DL (CG) Battery (BCL1015) Charger (UC10SFL) Shrub shear — blade Grass shear — blade Blade case — Blade cover — Adjuster —...
Page 35
English Grass shear blade set (With blade cover, crank cam and blade box) Adjuster (for Grass shear) Case APPLICATIONS Shrub shear ○ Fine trimming hedges Trimming and pruning garden trees Grass shear ○ Trimming lawns BATTERY REMOVAL/INSTALLATION Battery removal Hold the handle tightly and push the battery latch Rechargeable to remove the battery (see Figs.
Page 36
English CHARGING Before using the power tool, charge the Rechargeable battery as follows. battery Connect the charger power cord to the receptacle Insert When connecting the plug of the Hole for connecting charger to a receptacle, the pilot lamp the rechargeable will blink in red (At 1-second intervals).
Page 37
English Regarding recharging time Depending on the combination of the charger and batteries, the charging time will become as shown in Table 3 Table 3 Charging time (At 20°C) Charger UC10SFL Battery BCL1015 Approx. 40 min. NOTE The charging time may vary according to temperature and power source voltage. Disconnect the charger’s power cord from the receptacle.
Page 38
English FUNCTIONAL DESCRIPTION Battery Level Warning Lamp The battery level can be checked by pulling the trigger switch while the power tool is in a no-load state. The battery level warning lamp lights when the battery power is very low. If this happens, Battery level charge the battery.
Page 39
English Blade box (Fig. 8) (Standard accessory with Blade box CH10DL (CG)) Place the shrub shear blade and the grass shear blade in the blade box when they are not used. Also place the crank cam (B) in the blade box to prevent losing it.
Page 40
English Press the front end of the adjuster to fi t the adjuster onto the tool. (A clicking sound will be heard) (Fig. 11) [Adjuster removal] Raise the adjuster latch to remove the adjuster. (Fig. 12) Latch Fig. 11 Fig. 12 REPLACING THE BLADE The blade is a consumable that has to be replaced with a new blade when it loses sharpness.
Page 41
English Attach the crank cam and crank cam holder to the blade (Fig. 15) The same type of crank cam holder is used in the shrub shear and the grass shear. Use the crank holder installed in the product. Crank cam holder Crank cam holder Crank cam (A) Blade cover...
Page 42
English Trimming hedges and garden trees [Shrab shear] CAUTION ○ Use a pair of pruning shears to cut thick branches before using the shrub shear. Do not force the tool to prevent it from breaking. ○ Stop the tool immediately if the blade stalls against a too heavy branch. Do not allow the motor to seize up as it could damage the motor.
Page 43
English Trimming hedges Trim the top of hedges by moving the tool from right to left (or left to right) and trim the sides ○ by starting from below and working up. (Fig. 21) Fig. 21 NOTE Do not use the tool for cutting the lawn or weeds. Grass or weeds could stick to the blade. ○...
Page 44
English Trimming around stone walls and curbs When trimming around curbs, move the blade sideways along the curb. (Fig. 23) This makes it possible to trim without leaving untrimmed edges. Continuous operating time Fig. 23 Approx. 30 minutes (depending on the work conditions) MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING...
Page 45
English Maintenance of the motor The motor unit winding is the very “heart” of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water. Cleaning on the outside When the power tool is stained, wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water.
Page 46
English TROUBLESHOOTING Use the inspections in the table below if the tool does not operate normally. If this does not remedy the problem, consult your dealer or the Hitachi Authorized Service Center. Symptom Possible cause Remedy Charger The Charge The power plug is not Connect the power plug to an AC lamp does not connected to an AC...
Page 47
English Symptom Possible cause Remedy Tool Does not Foreign matter is When there is foreign matter in the operate. lodged in the blade. blade, remove the battery and use a pair of tongs or similar tool to remove it. Take great care since the tool may start operating when the foreign matter has been removed.