Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for McQuay A08019025480
Summary of Contents for McQuay A08019025480
- Page 1 OPERATION MANUAL OM-G7-0501-McQuay Part Number: A08019025480 Date: MAY 2001 AUTO Before using your air conditioner, please read this operating manual carefully and keep it for future reference. © 2001 McQuay International OM-G7-0501-McQuay 11/21/05, 10:44 AM...
- Page 2 G7 Remote Controller Indication Indication De Télécommande G7 G7-Remote-Controller-Anzeige Indicazione Controller Remoto G7 Indicación Del Mando A Distancia G7 Пульт Дистанционного Управления G7 Индикация AUTO Part No.: A08019025480 OM-G7-0501-McQuay OM-G7-0501-McQuay 11/21/05, 10:44 AM...
- Page 3 COME FISSARE L’ASTUCCIO DEL TELECOMANDO ALLA PARETE / MONTAGE SOBRE LA PARED / КАК УСТАНОВИТЬ НА СТЕНУ AUTO AUTO TO INSERT BATTERIES / INTRODUIRE LES PILES / EINSETZEN DER BATTERIEN / INSERIMENTO DELLE BATTERIE / INSERTE LAS PILAS / УСТАНОВКА БАТАРЕЙ OM-G7-0501-McQuay 11/21/05, 10:44 AM...
- Page 4 OPERATING GUIDE Transmission source • The source where the signal will be transmitted. Signal transmission indication • Blink to confirm that the last setting has been transmitted to the unit. “ON/OFF” Button • Press once to start the air conditioner unit. •...
- Page 5 MODE D’EMPLOI Source de transmission • La source d’où le signal sera transmis. Indication de transmission de signal • Clignotement pour confirmer que le dernier réglage ait été transmis à l’unité. Bouton “ON/OFF” (MARCHE’ARRÊT). • Appuyez une fois pour mettre le climatiseur en marche. •...
- Page 6 GEBRAUCHSANWEISUNG Sendungsquelle • Die Ausgangsquelle des Signals. Signalübertragungsanzeige • Blinkt auf, um anzuzeigen, dass das letzte Signal an das Gerät übertragen wurde. “AN/AUS” schalter • Einmal betätigen - das Gerät schaltet sich ein. • Nochmals betätigen - das Gerät schaltet sich aus. Temperatureinstellung Um die gewünschte Temperatur einzustellen, den ▲...
-
Page 7: Guida Per L'uso
GUIDA PER L’USO Fonte di trasmissione • La fonte dalle quale viene trasmesso il segnale. Indicatore di trasmissione • L’indicatore lampeggia per confermare l’invio dell’ultimo valore al condizionatore. Tasto “ON/OFF” • Premere una volta per accendere il condizionatore. • Premere ancora per spegnerlo. Valori di temperatura Per selezionare la temperatura desiderata premere il tasto ▲... -
Page 8: Guía De Utilización
GUÍA DE UTILIZACIÓN Fuente de transmisión • La fuente donde la señal será transmitida. Indicación de transmisión de la señal • Parpadea para confirmar que el último ajuste ha sido transmitido a la unidad. Botón “ON/OFF” • Presione una vez para iniciar la unidad de aire acondicionado. •... -
Page 9: Руководство По Использованию
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Источник сигналов • Источник, откуда сигнал будет передаваться. Индикация передачи сигнала • Мигает для подтверждения того, что последняя установка была передана на модуль. Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ” (ON/OFF) • Нажмите один раз для включения кондиционера. • Вновь нажмите для остановки модуля. Установка... - Page 10 • В случае противоречия перевода данного руководства с другими переводами одного и того же текста, английский вариант рассматривается как приоритетный. • Завод-изготовитель оставляет за собой право изменять характеристики и конструкцию в любое время без предварительного уведомления. OM-G7-0501-McQuay 11/21/05, 10:44 AM...
- Page 11 VOÂd² « VO²Â OM-G7-0501-McQuay A08019025480 ¡e'« r — ∫ MAY 2001 a¹—Uð ∫ AUTO Æq³I² LK lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ «c¼ ULOKF² « VO²Â …¡«dÁ vłd¹ ¨¡«uN « WHOJÄ ‰ULF²Ý« q³Á © 2001 McQuay International OM-G7-0501-McQuay_AR 23/11/05, 11:46 AM...
- Page 12 « ÕU²HÄ …—Uý« ± ≤ AUTO ¥ ≥ ∑ ∂ µ π ∏ ±± ±∞ ±≤ OM-G7-0501-McQuay Part No.: A08019025480 OM-G7-0501-McQuay_AR 23/11/05, 11:46 AM...
- Page 13 —«b'« vKŽ XO³¦²Ã« WOHO AUTO AUTO U¹—UD³Ã« ‰Ušœ≈ OM-G7-0501/A 11/28/05, 11:24 AM...
- Page 14 qOGA²Ã« qOÃœ ‰UÝ—ô« —bBÄ Æ± ÆtÐ …—Uýô« qI½ r²¹ Ícë —bB*« • …—Uýô« ‰UÝ—« WÄöŽ Æ≤ Æ…bŠuKà UNKI½ - bÁ …dOšô« W¾ON²Ã« ÊQÐ bOÂu²Ã iÄuð • —“ Æ≥ “ON/OFF” Æ¡«uNë WHOJÄ qOGA²Ã …bŠ«Ë …dÄ jG{« • Æ…bŠuë ·UI¹ô Èdš« …dÄ jG{« •...
- Page 15 …dÂcÄ MEMO(AR) 4/2/04, 1:54 PM...
- Page 16 • Æ…bzU ë w¼ W¹eOKJ½ô« W Më ÊuJð ¨X½U WGà W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²Jë «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« • Æo³ Ä —UFý≈ ÊËœ sÄ XÁË Í« w UM¼ …œułuÄ UH «uÄ W¹«Ë rOLB²Ã« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹ OM-G6W-0501-McQuay_AR 11/28/05, 3:25 PM...
Need help?
Do you have a question about the A08019025480 and is the answer not in the manual?
Questions and answers