Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Malsch AYLEEN CARE BED
Summary of Contents for Malsch AYLEEN CARE BED
- Page 1 C A R E D ES I G N INSTRUCTION MANUAL AYLEEN CARE BED...
- Page 3 D E A R C U S TO M ER S , By purchasing a care bed from Malsch care & clinic design ® , you have obtained a long-lasting medical product with functions that meet all the requirements of everyday care while maintaining the highest safety standards.
- Page 4 Rating plate with UDI Braking and moving HC-147 hand controller symbols DS side rail adjustment Function illustration Maintenance AYLEEN care bed with undercarriage Edition 400 HC Battery replacement AYLEEN care bed with undercarriage Maintenance intervals Edition 400 N Delivery and assembly...
- Page 5 Accessories (optional) Lifting pole IV drip holder Bedside light Hand control holder Integrated bed linen holder Troubleshooting Product safety Cleaning and disinfection Disinfection Care of wooden parts Safe decommissioning / storage Warranty and service Customer service Declaration of conformity Certificates...
- Page 6 P RO DU C T R AN G E AYLEEN care bed with undercarriage AYLEEN care bed with undercarriage Edition 400 HC Edition 400 N AYLEEN care bed with undercarriage AYLEEN care bed with undercarriage Edition XL Edition 500...
- Page 7 S PEC I FI C FUN C T I ON E NVIRO N ME NTAL S US TAIN AB ILIT Y The care beds made by Malsch GmbH are used in the care indus- Malsch GmbH care beds are manufactured in line with the rel- try for patients with physical limitations.
- Page 8 N OT E S R EG AR D I NG TH E P I C TO GRA M S / SY MB O L S I N S T RU C TI O N MA NUA L The following directions and statutory requirements in this in- For better orientation, this instruction manual uses the picto- struction manual are intended for care staff or other persons and grams described below.
- Page 9 The information on the rating plate is explained in detail on p. 16 „Rating plate“ of this instruction manual. The AYLEEN care bed features a battery-operated emer- gency mode. This allows the one-off lowering of the sleep- In the event of any faults or defects that could endanger a ing surface in the event of a power cut.
- Page 10 The hand controller can be placed flexibly. When placing In accordance with IEC 60601-2-52:2009 / AMD:2015, the hand controller, take care to ensure that it cannot be when choosing a mattress, it is important that there is a triggered accidentally (e. g. by being trapped between two minimum distance of 22 cm between the top of the sleep- objects).
- Page 11 tioning aids, this can lead to pressure sores. The manufactur- nance (MedProd-BetrV). It is advisable to also document er of the care bed is not liable for this in any way. the correct implementation of the required checks and servicing in this inventory and to specify the date of the Electrically operated care beds are active medical devic- next inspection.
- Page 12 – must not be used closer than 30 cm to the parts and cables of care beds as designated by Malsch GmbH. Non-observance can impair the performance of the care bed.
- Page 14 Back rest [cm] [cm] adjustment working load adjustment adjustment [cm] Total 180 kg AYLEEN care bed 71° / 12 cm 145 kg resident with undercarriage 100 x 206 90 x 200 40 to 80 Approx. 120 kg 33° Mattress com-...
- Page 15 EL EC TR I C D RI V E S Model Edition 400 HC / 400 N / 500 Electrical connection 100 - 240 V AC 50/60 Hz Output voltage: 35 V DC 2 A 35 V DC 2.5 A Over-current off 7.5–11.5 A DC Over-voltage off 45 V DC Standby operation...
- Page 16 T_off: 18 min. Protection class: IPX4 Example of a rating plate without UDI of the AYLEEN care bed R ATI NG PL AT E W I T H U D I Malsch Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | D-36208 Wildeck-Obersuhl Tel.: +49 (0) 6626 915-100 | info@bettenmalsch.de | bettenmalsch.com...
- Page 17 The rating plate is located on the underside of the sleeping sur- Conformity marking in line with the Medical Device face, at the head of the bed on the right. To inspect the rating Directive (EU) 2017 / 745 plate, raise the back rest to the highest position. Protection class II Notes: Manufacturer’s address...
- Page 18 Labels A separate sticker to the right of the rating plate refers to the labels described below: Symbol: Label indicating beds for adults used for medical pur- poses in line with IEC 60601-2-52:2009 / AMD:2015 The following table contains information concerning mattress siz- es depending on the sleeping surface dimensions: The care bed is approved for adult residents with a body weight of at least 40 kg and a height of at least 146 cm.
- Page 19 H C- 147 H A ND CO NT RO L L E R SYMB O L S Locking functions Back rest up Back rest positioned on the back of the hand controller to restrict down operation by residents. p. 25 „Hand controller locking function“ Thigh rest up Thigh rest down...
- Page 20 FU NC TI ON I L LUS T R AT I O N AYLEEN care bed with undercarriage Edition 400 HC Design with full-length side rails (DS) Footboard Adjustable lower leg rest Adjustable thigh rest Static seat section Adjustable back rest...
- Page 21 FU N C T I O N I L LU S TR AT I O N AYLEEN care bed with undercarriage Edition 400 N Design with full-length side rails (DS) Footboard Adjustable lower leg rest Adjustable thigh rest Static seat section...
- Page 22 FU N C T I O N I L LU S T R AT I O N AYLEEN care bed with undercarriage Edition XL Design with full-length side rails (DS) Footboard Adjustable lower leg rest Adjustable thigh rest Static seat section...
- Page 23 FU N C T I O N I L LU S T R AT I O N AYLEEN care bed Edition 500 Adjustable lower leg rest Adjustable thigh rest Static seat section Adjustable back rest Lower leg rest adjustable ratchet...
- Page 24 DE SC RI P T I ON O F FU NC T I ON Mechanical back rest release / CPR Depending on the design and type of care bed, it can be moved into various positions by adjusting the back rest, the thigh rest, low- (optional) er leg rest and the lift adjustment: Design with GS / design without side rails...
- Page 25 Adjustable thigh / lower leg rest Height adjustment Use the corresponding buttons on the hand controller to adjust Use the relevant buttons on the hand controller to adjust the the thigh rest. height. (Thigh rest operating buttons) (Height adjustment operating buttons) Care staff can move the lower leg rest into the extended leg elevation position using the adjustable notched bracket.
- Page 26 Braking and moving AYLEEN care bed with undercarriage Edition 500 AYLEEN care bed with undercarriage Editions 400 HC / 400 N / XL The AYLEEN care bed with undercar- riage Edition 500 is a stationary lifting The AYLEEN care beds with under-...
- Page 27 Caution! Prior to the first use of the levelled lifting frame, conduct a reference movement without a person. As you do, test all bed functions carefully and optimise the alignment if. Malsch GmbH is not liable for damages caused by collisions with the bed frame.
- Page 28 DS side rail adjustment (available for AYLEEN care bed with undercarriage Editions 400 HC, 400 N and XL) Side rail groove (B) Full-length side rails In the starting position, the side rails are located on top of one another next to the sleeping surface frame.
- Page 29 DS side rail dimensions When using with ABS, metal mesh, metal slats and wooden slats sleeping surface When using the comfort sleeping surface Dimensions in mm for standard sleeping surface (90 x 200 cm); dimensions for other lengths will differ.
- Page 30 During the functionality check, determine whether the side rails can be easily locked in place and ensure that no impermissible Only original replacement parts from Malsch GmbH wear or deformation is visible. are permitted to be used. The spacing requirements stated in IEC 60601-2-52:2009 / AMD:2015 are used for protection.
- Page 31 The largest dimension in at least one direc- if D ≥ 250 ; tion of every opening below the side rail. F≤ 60 if D ≤ 60; F≤ 120 Length of the side rail(s) G ≥ 2/3 H Inner distance between headboard and footboard without any extension of these requirements Fig.
- Page 32 5. Visual inspection of mains connection cable 9. Measurements in line with DIN EN 62353 Check the following points on the mains connection cable: Check the electrical components of the care bed as specified in DIN EN 62353. Measure the leakage current with the help of the §...
- Page 33 D ELIVERY AN D A S S EM B LY Every two years and after every emergency lowering Malsch GmbH care beds are generally delivered fully assembled, or they are assembled on site by company technicians or con- § Replace the two 9 V block batteries tractual partners.
- Page 34 DI S PO S A L I N S T RU C TI O N S The service life of the care bed is specified as 10 years if used Battery disposal appropriately. § Any individual removed batteries that can no longer be Disposal instructions used must be disposed of properly as defined by Di- rective 2006 / 66 / EC (implemented in Germany in the...
- Page 35 ACCE SS OR I E S (OP T I ONA L) Lifting pole The lifting pole can be inserted to the left and right of the head side in the designated mounting sockets on the sleeping surface frame. Please ensure that the bolt is properly seated in the notch provided on the receiving bracket.
- Page 36 Hand control holder The additional, optional hand control holder is used to position the hand con- troller within reach of the resident. Caution! The hand control holder is flexible and must not be used as a standing aid or as a grab handle.
- Page 37 T ROU B L ESH O OT I NG The adjustment time Malfunction Possible cause Possible solution or safe working load Drives cut out after Allow the drive has been exceeded Mains cable is not Plug in the a long period of oper- system to cool down and the control plugged in...
- Page 38 P RO DU C T S AF E T Y This product bears the CE seal and therefore meets the requirements of the applicable German and European safety standards. Laws and standards Title Regulation (EU) 2017 / 745 European Medical Device Regulation MPDG Medical devices implementation act DIN EN ISO 13485...
- Page 39 Before using any disinfectants, please consider real wood do not constitute a fault and Malsch GmbH can accept the dosage and any potential hazards that may be no liability or warranty claims for these.
- Page 40 S A FE DECOMM I S S I ONI N G / S TO RAGE Proceed as follows to safely decommission the bed or prepare the bed for storage: § Disconnect the bed from the power by pulling out the mains plug.
- Page 41 WA R RA N T Y AND S E RV I CE D ECL ARATIO N O F CO N F O RM IT Y By purchasing a care bed from Malsch GmbH, you have chosen a premium, high-quality product.
- Page 42 DIN EN ISO 9001:2015 DIN EN ISO 14001:2015 EN ISO 13485:2016+AC:2016 Evidence of conformity has been furnished. Evidence of conformity has been furnished. Evidence of conformity has been furnished. Malsch GmbH Malsch GmbH Malsch GmbH Rohbergstraße 9 Rohbergstraße 9 Rohbergstraße 9...
- Page 43 N OT ES...
- Page 44 EN, Updated 01 / 2023, Rev. 3.0 Colours may vary Subject to technical changes Malsch GmbH | Rohbergstraße 9 | 36208 Wildeck-Obersuhl | Germany Tel.: +49 (0) 6626 915 100 | Fax: +49 (0) 6626 915 116 bettenmalsch.com | info@bettenmalsch.de...