Schou DAY 70050 Quick Start Manual

LED lyskæde
DK
TEKNISKE DATA
20 varme hvide LED (kan ikke udskiftes)
Afstand mellem LED:
Total længde:
Anvender 2xAA batterier (ikke inkl.)
BEMÆRK!
Produktet skal tages helt ud af emballagen, før det tages i
brug.
Det må ikke kobles sammen med andre enheder.
Batteriboksen har indbygget timerfunktion. 6 timer tændt-18
timer slukket.
On: Produktet tændes.
Timer: Timer funktion aktiveres. Der startes en cyklus, hvor
produktet er tændt i 6 timer og derefter slukket i 18 timer.
OFF: Produktet slukkes.
Dette produkt er med indbyggede LEDpærer, som ikke kan
udskiftes.
Produktet er kun til indendørs brug.
SERVICECENTER
Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i
forbindelse med din henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsan-
visning og af produktets typeskilt.
Klasse III-produkt: Designet til at blive forsynet
III
fra en separeret ekstralav sikkerhedsspænd-
ingsforsyning (SELV). Spændingen fra en
SELV-forsyning er lav nok til, at en person under
normale forhold kan komme i kontakt med den
uden risiko for at få elektrisk stød.
MILJØOPLYSNINGER
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indehold-
er materialer, som kan være farlige og skade
menneskets helbred og miljøet, hvis det elektriske
og elektroniske affald (WEEE) ikke bortskaffes kor-
rekt. Produkter (og batterier, hvis de medfølger),
som er mærket med en overstreget affaldss-
pand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den overstregede
affaldsspand symboliserer, at enheden ikke må bortskaffes
sammen med husholdningsaffald i slutningen af driftsle-
vetiden, men derimod skal bortskaffes særskilt.
Fremstillet i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
NO LED lyskjede
TEKNISKE DATA
20 varmhvite LED (kan ikke skiftes ut)
Avstand mellom LED-ene:
Total lengde:
Bruker 2 × AA-batterier (ikke. inkludert)
MERK:
Produktet må være fullstendig tatt ut av emballasjen før tas
i bruk.
Det må ikke kobles til andre utstyr.
Batteriboksen har en innebygget tidsurfunksjon. 6 timer på
– 18 timer av.
ON (på): Produktet slår seg på.
Timer (tidsur): En ny syklus starter, der produktet vil være på
i 6 timer og av i 18 timer.
OFF (av): Produktet slår seg av og tidsuret deaktiveres.
Dette produktet inneholder innebygde lysdioder (LED) som
ikke kan byttes.
Den produktet er kun for innendørs bruk.
SERVICESENTER
Merk: Ved henvendelser om produktet, skal modellnum-
meret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisnin-
gen og på produktets typeskilt.
Klasse III-produkt: Beregnet for tilkobling til en
III separat strømforsyning med ekstra lav spenning
(SELV). Spenningen fra en SELVstrømforsyning er
så lav at en person normalt kan komme i berøring
med den uten fare for å få elektrisk støt.
MILJØINFORMASJON
Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) inneholder
materialer som kan være skadelige for mennesker
og miljøet hvis avfallet fra elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE) ikke håndteres på korrekt måte.
Produkter (inkludert batterier) som er merket
med en overkrysset søppelkasse, er elektrisk
og elektronisk utstyr. Symbolet med den overkryssede
søppelkassen viser at enheten ikke må kastes sammen med
husholdningsavfallet, men må håndteres separat.
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
SE
Ljusslinga med LED-lampor
TEKNISK INFORMATION
10 cm
20 varmvita lysdioder (kan inte bytas ut)
220cm
Avstånd mellan LED-lampor:
Total längd:
Kräver 2xAA-batterier (ingår inte).
OBSERVERA!
Produkten måste ha tagits ut ur förpackningen innan den
används. Den får inte anslutas till andra enheter.
Batteriboxen har en inbyggd timerfunktion.
6 timmar tänd – 18 timmar släckt.
ON (på): Produktet slår seg på.
Tidsur: En ny syklus starter, der produktet vil være på i 6
timer og av i 18 timer.
OFF (av): Produktet slår seg av og tidsuret deaktiveres.
Den här produkten innehåller inbyggda lysdioder som inte
kan bytas ut.
Den här produkten är endast avsedd att användas inomhus.
SERVICECENTER
OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kon-
takt med återförsäljaren.
Modellnumret finns på framsidan i denna bruksanvisning
och på produktens märkplåt.
Klass III-produkt: Utformad för att försörjas från
III en separat klenspänningsförsörjning (SELV).
Spänningen från en SELV-försörjning är tillräck-
ligt låg så att en person normalt kan komma i
kontakt med den utan risk för elstötar.
MILJÖINFORMATION
Elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) inne-
håller material som kan vara farliga och skadliga
för människors hälsa och miljön om avfallet från
elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte
avfallshanteras korrekt. Produkter (och batterier
om sådana medföljer) som är märkta med den
överkorsade soptunnan är elektrisk och elektronisk utrust-
ning. Den överkorsade soptunnan symboliserar att enheten
inte får slängas i hushållssoporna när den är uttjänt, utan
ska avfallshanteras separat.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
FI
LED-valoketju
TEKNISET TIEDOT
10 cm
20 lämmintä valkoista LEDiä (ei vaihdettavissa)
220 cm
LEDien välinen etäisyys:
Kokonaispituus:
Vaatii 2 x AA-paristo (ei. sis.)
HUOMAUTUS!
Tuote on poistettava pakkauksesta ennen käyttöä.
Sitä ei saa liittää muihin laitteisiin.
Paristolokerossa on sisäänrakennettu ajastintoiminto. 6
tuntia päällä – 18 tuntia pois päältä.
ON: Tuote kytkeytyy toimintaan.
Timer: Tuote on päällä 6 tuntia ja pois päältä 18 tuntia.
OFF: Tuote kytkeytyy pois toiminnasta ja ajastintoiminto on
pois käytöstä.
Tuotteessa on sisäänrakennetut LEDit, jotka eivät ole vaih-
dettavissa.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
HUOLTOKESKUS
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mah-
dollisessa yhteydenotossa.
Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja
tuotteen tyyppikilvestä.
Luokan III tuote: Suunniteltu käytettäväksi
III erillisestä pienoisjännitteen lähteestä (SELV).
SELV-virtalähteen jännite on riittävän alhainen,
jotta henkilö voi normaalisti joutua kosketuksiin
sen kanssa ilman sähköiskun vaaraa.
TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE
Sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EEE) on mate-
riaaleja, jotka voivat olla vaarallisia ja haitallisia
terveydelle ja ympäristölle, jos sähkö- ja elektro-
niikkaromua (WEEE) ei hävitetä asianmukaisesti.
Tuotteet (ja niiden sisältämät paristot ja akut), jois-
sa on rastilla yli vedetyn jäteastian symboli, ovat
sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Rastilla yli vedetty jäteastian
symboli kertoo, että käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana, vaan se tulee hävittää erillään.
Valmistettu Kiinassa
Valmistaja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
LED light chain
TECHNICAL DATA
20 warm white LED (not replaceable)
Distance between LEDs:
Total length:
10 cm
Uses 2xAA batteries (not. incl.)
220 cm
NOTE!
The product must be removed from the packaging before
use.
It must not be connected to other equipment.
The battery box has a built-in timer function. 6 hours on - 18
hours off.
ON: The product turns on.
Timer: A cycle starts, where the product is on for 6 hours and
off for 18 hours..
OFF: The product turns off and the timer function is deac-
tivated.
This product has built in LED's, which cannot be replaced.
The product is only for indoor use.
SERVICE CENTRE
Note: Please provide the product model number in connec-
tion with all inquiries.
The model number is shown on the front of this manual and
on the product rating plate.
Class III product: Designed to be supplied from
III a separated extra low voltage supply (SELV). The
voltage from a SELV supply is low enough that a
person can normally come into contact with it
without the risk of electric shock.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
Electric and electronic equipment (EEE) contains
materials that could be dangerous and harmful to
human health and the environment if the elec-
trical and electronic waste (WEEE) is not properly
disposed of. Products (and batteries if included)
marked with the crossed-out waste bin are
electrical and electronic equipment. The crossed-out waste
bin symbolises that the device must not be disposed of at
the end of its service life together with household waste but
must be disposed of separately.
Manufactured in China
Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
LED-Lichterkette
TECHNISCHE DATEN
20 warmweiße LEDs (nicht austauschbar)
Abstand zwischen den LEDs
Gesamtlänge :
Benötigt 2 AA-Batterien (nicht mitgeliefert)
HINWEIS:
10 cm
Das Produkt muss vor Verwendung aus der Verpackung
220 cm
entnommen werden.
Es darf nicht mit anderen Geräten ver-bunden werden.
Das Batteriefach besitzt eine eingebaute Zeitschaltfunktion.
6 Stunden ein – 18 Stunden aus.
On: Das Produkt schaltet sich ein.
Timer: Zeitschaltfunktion: Es beginnt ein Zyklus, in dem das
Produkt 6 Stunden lang eingeschaltet und 18 Stunden lang
ausgeschaltet ist.
OFF: Das Produkt schaltet sich aus und die Zeitschaltfunktion
ist deaktiviert.
Dieses Produkt enthält eingebaute LEDs, die nicht ersetzt
werden können.
Die Produkt eignet sich nur zur Verwendung im Innenbereich.
SERVICECENTER
Hinweis: Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts
angeben.
Die Modellnummer finden Sie auf der Titelseite dieser Ge-
brauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts.
Produkt der Klasse III: Entwickelt für die
III Versorgung mit einer getrennten Niederspan-
nungsversorgung (SELV). Die Spannung von ein-
er SELVVersorgung ist niedrig genug, dass eine
Person normalerweise ohne die Gefahr eines
Stromschlags damit in Kontakt kommen kann.
ENTSORGUNG DES GERÄTES
Elektr(on)ische Geräte enthalten Materialien, die
gefährlich und schädlich für die menschliche
Gesundheit und die Umwelt sein können, wenn
sie als Altgeräte nicht ordnungsgemäß entsorgt
werden. Bei mit einer durchgestrichenen Müll-
tonne gekennzeichneten Produkten (und möglich-
erweise enthaltenen Batterien) handelt es sich um elektr(on)
ische Geräte. Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf
hin, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im
Hausmüll, sondern separat entsorgt werden muss.
Hergestellt in der Volksrepublik China
Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
70050/701749
GB
10 cm
220 cm
DE
10 cm
220cm