Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KZ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży
Кепілдік талонында дүкеннің мөртабаны, қолы мен сатылған күні қойылғанына көз жеткізіңіз.
Asigurați-vă că în cardul de garanție sunt aplicate ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
AR-1002
Электрогриль
RUS
Contact grill
ENG
Електрогриль
UA
Электр гриль
KZ
PL
Grill elektryczny
Grătar electric
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Thank you for purchasing our products.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Vă mulțumim pentru achiziționarea produselor noastre.
Advertisement
Related Manuals for ARESA AR-1002
Summary of Contents for ARESA AR-1002
- Page 1 AR-1002 Электрогриль Contact grill Електрогриль Электр гриль Grill elektryczny Grătar electric РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи. Thank you for purchasing our products.
- Page 2 AR-1002 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA / ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ I / DENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE 1. Handle 1.Ручка 1. Ненагревающаяся ручка 2.Робочі панелі 2. Working plates 2.Рабочие панели 3.Регулятор температури 3. Temperature knob 3.Регулятор температуры...
- Page 3 РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации электрогриля. Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем. Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, в частности: - в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях; - на...
- Page 4 РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Во время работы рабочие поверхности и корпус прибора сильно нагреваются, во избежание ожогов не дотрагивайтесь до горячих поверхностей. •Чтобы ускорить процесс приготовления, верхнюю крышку можно опустить. •После того, как продукты приготовятся, возьмитесь за ручку (1) и поднимите верхнюю крышку. •Переложите...
- Page 5 ENGLISH Please read this instruction manual carefully before using the appliance. Save the instruction manual as you may require it in future. Use the device for cooking meat, fish or vegetables. For household and similar use: in places of public catering in shops, offices, and other workplaces;...
- Page 6 ENGLISH ATTENTION! When using the electric grill, always place the drip tray (8) in the appropriate place. • Do not use the appliance to defrost or cook frozen food. • Do not cook meat on large bones. • The cooking time depends on the products that are used. •...
- Page 7 УКРАїНСЬКА ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб уникнути поломок під час його використання. Неправильне поводження мо- же призвести до поломки виробу, завдати матеріального збитку або заподіяти шкоду здоров'ю користувача. • Перед першим увімкненням перевірте, чи технічні характеристики виробу відповідають параметрам електромережі. Мережний шнур забезпечений «євровилкою»;...
- Page 8 УКРАїНСЬКА •Вийміть продукти з приладу відразу після приготування. Тривале перебування продуктів у увімкненому приладі може призвести до їх займання. ВІДКРИТТЯ ПРИЛАДУ НА 180 ГРАДУСІВ Щоб відкрити прилад на 180 градусів, необхідно натиснути кнопку відкриття кришки OPEN (6), яка розташована в місці кріплення верхньої кришки з...
- Page 9 ҚАЗАҚ Құрал ет, балық немесе көкөніс өнімдерін дайындауға арналған. Тұрмыстық жəне ұқсас мақсаттарда пайдалануға арналған, атап айтқанда: - дүкендердегі, кеңселердегі персоналға арналған ас үй аймағында жəне өзге өндірістік жағдайларда; - фермер үйлерінде; - қонақ үйлердегі, мотельдердегі клиенттермен жəне тұрмыстық түрдегі басқа инфрақұрылымда; - тұруы...
- Page 10 ҚАЗАҚ ПІСІРУ •Құрылғыны ылғал, жылу жəне ашық от көздерінен алыс, тегіс, тұрақты бетке орнатыңыз. •Тамшы науаның (8) дұрыс жерде орнатылғанын тексеріңіз. •Қуат ашасын розеткаға қосыңыз, қуат көрсеткіші (қызыл) жанады. •Температура реттегішін (3) қажетті күйге бұрыңыз, пайдалануға дайын индикатор (жасыл) жанады. •Пісіруге...
- Page 11 POLSKI Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenie. Zachowaj instrukcję, możesz potrzebować ją w przyszłości. Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania produktów mięsnych, rybnych lub warzywnych. Do użytku domowego i podobnych zastosowań: w gastronomii w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; w gospodarstwach rolnych; przez konsumentów w hotelach, zajazdach i innych miejscach przeznaczonych dla turystów;...
- Page 12 POLSKI GOTOWANIE • Zainstaluj urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni z dala od źródeł wilgoci, ciepła i otwartego ognia. • Upewnij się, że tacka ociekowa (8) jest zainstalowana we właściwym miejscu. • Włóż wtyczkę do gniazdka, wskaźnik zasilania (czerwony) zaświeci się. •...
- Page 13 ROMÂNĂ ROMÂNĂ Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Păstrați manualul de utilizare, este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor. Dispozitivul este destinat pregătirii de carne, pește sau produse vegetale. Pentru uz casnic și similar: în locuri de alimentare publică, în magazine, birouri și alte locuri de muncă; la ferme; de către turiștii din hoteluri și alte locuri destinate cazării;...
- Page 14 ROMÂNĂ ROMÂNĂ • Când indicatorul Ready to Cook (verde) se stinge, puteți începe să gătiți. • Asigurați-vă că dispozitivul de reglare a unghiului de deschidere a capacului / blocarea capacului (7) este setat în poziția (deschis). • Prindeți mânerul (1) și deschideți grătarul electric. •...