Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SICK WI130
Summary of Contents for SICK WI130
- Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S Evaluation unit WI130...
- Page 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G Auswerteeinheit WI130...
- Page 3 © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Page 4: Table Of Contents
Produktbeschreibung.............. Montage................... Elektrische Installation............Einstellung................Betrieb..................Demontage und Entsorgung........... Wartung..................Technische Daten..............Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Page 5 Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen. ✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Page 6: Zu Ihrer Sicherheit
Bedien- und Anzeigeelemente Die Schalterfunktionen variieren in jedem Modus: Betriebsart, Funktionsmodus und Einstellmodus B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Page 7 Entsperren analog verfahren. Sperrung Entsperrung ←→ L O C u L O C 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Page 8: Montage
Entfernen von der Montageschiene Die Auswerteeinheit in Richtung 1 drücken. Den Sensorkopf entnehmen. Die Einheit entfernen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 9: Elektrische Installation
Verdrahtungsarbeiten nur im spannungslosen Zustand durchführen. ■ Elektrische Anschlüsse nur im spannungslosen Zustand verbinden und trennen. ■ 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Page 10 WH = weiß • BU = blau • BK = schwarz • Q = Digitalausgang B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 11 12 ... 24 V DC Load Load BK/WH Abbildung 6: Anschlussschema WI130T-P720 Hauptstromkreis 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Page 12: Einstellung
Siehe unten: Alle Teach-in sind gültig. S t n (Standarderkennung) Kein Teach-in (Konturerkennung) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Page 13 Taster (WT): Auf den Hintergrund ohne Objekt einzustellen. 1 P t Teach-in-Taste drücken. 1 P t 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 14 2 P t 2 P t 2 P t g o o d B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 15 Pin auf RUN. Der Schwellenwert blinkt und das Display kehrt in die Ausgangsstellung zurück. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 16 Ausgangsstellung zurück. dem empfangenen Licht ein. Teach-in transparenter Objekte Pin auf SET. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 17 Während des Teach-in im Lnth-Modus kann die exakte Größe nicht gemessen werden. Pin auf SET. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 18 Kehrt automatisch in die Normaldarstellung 5 Sekunden nach Beendigung der Einstellung (kein Betrieb) zurück. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 19 Wahl der Zeiteinstellung zwischen 1x Out und 2x Out ↓ 2. Einstellung der Ansprechzeit 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 20 Gleichzeitige Nutzung von ON-Delay und OFF-Delay im selben Kanal ist nicht möglich. ↓ 4. Einstellung der Empfindlichkeitskorrektur B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 21 Zurück zur normalen Einstellung 6.10.1 Detaileinstellungen / Expertenmodus 5.1 Displaywert auf Null setzen. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 22 "cnt" oder "tcnt" können nur bei eingestellter Zählfunktion gewählt werden. ↓ 5.3 Dynamische Schaltschwelle B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 23 Zahlenwechsel, gilt für Digitalwechsel und ist zum Feststellen. Die Anzeige kehrt zum Zeitart-Top-Menü zurück. ↓ 5.5 Ausgangseinstellung 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 24 Tabelle 16: Analogausgangseinstellung Wechselt zum Analogausgangsmenü. A n L g Tabelle 21 ↓ 5.8 Kopiermoduseinstellung B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 25 HINWEIS Die gesperrte Auswerteeinheit wird nicht zurückgestellt. ↓ 5.11 Längenmessfunktion Einstellung der Standardwerte 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 26 Analogfunktions-Top-Menü zurück. nicht aktiviert. o F F aktiviert. o u t ↓ 5.7.2 Spaneinstellung B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 27 Einstellen. Gleiten‐ der Durchschnitt 1/4/8/16/32/64/128/ 2 0 4 8 256/512/1024/2048 ↓ 5.7.5 Extremwertspeicher 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Page 28: Betrieb
Taste im Betriebsmodus drücken, um den Kanal zu wechseln. Gleichzeitig wechselt die Kanal-LED: 1000 1200 2000 2200 ←→ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 29: Demontage Und Entsorgung
Reinigen der optischen Oberflächen und des Gehäuses • Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 30: Technische Daten
Schockfestigkeit 10 ... 55 Hz Doppelamplitude 1,5 mm 2 Std. in jede Richtung X, Y, und Z B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... - Page 31 Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Auswerteeinheit WI130 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Page 32 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S Evaluation unit WI130...
- Page 33 This document is an original document of SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
- Page 34 Disassembly and disposal............Maintenance................Technical data................Annex..................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Subject to change without notice...
- Page 35 The tick denotes the results of an action. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
-
Page 36: Safety Information
The switch functions change in each mode: operating mode, function mode and config‐ uration mode O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... - Page 37 L O C u L O C 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
-
Page 38: Mounting
Press the evaluation unit in the 1 direction. Remove the sensor head. Remove the unit. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... -
Page 39: Electrical Installation
Only connect and disconnect electrical connections when the power is off. ■ 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice... - Page 40 BU = blue • BK = black O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Subject to change without notice...
- Page 41 Analog output Analog neutral conductor External input 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
- Page 42 Figure 8: Connection diagram WI130T-P340 Power circuit Circuit protection O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Subject to change without notice...
-
Page 43: Configuration
Single Value Teach-in Pin on SET. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice... - Page 44 Value 1: Press the teach-in button. 2 P t 1 P t O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK...
- Page 45 Auto teach-in Pin on SET. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
- Page 46 Press the teach-in button. Z o n E O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Subject to change without notice...
- Page 47 Figure 10: WL Schwellenwert Reflexionsseite des Reflektors 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
- Page 48 The upper limit flashes and the display reverts to the initial setting. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK...
- Page 49 Press the mode switch. ↓ 1. Operating mode configuration 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
- Page 50 F A S t ↓ 3. Time configuration O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Subject to change without notice...
- Page 51 E P r t table 10 ↓ 6. Initialization 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
- Page 52 Adjust zero value setting. ↓ 5.2 Display settings O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Subject to change without notice...
- Page 53 Make sure that two evaluation units are configured before difference detection. ↓ 5.4 Counter function 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
- Page 54 Not supported for WI130T-P/N340 ↓ 5.6 External input function O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Subject to change without notice...
- Page 55 5.9 Setting the display values to zero. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
- Page 56 7.Completing the configuration Reverts to the Detailed settings top menu. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Subject to change without notice...
- Page 57 ↓ 5.7.4 Moving average 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
-
Page 58: Operation
Do not use the sensor immediately after switching it on (approx. 100 ms). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... -
Page 59: Disassembly And Disposal
8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice... -
Page 60: Maintenance
Output setting (2x Out output + alarm output) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Subject to change without notice... - Page 61 (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | Evaluation unit WI130 Subject to change without notice...
- Page 62 I N S T R U C C I O N E S D E U S O Unidad de evaluación WI130...
- Page 63 Este es un documento original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 64 Funcionamiento............... Desmontaje y eliminación............Mantenimiento................. Datos técnicos................. Anexo..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 65 La marca de verificación indica el resultado de una instrucción de procedimiento. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 66 Las funciones de los interruptores varían en cada modo: modo de servicio, modo de función y modo de ajuste I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK...
- Page 67 Proceder del mismo modo para el desbloqueo. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 68 Presionar la unidad de evaluación en la dirección 1. Retirar el cabezal sensor. Retirar la unidad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK...
- Page 69 Realice y separe las conexiones eléctricas solo cuando en estado sin tensión. ■ 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 70 Explicación de los términos de conexión empleados en las siguientes tablas: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK...
- Page 71 Salida de control 2 CH Salida analógica Conductor neutro analógico Entrada externa 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 72 Figura 8: Diagrama de conexiones WI130T-P340 Circuito de corriente principal Circuito de protección I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 73 Single Value Teach-in Pin en SET. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 74 1. Valor: pulsar la tecla teach-in. 2 P t 1 P t I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 75 Valor fijo Aprendizaje automático Pin en SET. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 76 Pulsar la tecla teach-in. Z o n E I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 77 -10% Figura 10: WL Schwellenwert Reflexionsseite des Reflektors 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 78 El límite superior parpadea y la pantalla vuelve a su posición original. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 79 Ajuste de las funciones Pulsar el interruptor de modo. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 80 F A S t ↓ 3. Ajuste del tiempo I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 81 E P r t tabla 10 ↓ 6. Inicialización 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 82 Activar el ajuste de valor cero. ↓ 5.2 Ajustes de la pantalla I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 83 ↓ 5.4 Función de contador 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 84 No es posible con la WI130T-P/N340 ↓ 5.6 Función de entrada externa I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 85 5.9 Poner a cero los valores de pantalla. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 86 5.12 Fin de los ajustes de detalle (modo experto) 7.Finalizar la configuración I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 87 ↓ 5.7.4 Media móvil 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 88 IMPORTANTE No utilice el sensor inmediatamente después de conectarlo (aprox. 100 ms). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 89 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 90 1 ms ... 9 s Salida analógica 4 ... 20 mA I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 91 (referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | Unidad de evaluación WI130 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Page 92 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S Unité d'évaluation WI130...
- Page 93 Ce document est un document original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
- Page 94 Démontage et mise au rebut..........119 Maintenance................120 Caractéristiques techniques........... 120 Annexe..................122 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 95 ✓ La coche indique le résultat d'une instruction. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 96: Pour Votre Sécurité
Les fonctions du commutateur varient dans chaque mode : mode de fonctionnement, mode de fonction et mode de réglage N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... - Page 97 Procéder de la même manière pour le déblocage. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 98: Montage
Accrocher la tête du capteur dans le rail de montage. Appuyer pour bloquer. Illustration 2: Montage N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 99: Installation Électrique
Source, source d’alimentation limitée) conformément à CEI 62368-1 ou bloc d'ali‐ mentation NEC classe 2. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis... - Page 100 Raccordement du connecteur : affectation des broches – Raccordement du câble : couleur des fils N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 101 Sortie de commande 2 CH Sortie analogique Conducteur neutre analogique Entrée externe 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
- Page 102 Illustration 8: Schéma de raccordement WI130T-P340 Circuit principal Circuit de protection N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 103: Réglage
Single Value Teach-in Broche sur SET. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis... - Page 104 1. Valeur : appuyer sur le bouton d'ap‐ prentissage. 2 P t 1 P t N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 105 Définit le seuil entre 1. et 2. Valeur fixe tion initiale. Auto-apprentissage Broche sur SET. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
- Page 106 Appuyer sur le bouton d'apprentissage. Z o n E N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 107 -10% Illustration 10: WL Schwellenwert Reflexionsseite des Reflektors 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
- Page 108 La limite supérieure clignote et l'écran revient à sa position initiale. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 109 Réglage de fonction Appuyer sur le bouton de mode. ↓ 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
- Page 110 F A S t ↓ 3. Réglage du temps N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 111 E P r t tableau 10 ↓ 6. Initialisation 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
- Page 112 Régler la valeur zéro. ↓ 5.2 Paramètres d'affichage N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 113 ↓ 5.4 Fonction compteur 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
- Page 114 Impossible avec WI130T-P/N340 ↓ 5.6 Fonction d'entrée externe N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 115 ↓ 5.9 Mettre les valeurs d'affichage à zéro. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
- Page 116 5.12 Fin du réglage des détails (mode expert) 7. Quitter le réglage N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 117 L d avant l'état non valide. ↓ 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 118: Fonctionnement
IMPORTANT N'utilisez pas le capteur immédiatement après sa mise en marche (environ 100 ms). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... -
Page 119: Démontage Et Mise Au Rebut
Lors de la mise au rebut, un recyclage des matériaux (notamment des métaux précieux) est recommandé. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis... -
Page 120: Maintenance
Tête de capteur adaptée Gamme de produits W130 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 121 4-8 appareils : -25 à +50 °C (si aucune sortie analogique n'a été sélectionnée) 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 122: Annexe
(référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N » ou « Ident. no. »). N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Unité d'évaluation WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... - Page 123 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Unità di controllo WI130...
- Page 124 Questo documento è un originale della ditta SICK AG. 2006/42/EC SAFETY I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 125 Smontaggio e smaltimento............. 150 Manutenzione................151 Dati tecnici................151 Appendice................152 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
-
Page 126: In Merito Al Documento In Oggetto
✓ La spunta contrassegna un risultato di un’istruzione che prevede un’azione. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 127: Norme Di Sicurezza
Le funzioni degli interruttori variano per ogni modalità: modalità operativa, modalità di funzionamento e modalità di impostazione 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... - Page 128 Premere contemporaneamente l'interruttore in modalità RUNper almeno due secondi. Procedere allo stesso modo per sbloccare. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK...
-
Page 129: Montaggio
Premere l'unità di controllo in direzione di 1 . Rimuovere la testa ottica. Rimuovere l'unità. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 130: Installazione Elettrica
■ 62368-1 o ad alimentatore NEC Class 2. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... - Page 131 Non collegare/scollegare il collegamento elettrico mentre il sensore è in funzione Spe‐ gnere il sensore prima di ogni utilizzo. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 132 Uscita di controllo 2 CH Uscita analogica Conduttore neutro analogico Ingresso esterno I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 133 Figura 8: Schema di collegamento WI130T-P340 Circuito elettrico principale Circuito di protezione 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
-
Page 134: Impostazione
Single Value Teach-in Pin su SET. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... - Page 135 1. Valore: premere il pulsante teach-in. 2 P t 1 P t 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 136 Auto teach-in Pin su SET. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 137 Premere il pulsante di teach-in. Z o n E 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 138 -10% Figura 10: WL Schwellenwert Reflexionsseite des Reflektors I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 139 Il limite superiore lampeggia e il display torna alla posizione originale. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 140 Le funzioni o i valori di visualizzazione possono differire nei singoli casi. Impostazione funzioni Premere l'interruttore di modalità. ↓ I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 141 F A S t ↓ 3. Regolazione del tempo 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 142 E P r t tabella 10 ↓ 6. Inizializzazione I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 143 Impostazione del valore zero. ↓ 5.2 Impostazioni del display 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 144 ↓ 5.4 Funzione di contatore I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 145 Non possibile con WI130T-P/N340 ↓ 5.6 Funzione di ingresso esterno 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 146 ↓ 5.9 Impostare i valori del display a zero. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 147 5.12 Impostazione della fine dell’impostazione dei dettagli (modalità esperto) 7. Uscire dall'impostazione 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 148 L d prima dello stato di invali‐ dità. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
-
Page 149: Funzionamento
Non utilizzare il sensore subito dopo l'accensione (circa 100 ms). 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 150: Smontaggio E Smaltimento
Questo simbolo presente sul prodotto, nella sua confezione o nel presente documento, indica che un prodotto è soggetto a tali regolamentazioni. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... -
Page 151: Manutenzione
Impostazione emissione (Emissione 2 uscite + emissione allarme) 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 152: Appendice
(per il cod. articolo: vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo “P/N” oppure “Ident. no.”). I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | Unità di controllo WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... - Page 153 取 扱 説 明 書 評価ユニット WI130...
- Page 154 WI130 メーカー SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch Germany 法律情報 本書は著作権によって保護されています。著作権に由来するいかなる権利も SICK AG が保有しています。本書および本書の一部の複製は、著作権法の法的規定の範 囲内でのみ許可されます。本書の内容を変更、削除または翻訳することは、SICK AG の書面による明確な同意がない限り禁じられています。 本書に記載されている商標は、それぞれの所有者の所有です。 © SICK AG. 無断複写・複製・転載を禁ず。 オリジナルドキュメント このドキュメントは SICK AG のオリジナルドキュメントです。 2006/42/EC SAFETY 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 155 取扱説明書 目次 本文書について..............156 安全情報................. 156 製品説明................. 157 取付..................159 電気的接続................160 設定..................164 稼働..................179 分解および廃棄..............180 メンテナンス................. 180 テクニカルデータ..............181 付録..................182 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
-
Page 156: 本文書について
• ソフトウェア • アクセサリ 記号および文書表記 警告およびその他の注記 危険 回避しなければ死や重傷につながる差し迫った危険な状況を示します。 警告 回避しなければ死や重傷につながる可能性のある危険な状況を示します。 注意 回避しなければ中程度の負傷や軽傷につながる可能性のある危険な状況を示しま す。 通知 回避しなければ物的損傷につながる可能性のある危険な状況を示します。 メモ 便利なヒントや推奨事項、ならびに効率的で障害のない動作を得るために必要な情 報を強調しています。 操作の説明 矢印は操作説明を示しています。 操作説明の順序は番号付けられています。 番号付けられた操作説明では、指定された順序を遵守してください。 ✓ チェックマークは、操作ガイドの結果を示しています。 安全情報 一般的な安全上の注意事項 製品の接続、取り付けおよび設定は、資格を有する専門作業員のみが 行うことができます。 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Page 157: 製品説明
評価ユニット WI130 は、 製品群 W130L のセンサヘッドと組み合わせた場合に限り 機能します。 操作・表示要素 スイッチ機能は、動作モード、機能モード、設定モードの各モードで異なります LSR ON â á à ß 図 1: ファンクションボタン 表 1: 評価ユニットの表示要素とファンクションボタン 凡例番 名称 機能 号 レーザ LED LSR ON 評価ユニットに電力が供給されるとオンになります。 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... - Page 158 WI130T-P/N340 は 1x 出力タイプで、3 と 8 は点灯しません。á のチャンネ ル選択は不要になります。 操作要素のロック すべての操作を終了します。 ミス防止に役立ちます モードで、ボタンを同時に 2 秒間以上長押しします。ロック解除も同 様に行います。 ロック ロック解除 ←→ L O C u L O C メモ ロック中は、ティーチインや他のセンサヘッドのコピーなどのコマンドは受け付け られません。 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 159 BEF-BE01-W190 (2 パーツ) 取付 評価ユニットの取り付けと取り外し 通知 以下の環境に設置すると、機能障害が生じる可能性があります: • 埃または蒸気の多い環境 • 腐食性ガスのある場所 • 水や油が飛散する場所 • 地盤が強く動く場所 取り付け マウントレールへの取り付け センサヘッドをマウントレールにはめ込みます。 押してロックします。 図 2: 取り付け 取り外し マウントレールからの取り外し 評価ユニットを 1 の方向に押します。 センサヘッドを取り外します。ユニットを取り外します。 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
-
Page 160: 電気的接続
機器は安全特別低電圧 (SELV/PELV) の下でのみ動作させてください。 ■ センサは保護クラス III の機器です。 ■ 機器は IEC 62368-1 に準拠した LPS (Limited Power Source) または NEC ク ■ ラス 2 の電源ユニット以外では動作させないでください。 通知 電圧がかかった状態での作業による機器の損傷または予期せぬ動作！ 電圧がかかった状態での作業は、予期せぬ動作を引き起こす可能性があります。 ケーブル接続作業は必ず電源を切った状態で実行してください。 ■ 電気的接続は必ず電源を切った状態で接続または切り離してください。 ■ 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... - Page 161 接続に関する注意事項 – コネクタ接続: ピン配置 – ケーブル接続: 芯線色 すべての電気的接続部を接続してから供給電圧を印加し、電源を入れてください。 通知 センサの動作中に電気接続部の接続/取り外しを行わないでください。毎回使用前 にセンサのスイッチをオフにしてください。 下記の表で使用されている接続用語の説明: BN = 茶色 • WH = 白色 • • BU = 青色 • BK = 黒色 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 162 3 = 青 - (M) 4 = 黒 WI130T-N720 12 ... 24 V DC Load Load BK/WH 図 5: 配線図 WI130T-N720 主回路 保護回路 制御出力 1CH 制御出力 2CH アナログ出力 アナログニュートラル 外部入力 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 163 12 ... 24 V DC Load 図 7: 配線図 WI130T-N340 主回路 保護回路 制御出力 1CH 外部入力 WI130T-P340 12 ... 24 V DC Load 図 8: 配線図 WI130T-P340 主回路 保護回路 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 164 ます。 1 P t ティーチインボタンを押します。 1 P t ボタン (WT): 対象物がない状態で設定し 1 P t g o o d ます。 ピンを に設定 スレッシュホールドが点滅し、ディスプ レイが元の状態に戻ります。 Single Value Teach-in ピンを に設定。 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 165 Two Value Teach-in ピンを に設定。 を選択します。 ボタン (WT) 1.対象物が存在している状 Two Value Teach-in 態で調整します。 2 P t 1 P t 1 番目の値: ティーチインボタンを押 します。 2 P t 1 P t 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 166 2 P t g o o d ピンを に設定。 Schwellenwert 1. Wert (Objekt vorhanden) 2. Wert (Hintergrund ohne Objekt) スレッシュホールドが点滅し、ディスプ スレッシュホールドが 1 番目と 2 番目の レイが元の状態に戻ります。 値の間に設定されます 自動ティーチイン ピンを に設定。 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 167 A u t o g o o d スレッシュホールドが、自動スタートか ら自動ストップの間に検出された最大値 と最小値の平均値に設定されます。 ピンを に設定。 スレッシュホールドが点滅し、ディスプ レイが元の状態に戻ります。 ゾーンティーチイン ピンを に設定。 ゾーンティーチインを選択しま ボタン (WT): 対象物が存在している状態 す。 で設定します。 Z o n E ティーチインボタンを押します。 Z o n E 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 168 透明体のティーチイン ピンを に設定。 g L A S ティーチインボタンを押します。 g L A S g L A S g o o d -10% 図 10: WL Schwellenwert Reflexionsseite des Reflektors 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 169 L n t h S E t インボタンを押します。 : 対象物がある状態でティーチインボタ : ティーチインボタンを押します。 ンを押します。 L n t h I n L n t h g o o d ピンを に設定。 上限値が点滅し、ディスプレイが元の状 態に戻ります。 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 170 (標準) でのみ利用可能です。 Long Stnd • 選択できるようになると、サブ画面が点滅します。 • カウンタ機能でカウントダウンするときはディスプレイに「 」が、カウント アップするときは「 」が表示されます。 動作モード設定と時間タイプ設定を除くすべての機能において、 各機能の設定 • を変更すると、1x と 2x の両方が変更されます。 • 5.8～5.10 で説明した「汎用設定」は、評価ユニットがバスコネクタで他の評 価ユニットと接続されている場合のみ必要です。 • 機能または表示値は、場合によって異なることがあります。 機能設定 モードスイッチを押します。 ↓ 1.動作設定 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 171 E S P L o n g で選択し、 で設定します。表示が応答時間トッ プメニューに戻ります。 高精度設定 2 ms L o n g 標準設定 500 μs S t n d 高速設定 60 μs F A S t ↓ 3.時間設定 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 172 ステータスによる設定が棒グラフで表示されます。その 後、表示は感度補正トップメニューに戻ります。 感度補正をオンにします。 感度補正をオフにします。 o F F ↓ 5.詳細設定 (エキスパートモード) 表 8: 感度補正の設定 詳細設定に切り替わります。 E P r t 表 10 ↓ 6.初期化 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 173 詳細設定 / エキスパートモード 5.1 表示値をゼロにセットする。 表 10: 表示値をゼロにセットする メインディスプレイの表示値を「0」に設定します。 O r S t o F F で選択し、 で設定します。表示がゼロ値トップ メニューに戻ります。 ゼロ値設定をオフにしま o F F す。 ゼロ値設定をオンにしま す。 ↓ 5.2 ディスプレイ設定 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 174 P r c S S t n d で選択し、 で設定します。表示が動的スイッチ ングスレッシュホールドのトップメニューに戻ります。 スイッチング出力の設定 S t n 最初の急角度の対象物エ ッジの設定。 最初の急角度の対象物エ ッジにリセット 差分検出の設定。 d I F F 長さ測定の設定。 L n t h 差分検出の前に、2 つの評価ユニットが設定されているこ とを確認してください。 ↓ 5.4 カウンタ機能 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 175 - - n で選択し、 で設定します。表示が出力設定トッ プメニューに戻ります。 1x、2x : 出力制御 n - - n : 出力制御 n - - A : アラーム出力 メモ WI130T-P/N340 ではできません ↓ 5.6 外部入力機能 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 176 5.8 コピーモード設定 表 17: コピーモード設定 設定がバス接続されたすべての WI130 にコピーされま c o P Y n o す。 で選択し、 で設定します。表示がコピーモード トップメニューに戻ります。 コピー機能なし コピー機能 y E s メモ ロックされた評価ユニットは変更されません。 ↓ 5.9 表示値をゼロにセットする。 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 177 L r E F o F F で選択し、 で設定します。表示が長さ測定トッ プメニューに戻ります。 機能が非アクティブ o F F 3,000 に設定 3 0 0 0 メモ WSE130L-52/54 にのみ適用。 5.12 詳細設定 (エキスパートモード) 終了 7. 設定終了 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 178 表 23: 無効な測定値の定義 測定ができない場合の測定ステータスを選択します。 c L P c L P で選択し、 で設定します。表示が無効な測定値 の定義メニューに戻ります。 出力値を約 24 mA に設定 c L P します。 無効状態になる前の最後 h o L d の値を保持します。 ↓ 5.7.4 移動平均 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 179 P - P 差が印加されます。 メモ 長さ測定機能がオンになっている場合のみ 5.7.6 アナログ機能設定終了 7. 設定終了 表示がアナログ機能トップメニューに戻ります。 稼働 通知 保護カバーなしでセンサを使用しないでください。 通知 電源を入れた直後 (約 100 ms) にセンサを使用しないでください。 ボタンで動作モードに戻る ボタンを 2 秒以上押し続けると、 Exit を使わずに標準設定 (動作モード) に戻るこ とができます。 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
-
Page 180: 分解および廃棄
Err2 計算エラーがあることを示しています。 Err3 ティーチインが中断されたことを示してい not cPLt ます。 分解および廃棄 このセンサは、適用される各国の規則に従って廃棄する必要があります。廃棄する 際には、材料 (特に貴金属) をリサイクルするように心がけてください。 メモ バッテリー、電気および電子デバイスの廃棄 • 国際的指令に従い、バッテリー、アキュムレータ、および電気または電子デバ イスは、一般廃棄物として廃棄することはできません。 • 法律により、所有者は、本デバイスの耐用年数の終了時に本デバイスをそれぞ れの公的な回収場所まで返却することが義務付けられています。 • WEEE: 製品、梱包または本文書に記載されているこの記号は、製品が これらの規制の対象であることを示します。 メンテナンス この SICK センサはメンテナンスフリーです。 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... -
Page 181: テクニカルデータ
接続 M8 オスコネクタ ケーブル 周囲温度/動作時 -25 ... +55 °C / 35 ... 85% RH (非凍結) 周囲温度/保管時 -40 ... +70 °C / 35 ... 85% RH (蒸気なし) 耐衝撃性 10 ... 55 Hz、二重振幅 1.5 mm、X/Y/Z の各方向に 2 時間 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。... - Page 182 (0.02) R 1.5 (0.06) 37.9 36.6 (1.49) (1.44) 81.4 (3.20) (0.10) WI130-P/N340 13.65 (0.54) 図 11: 寸法図 Maximaler Schwenkbereich 付録 11.1 適合性および証明書 www.sick.com には、製品の適合宣言書、証明書と最新の取扱説明書が用意されて います。弊社ホームページへのアクセス後、検索フィールドに製品番号を入力して ください (製品番号は銘板の「P/N」または「Ident. no.」フィールドを参照)。 取 扱 説 明 書 | 評価ユニット WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
- Page 183 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I Moduł analizujący WI130...
- Page 184 Niniejszy dokument jest oryginalnym dokumentem firmy SICK AG. 2006/42/EC SAFETY I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 185 Konserwacja................211 Dane techniczne..............211 Załącznik.................. 212 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
-
Page 186: Informacje O Tym Dokumencie
✓ Znacznik ten oznacza wynik danej instrukcji postępowania. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Page 187: Dla Państwa Bezpieczeństwa
Funkcje przełączników są różne w każdym trybie: trybie pracy, trybie funkcji i trybie ustawień 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... - Page 188 L O C u L O C I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
-
Page 189: Montaż
Nacisnąć moduł analizujący w kierunku 1. Zdjąć głowicę czujnika. Zdjąć moduł. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Page 190: Podłączenie Do Instalacji Elektrycznej
Power Source) zgodnym z normą IEC 62368-1 lub z zasilaczem sieciowym NEC Class 2. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... - Page 191 Przyłącze wtyku: przyporządkowanie styków – Podłączanie przewodu: kolor żyły 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 192 Wyjście analogowe Analogowy neutralny Wejście zewnętrzne I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 193 Rysunek 8: Schemat elektryczny WI130T-P340 Obwód główny Obwód ochronny 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
-
Page 194: Ustawienie
Single Value Teach-in Styk na SET. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... - Page 195 2 P t 1 P t 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 196 Samoczynne uczenie (Teach-in) Styk na SET. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 197 Nacisnąć przycisk Teach-in. Z o n E 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 198 Rysunek 10: WL Schwellenwert Reflexionsseite des Reflektors I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 199 Regulacja za pomocą przełącznika UP/DOWN. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 200 Nacisnąć przełącznik trybu pracy. ↓ 1. Ustawianie trybu pracy I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 201 F A S t ↓ 3. Ustawianie czasu 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 202 E P r t tabela 10 ↓ 6. Inicjalizacja I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 203 ↓ 5.2 Ustawienia wyświetlacza 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 204 ↓ 5.4 Funkcja licznika I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 205 Niemożliwe w przypadku WI130T-P/N340 ↓ 5.6 Funkcja wejścia zewnętrznego 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 206 ↓ 5.9 Ustawianie wartości wyświetlacza na zero. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 207 5.12 Zakończenia ustawień szczegółowych (tryb ekspercki) 7. Zakończenie ustawiania 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
- Page 208 ↓ 5.7.4 Średnia ruchoma I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
-
Page 209: Praca
Nie należy używać czujnika bezpośrednio po jego włączeniu (ok. 100 ms). 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Page 210: Demontaż I Utylizacja
Ten symbol na produkcie, jego opakowaniu lub w niniejszej instruk‐ cji oznacza, że produkt podlega wymienionym przepisom. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... -
Page 211: Konserwacja
1 ms ... 9 s Wyjście analogowe 4 ... 20 mA 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia... -
Page 212: Załącznik
(numer katalogowy: patrz dane na tabliczce znamionowej w polu „P/N” lub „Ident. no.”). I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | Moduł analizujący WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... - Page 213 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S Unidade de avaliação WI130...
- Page 214 Este é um documento original da SICK AG. 2006/42/EC SAFETY M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 215 Desmontagem e descarte............240 Manutenção................241 Dados técnicos................ 241 Anexo..................242 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
-
Page 216: Sobre Este Documento
✓ O gancho indica o resultado de uma instrução de ação. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio... -
Page 217: Para A Sua Segurança
As funções do interruptor variam em cada modo: modo operacional, modo de funções e modo de configuração 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio... - Page 218 Pressionar o interruptor no modo RUN simultaneamente por dois segundos ou mais. Proceder da mesma forma para desbloquear. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK...
-
Page 219: Montagem
Remover o cabeçote do sensor. Remover a unidade. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio... -
Page 220: Instalação Elétrica
■ 62368-1 ou fonte de alimentação NEC Classe 2. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio... - Page 221 Aplicar e ligar a alimentação de tensão somente após a conexão de todas as conexões elétricas. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 222 Saída de controle 2 CH Saída analógica Neutro analógico Entrada externa M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 223 Figura 8: Esquema de conexões WI130T-P340 Circuito principal Circuito de proteção 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
-
Page 224: Configuração
Single Value Teach-in Pin em SET. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio... - Page 225 1º valor: pressionar a tecla teach-in. 2 P t 1 P t 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 226 Define o valor limiar entre 1. e 2. Valor fixo posição original. Teach-in automático Pin em SET. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 227 Pressione a tecla teach-in. Z o n E 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 228 -10% Figura 10: WL Schwellenwert Reflexionsseite des Reflektors M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 229 O limite superior pisca e o display retorna à posição original. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 230 • As funções ou os valores de exibição podem ser diferentes em casos individuais. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK...
- Page 231 F A S t ↓ 3. Ajuste do tempo 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 232 E P r t tabela 10 ↓ 6. Inicialização M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 233 Ativar a configuração do valor zero. ↓ 5.2 Configurações do display 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 234 ↓ 5.4 Função do contador M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 235 Não é possível com o WI130T-P/N340 ↓ 5.6 Função de entrada externa 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 236 ↓ 5.9 Definir os valores do display como zero. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 237 5.12 Fim da configuração detalhada (modo especialista) 7.Terminar a configuração 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
- Page 238 L d antes do estado inválido. ↓ M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
-
Page 239: Operação
Não utilizar o sensor imediatamente após ligá-lo (aprox. 100 ms). 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio... -
Page 240: Desmontagem E Descarte
Este símbolo sobre o produto, seu pacote o neste documento, indica que um produto está sujeito a esses regulamentos. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... -
Page 241: Manutenção
1 ms ... 9 s Saída analógica 4 ... 20 mA 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 Sujeito a alteração sem aviso prévio... -
Page 242: Anexo
(número do artigo: ver o registro na placa de características no campo “P/N” ou “Ident. no.”). M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | Unidade de avaliação WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... - Page 243 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И Блок обработки данных WI130...
- Page 244 Настоящий документ является оригинальным документом SICK AG. 2006/42/EC SAFETY Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Возможны изменения без уведомления...
- Page 245 Технические характеристики..........271 Приложение................273 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления...
-
Page 246: О Данном Документе
✓ Галочка показывает результат выполнения инструкции. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Возможны изменения без уведомления... -
Page 247: Безопасность
нальный режим и режим настройки 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления... - Page 248 В режиме RUN одновременно нажмите переключатель на две секунды или более. Для разблокировки действовать аналогичным образом. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK...
-
Page 249: Монтаж
Рисунок 2: Монтаж 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления... -
Page 250: Электрическое Подключение
■ согласно IEC 62368-1 или NEC класс 2. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Возможны изменения без уведомления... - Page 251 UL Environmental Rating: Enclosure type 1 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления...
- Page 252 Защитная цепь Выход управления 1 CH Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Возможны изменения без уведомления...
- Page 253 Выход управления 1 CH Внешний вход 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления...
-
Page 254: Настройка
1 P t g o o d объекта. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK... - Page 255 Контакт на SET. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления...
- Page 256 Автоматическое обучение Контакт на SET. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Возможны изменения без уведомления...
- Page 257 Z o n E 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления...
- Page 258 Schwellenwert Reflexionsseite des Reflektors Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Возможны изменения без уведомления...
- Page 259 вращается в исходное положение. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления...
- Page 260 Нажмите переключатель режимов. ↓ Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Возможны изменения без уведомления...
- Page 261 3. Установка времени 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления...
- Page 262 E P r t таблица 10 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Возможны изменения без уведомления...
- Page 263 5.2 Настройки дисплея 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления...
- Page 264 ↓ 5.4 Функция счетчика Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Возможны изменения без уведомления...
- Page 265 5.6 Функция внешнего входа 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления...
- Page 266 5.9 Установка значений на дисплее на нуль. Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK...
- Page 267 5.12 Завершение детальной настройки (экспертный режим) 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления...
- Page 268 ↓ 5.7.3 Определение недопустимых измеряемых значений Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Возможны изменения без уведомления...
- Page 269 5.7.6 Окончание настройки аналоговой функции 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления...
-
Page 270: Эксплуатация
Указывает на прерывание обучения. not cPLt Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Возможны изменения без уведомления... -
Page 271: Демонтаж И Утилизация
по артикулу датчика. 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления... - Page 272 4–8 устройств: –25 ... +50 °C (если не выбран аналоговый выход) Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK...
-
Page 273: Приложение
димо ввести артикул продукта (артикул: см. графу «P/N» или «Ident. no.» на заводской табличке). 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И | Блок обработки данных WI130 Возможны изменения без уведомления... - Page 274 操 作 指 南 WI130 评价单元...
- Page 275 操作指南 所说明的产品 WI130 制造商 SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch, Germany 德国 法律信息 本文档受版权保护。其中涉及到的一切权利归西克公司所有。只允许在版权法的范 围内复制本文档的全部或部分内容。未经西克公司的明确书面许可，不允许对文档 进行修改、删减或翻译。 本文档所提及的商标为其各自所有者的资产。 © 西克公司版权所有。 原始文档 本文档为西克股份公司的原始文档。 2006/42/EC SAFETY 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
- Page 276 操作指南 内容 关于本文档的................. 277 安全信息................. 277 产品说明................. 278 装配..................280 电气安装................. 281 设置..................284 运行..................299 拆卸和废弃处置..............300 维护..................300 技术数据................. 301 附件..................302 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
-
Page 277: 关于本文档的
• 证书（例如符合性声明） • 其他出版物 • 软件 配件 • 符号和文档约定 警告说明和其他说明 危险 指出一旦未能阻止就将导致死亡或严重受伤的直接危险状况。 警告 指出一旦未能阻止就可能导致死亡或严重受伤的可能危险状况。 小心 指出一旦未能阻止就可能导致中度或轻度受伤的可能危险状况。 重要 指出一旦未能阻止就可能导致财物受损的可能危险状况。 提示 强调有用的提示、建议及信息，实现高效和无故障运行。 行动指令 箭头表示行动指令。 行动指令顺序已编号。 请按照所给顺序执行已编号的行动指令。 ✓ 对勾表示行动指令的结果。 安全信息 一般安全提示 产品的连接、安装和配置只能由经过培训的专业人员进行。 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知... -
Page 278: 产品说明
á à ß 插图 1: 功能键 表格 1: 评价单元的显示元件和功能键 图例编 名称 功能 号 激光 LED LSR ON 评价单元通电时接通。 输出 LED OUT 1 当 1x 接通时亮起。 辅助显示（绿色） 显示阈值、功能选择和数量。 主显示（红色） 显示光强、功能和数量 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知... - Page 279 输出类型，3 和 8 不会亮起。不需要 á 的通道选择。 锁定操作元件 结束所有操作。 有助于避免错误 在 模式下同时按下开关两秒或更长时间。以同样的方式进行解锁。 锁定 解锁 ←→ L O C u L O C 提示 在锁定期间，不接受来自其他传感器头的示教/复制等命令。 端件 表格 2: 端件 BEF-BE01-W190（2 部分） 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
- Page 280 在以下环境中安装可能导致故障： 多尘或潮湿环境 • • 有腐蚀性气体的地方 • 有喷溅水或油的地方 • 地基剧烈运动的地方 安装 安装在安装轨道上 将传感器头钩入安装轨道。 按压以锁止。 插图 2: 安装 拆卸 从安装轨道上拆下 沿 1 方向按压评价单元。 取下传感器头。移除该装置。 插图 3: 拆卸 连接传感器头 打开保护罩。 将传感器头与评价单元连接（注意咔嚓声）。 移除时按压销子。通过连接器拔出传感器头。 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
-
Page 281: 电气安装
仅可在未通电的情况下进行布线工作。 ■ 仅可在未通电的情况下连接和断开电气接口。 ■ 电气安装只能由合格的专业电工执行。 ■ 在电力设施中作业时请注意遵守现行安全规定！ ■ 只有在完成连接工作和仔细检查布线工作后，才能接通设备的工作电压。 ■ 延长电缆末端为开放式时，注意不得让裸导线端互相接触（接通工作电压时有 ■ 短路危险！）。请采取适当措施来绝缘各导线。 根据适用标准选择向用户侧馈电的供电线的导线截面。 ■ 在具备短路保护的电网中运行，最大为 8 A。 ■ 提示 数据电缆敷设 使用双绞线（绞线对）屏蔽型数据线。 ■ 采用无故障、完整的屏蔽设计。 ■ 始终按照电磁兼容性标准敷设和连接电缆，避免例如开关电源件、电机、周期 ■ 性驱动器和接触器的干扰影响。 请勿将电缆与电缆槽盒中的电压供给及电机电缆平行敷设较长的距离。 ■ 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知... - Page 282 DC: 12 ... 24 V DC, 参见 "技术数据", 第 301 页 表格 3: DC WI130T 1 = BN（棕） + (L+) 2 = WH（白） 外部输入 3 = BU（蓝） - (M) 4 = BK（黑） 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
- Page 283 控制输出 2 CH 模拟输出 模拟零线 外部输入 WI130T-P720 12 ... 24 V DC Load Load BK/WH 插图 6: WI130T-P720 接线图 主电路 保护电路 控制输出 1 CH 控制输出 2 CH 模拟输出 模拟零线 外部输入 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
- Page 284 保护电路 控制输出 1 CH 外部输入 设置 设置 可用的示教取决于 表格 12。见下文： 所有示教均有效。 S t n （标准示教） 无示教 （轮廓识别） 仅 d I F F Single Value Teach-in （差异识别） 设置最大灵敏度 引脚位于 处 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
- Page 285 1 P t g o o d 引脚位于 处 阈值闪烁，显示屏返回初始状态。 Single Value Teach-in 引脚位于 处。 选择 。 按键 (WT)：在无物体背景上设置。 Single Value Teach-in 1 P t 按下示教键。 1 P t 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
- Page 286 2 P t 1 P t 第 1 个值：按下示教键。 2 P t 1 P t 2.在无物体背景上设置。 第 2 个值：按下示教键。 2 P t 2 P t 2 P t g o o d 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
- Page 287 A u t o S t r t 结束：按下示教键。 A u t o S t o P A u t o g o o d 将阈值设置为自动开始和自动结束之间检 测到的最大和最小值的平均值。 引脚位于 处。 阈值闪烁，显示屏返回初始状态。 区段示教功能 引脚位于 处。 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
- Page 288 Z o n E Z o n E g o o d Schwellenwert Obere Grenze Zone Untere Grenze Fern 引脚位于 处。 阈值闪烁，显示屏返回初始状态。 根据接收到的光纤，以 ± 10% 设置区 段。 透明物体示教功能 引脚位于 处。 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
- Page 289 模式 Lnth 只能在 模式中设置。可以确定一个物体的大小和宽度。 Lnth 提示 在 模式中不显示，除非选中 模式。 示教 Lnth 提示 在 模式中示教时，无法获取正确的测量尺寸。 Lnth 引脚位于 处。 对射型 ：当发射器和接收器面对面 ：按下示教键。 时，在光束路径上没有任何物体的情况下 L n t h S E t 按下示教键。 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
- Page 290 如果在设置期间中停顿了 5 秒钟，显示屏也会返回。 6.10 功能设置 关于功能设置的提示 • 不正确或错误的设置会被自动删除。这并非功能故障。 • 一些功能没有集成在 WI130T-P/N340 中，或者无法设置。 按下操作键约 0.3 秒，除非另有说明。 • 如果响应时间设置为 ，则不提供模拟量输出。输出只适用于 或 • Fast Long Stnd （默认）。 • 选项可用时，副显示屏闪烁。 • 计数器功能中的显示屏在降序计数时显示“ ”，在升序计数时显示“ ”。 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
- Page 291 E S P L o n g 用于选择， 用于设置。显示屏返回响应时间顶 部菜单。 高精度设置 2 ms L o n g 默认设置 500 μs S t n d 快速设置 60 μs F A S t ↓ 3.时间设置 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
- Page 292 表格 7: 设置灵敏度校正 缩放灵敏度范围。 t u r n o n 通过状态的设置显示在条形图中。然后显示屏返回灵敏度 校正顶部菜单。 开启灵敏度校正。 关闭灵敏度校正。 o F F ↓ 5.详细设置（专家模式） 表格 8: 设置灵敏度校正 切换到详细设置。 E P r t 表格 10 ↓ 6.初始化 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
- Page 293 7.退出设置 7.退出设置 返回普通设置 6.10.1 详细设置/专家模式 5.1 将显示值设置为零。 表格 10: 将显示值设置为零 将主显示屏的显示值设为“0”。 O r S t o F F 用于选择， 用于设置。显示屏返回零值顶部菜 单。 关闭零值设置。 o F F 设置零值设置。 ↓ 5.2 显示屏设置 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
- Page 294 P r c S S t n d 用于选择， 用于设置。显示屏返回动态阈值顶 部菜单。 设置开关量输出 S t n 设置第一个陡峭的物体边 缘。 重置为第一个陡峭的物体 边缘 设置差异识别。 d I F F 设置长度测量。 L n t h 确保在差异识别前已设置两个评价单元。 ↓ 5.4 计数器功能 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
- Page 295 能顶部菜单。 启用 t c h Single Value Teach-in 禁用激光。 L o F F 当极值存储器启用时，将 S y n c 数值存储器设置为零（仅 当长度测量功能启用 时）。 重置计数器。 c r S t 提示 不适用于 WI130T-P/N340 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
- Page 296 提示 锁定的评价单元不会更改。 ↓ 5.9 将显示值设置为零。 表格 18: 将显示值设置为零。 所有与总线连接的 WI130 的显示值被设置为零。 A L 0 n o 用于选择， 用于设置。显示屏返回零值顶部菜 单。 不执行零值设置。 执行零值设置。 y E s 提示 锁定的评价单元不会被复位。 ↓ 5.10 示教所有设备。 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
- Page 297 6.10.1.1 模拟量输出菜单 5.7.1 启用模拟量输出 表格 21: 启用模拟量输出 启用或禁用模拟量输出。 A o u t o F F 用于选择， 用于设置。显示屏返回模拟功能顶 部菜单。 未启用。 o F F 已启用。 o u t ↓ 5.7.2 量程调整 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
- Page 298 L d 个值。 ↓ 5.7.4 移动平均数 表格 24: 移动平均数 选择测量重复的次数。 A c n t 用于选择， 用于设置。显示屏返回移动平均数 顶部菜单。 设置。移动平均数 1/4/8/16/32/64/128/25 6/512/1,024/2,048 2 0 4 8 ↓ 5.7.5 极值存储器 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
- Page 299 提示 仅在长度测量功能启用时 5.7.6 模拟功能设置结束 7.退出设置 显示屏返回模拟功能顶部菜单。 运行 重要 不要在没有保护盖板的情况下使用传感器。 重要 不要在接通传感器后立即使用（大约 100 ms）。 用一个按键返回运行模式 按住 按键两秒钟或更长时间，可以在不使用 Exit 的情况下返回普通设置（运行模 式）。 提示 在设置时间类型、计数数字或量程时无效。 通道切换 在运行模式下按下该按钮可以切换通道。同时，通道 LED 会发生变化： 1000 1200 2000 2200 ←→ 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
-
Page 300: 拆卸和废弃处置
提示 电池、电气和电子设备的废弃处置 根据国际指令，电池、蓄电池和电气或电子设备不得作为一般废物处理。 • 根据法律，所有者有义务在使用寿命结束时将这些设备返还给相应的公共收集 • 点。 • WEEE: 产品、其包装或本文档中的此符号表示产品受这些法规约束。 维护 该 SICK 传感器免维护。 我们建议，定期 清洁光学接口和外壳 • 检查螺栓连接和插头连接器 • 清洁 重要 不当清洁会导致设备损坏！ 不当清洁可能导致设备损坏。 只使用推荐的清洁用具和清洁剂。 ■ 请勿使用尖锐物体进行清洁。 ■ 定期以及在脏污时用无绒透镜布（订货号 4003353）和塑料清洁剂（订货 号 5600006）清洁光学表面。清洁间隔主要取决于环境条件。 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知... -
Page 301: 技术数据
环境温度/仓储 -40 ... +70 °C / 35 ... 85% RF（无水汽） 抗冲击性 10 ... 55 Hz，双振幅 1.5 mm，X、Y 和 Z 每个方向 2 小时 防护等级 IP 50 工作温度根据连接的传感器头的数量而变化： 1-3 个设备：-25 ... +55 °C 4-8 个设备：-25 ... +50 °C（如果没有选择模拟量输出） 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知... - Page 302 42.5 (1.67) (0.02) (0.02) R 1.5 (0.06) 37.9 36.6 (1.49) (1.44) 81.4 (3.20) (0.10) WI130-P/N340 13.65 (0.54) 插图 11: 尺寸图 Maximaler Schwenkbereich 附件 11.1 合规性和证书 产品的符合性声明、证书和最新操作指南请参见 www.sick.com。为此，在搜索栏 中输入产品的订货号（订货号：参见产品铭牌上的“P/N”或“Ident. no.”条目）。 操 作 指 南 | WI130 评价单元 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
- Page 303 操作指南 8020148.1HRJ/2023-02-08 | SICK 操 作 指 南 | WI130 评价单元 如有更改，恕不另行通知...
- Page 304 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...
Need help?
Do you have a question about the WI130 and is the answer not in the manual?
Questions and answers