HIKVISION DS-PDCO-E-WB User Manual

DS-PDCO-E-WB
Wireless CO Detector
User Manual
UD23389B-F
English
1
APPEARANCE
1. Test/Silence Bu�on 2. Alarm/Test/Signal Indicator
3. Ba�ery Holder 4. Power Switch
2
ENROLLMENT
3
INSTALLATION
I. Check signal strength.
II. Install the detector.
4
TEST
User Manual
Scan the QR code for more information and operation help.
Specifica�on
Alarm Sound Interlink Supported
Opera�on Mode Independent & wireless reporting
Siren Volume ≥ 85 dB @ 3 m
LED indicator Red (alarm)
Opera�ng temperature -10 °C to 50 °C (14 °F to 122°F)
Storage temperature -20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)
Opera�ng humidity 10% to 90%
Dimension (D × D) φ120 × 42 mm
Transmission frequency 433MHz
RF range 1000 m (free space)
Replaceable CR123A x 1 for RF Wireless, 3V,
Ba�ery
10 Years life span
Español
1
APARIENCIA
1. Botón de Prueba/Silencio 2. Indicador de Alarma/Prueba/Señal
3. Compartimento de la pila 4. Interruptor de alimentación
2 REGISTRO
3
INSTALACIÓN
I. Comprobar la intensidad de la señal.
II. Instale el detector.
4
PRUEBA
Manual de usuario
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el
funcionamiento.
Especificación
Vinculación de sonido de alarma Compatible
Modo de funcionamiento Generación de informes independiente e inalámbrica
Volumen de la sirena ≥ 85 dB a 3 m
Piloto led Rojo (alarma)
Temperatura de funcionamiento -10 °C hasta 50 °C (14 °F a 122°F)
Temperatura de almacenamiento -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %
Dimensiones φ120 × 42mm
Frecuencia de transmisión 433 MHz
Alcance de radiofrecuencia 1000 m (espacio libre)
Batería 1x módulo de RF CR123A, 3 V, 10 años de vida útil
1 User Manual
1
2 3
4
2
xxxx
Device
c
b
a
d e f
3
Signal Strength Test
I. II.
4
......
3 S
......
Português
1
APRESENTAÇÃO
1. Botão teste/silenciar 2. Indicador de alarme/teste/sinal
3. Encaixe da pilha 4. Interruptor
2
REGISTRO
3
INSTALAÇÃO
I. Verifique a intensidade do sinal.
II. Instale o detector.
4
TESTE
Manual do usuário
Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.
Especificações
Interligação de som de alarme Suportado
Modo de operação Comunicação independente e sem fio
Volume da sirene ≥ 85 dB a 3 m
Indicador LED vermelho (alarme)
Temperatura de operação -10 °C a 50 °C (14 °F a 122°F)
Temperatura de armazenamento -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Umidade de operação 10% a 90%
Dimensões (D × P) Ø120 × 42mm
Frequência de transmissão 433 MHz
Faixa de RF 1000 m (espaço livre)
Bateria 1 CR123A para módulo RF, 3 V, vida útil de 10 anos
ျမန္ မ ာ
အသြ င ္ အ ျပင္ လ ကၡ ဏ ာ
1
1. စမ္ း သပ္ / အသံ တ ိ တ ္ ခ လု တ ္ 2. အခ်က္ ေ ပး/စမ္ း သပ္ / အခ်က္ ျ ပကိ ရ ိ ယ ာ
3. မီ း အႏၲ ရ ာယ္ အ ခ်က္ ေ ပးခလု တ ္ 4. ပါဝါခလု တ ္
2 စာရင္ း သြ င ္ း ျခင္ း
7 Times
တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း
3
I. လိ ႈ င ္ း အခ်က္ ျ ပအား စစ္ ေ ဆးပါ။
II. ရွ ာ ေဖြ စ က္ တပ္ ဆ င္ ပ ါ။
4 စစ္ ေ ဆးျခင္ း
သံ ု း စြ ဲ သ ူ လ က္ စ ြ ဲ
ေနာက္ ထ ပ္ အ ခ်က္ အ လက္ မ ်ားႏွ င ္ ့ လု ပ ္ ေ ဆာင္ မ ႈ အကူ အ ညီ အ တြ က ္ QR ကု ဒ ္ က ိ ု စကန္ ဖ တ္ ပ ါ။
အေသးစိ တ ္ အခ်က္ အ လက္
အခ်က္ ေ ပးအသံ ခ ်ိ တ ္ ဆ က္ မ ႈ ပံ ့ ပ ိ ု း ေပးထားေသာ
အလု ပ ္ လ ု ပ ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည့ ္ စ နစ္ အမွ ီ ခ ိ ု က င္ း & ႀကိ ဳ းမဲ ့ ေ ပးပိ ု ႔ မ ႈ
Siren အသံ ≥ 85 dB @ 3 m
LED အခ်က္ ျ ပမီ း အနီ ေ ရာင္ ္ (အခ်က္ ေ ပး)
အလု ပ ္ လ ု ပ ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည့ ္ အပူ ခ ်ိ န ္ -10 °C မွ 50 °C အထိ (14 °F မွ 122°F အထိ )
သိ မ ္ း ဆည္ း မႈ အ ပူ ခ ်ိ န ္ -20 °C မွ 60 °C (-4 °F မွ 140 °F)
အလု ပ ္ လ ု ပ ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည့ ္ စိ ု ထ ိ ု င ္ း ဆ 10% မွ 90%
အတိ ု င ္ း အတာ (D × D) φ120 × 42mm
ေပးပိ ု ႔ မ ႈ ႀ ကိ မ ္ ႏ ႈ န ္ း
433MHz
ေရဒီ ယ ိ ု ႀ ကိ မ ္ ႏ ႈ န ္ း အတိ ု င ္ း အတာ 1000 m (ေနရာလြ တ ္ )
ဘက္ ထ ရီ CR123A x 1 RF ေမာ္ က ်ဴး၊ 3V၊ 10 ႏွ စ ္ သက္ တ မ္ း
Slovenščina
1
PREGLED NAPRAVE
1. Gumb za tes�ranje/u�šanje 2. Indikator alarma/tes�ranja/signala
3. Držalo za baterijo 4. Stikalo za vklop/izklop
2
VPIS
3
NAMESTITEV
I. Preverite moč signala.
II. Names�te detektor.
4
PREIZKUS
Uporabniški priročnik
Če želite več informacij in pomoč pri delovanju, optično preberite kodo QR.
Tehnični podatki
Medsebojna povezava zvoka alarma Podprta
Način delovanja Neodvisno in brezžično poročanje
Glasnost sirene ≥ 85 dB pri 3 m
Indikator LED rdeča (alarm)
Temperatura delovanja –10 °C do 50 °C (14 °F do 122°F)
Temperatura skladiščenja od –20 °C do 60 °C (od –4 °F do 140 °F)
Vlažnost za delovanje Od 10 do 90 %
Dimenzije (D × D) φ120 × 42mm
Frekvenca oddajanja 433 MHz
RF-razpon 1000 m (prosti prostor)
Baterija
CR123A x 1 RF-modul, 3 V, življenjska doba 10 let
English
©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.
About this Manual
The Manual includes instruc�ons for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other
informa�on hereina�er are for descrip�on and explana�on only. The informa�on contained in the Manual is subject
to change, without no�ce, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at
the Hikvision website (h�ps://www.hikvision.com/).
Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in suppor�ng the Product.
and other Hikvision's trademarks and logos are the proper�es of Hikvision in various jurisdic�ons.
Other trademarks and logos men�oned are the proper�es of their respec�ve owners.
Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED,
WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS AND ERRORS".
HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT
BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF
BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF
DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT
LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND
HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER
DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY
RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY
RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE
RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD
PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA
PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES,
INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR
PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY
NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore
with the applicable harmonized European standards listed under the RE Direc�ve 2014/53/EU, the EMC
Direc�ve 2014/30/EU, the RoHS Direc�ve 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE direc�ve): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon
the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collec�on points. For more
informa�on see: www.recyclethis.info
2006/66/EC (ba�ery direc�ve): This product contains a ba�ery that cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European Union. See the product documenta�on for specific ba�ery informa�on.
The ba�ery is marked with this symbol, which may include le�ering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or
mercury (Hg). For proper recycling, return the ba�ery to your supplier or to a designated collec�on point.
For more informa�on see:www.recyclethis.info
BATTERY CAUTION
replacement of a ba�ery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of
some lithium ba�ery types);
– disposal of a ba�ery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cu�ng of a ba�ery, that can result
in an explosion;
– leaving a ba�ery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an
explosion or the leakage of flammable liquid or gas; and
– a ba�ery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas
Chemical burning danger
Do not swallow the ba�ery.
Keep new and used ba�eries away from the children.
If you think ba�eries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate
medical a�en�on.
Risk of explosion if ba�ery is replaced by an incorrect type.
Replacement of a ba�ery with an incorrect type that can defeat a safeguard.
Dispose of used ba�eries according to the instruc�ons and local regula�on.
If the ba�ery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
INSTALLATION CAUTION
The addi�onal force shall be equal to three �mes the weight of the equipment but not less than 50N. The
equipment and its associated moun�ng means shall remain secure during the installa�on. A�er the
installa�on, the equipment, including any associated moun�ng plate, shall not be damaged.
Español
©2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Sobre este manual
Este manual incluye las instrucciones de u�lización y ges�ón del producto. Las figuras, gráficos, imágenes y cualquier otra
información que encontrará en lo sucesivo �enen únicamente fines descrip�vos y aclaratorios. La información incluida en el
manual está sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de so�ware u otros mo�vos. Visite el si�o web
de Hikvision —h�ps://www.hikvision.com/— para acceder a la úl�ma versión de este manual.
U�lice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.
y otras marcas comerciales y logo�pos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones.
Las demás marcas comerciales y logo�pos mencionados son propiedad de sus respec�vos dueños.
Descargo de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU
HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION
NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU
ÚNICO RIESGO. EN NINGÚN CASO, HIKVISION PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO
ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS
COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMAS O
PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA),
RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA
RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.
USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO
TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS
DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE
SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.
USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICO
RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR
ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA
MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA
PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN
USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL
DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO
CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS
DERECHOS HUMANOS.
EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.
Este producto, y en su caso también los accesorios suministrados, �enen la marca "CE" y por tanto cumplen con
las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la Direc�va de equipos de radio 2014/53/UE, la
Direc�va de compa�bilidad electromagné�ca 2014/30/UE y la Direc�va de restricción del uso de sustancias
peligrosas 2011/65/UE.
2012/19/UE (direc�va RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagné�cos): En la Unión Europea, los
productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida
selec�va. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo
equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ver más información, visite:
www.recyclethis.info
2006/66/CE (direc�va sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el sistema
municipal de basuras sin recogida selec�va dentro de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto
para ver la información específica de la batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye unas letras
indicando si con�ene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a
su vendedor o llévela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más información visite:
www.recyclethis.info.
PRECAUCIONES RELATIVAS A LA BATERÍA
Reemplazar una batería por un �po de batería incorrecto puede dar lugar a la anulación de una garan�a (por
ejemplo, en el caso de algunos �pos de batería de li�o).
- La eliminación de una batería en fuego o en un horno a alta temperatura, o mecánicamente, aplastándola o
cortándola, puede dar lugar a una explosión.
- Dejar una batería en un entorno circundante con una temperatura extremadamente alta puede dar lugar a una
explosión o a la fuga de líquido o gas inflamable.
- Una batería some�da a una presión de aire extremadamente baja puede dar lugar a una explosión o a la fuga de
líquido o gas inflamable.
Peligro de quemaduras químicas
No se debe ingerir la batería.
Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
Si sospecha que una batería ha sido tragada o introducida en alguna parte del cuerpo, busque atención médica
de inmediato.
Existe el riesgo de explosión si se reemplaza la batería por un �po de batería incorrecto.
El reemplazo de una batería por un �po de batería incorrecto puede ser mo�vo de anulación de la garan�a.
Elimine las baterías usadas de conformidad con las instrucciones y las norma�vas de su localidad.
Si el compar�mento de la batería no cierra debidamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del
alcance de los niños.
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN
La fuerza adicional debe ser equivalente a tres veces el peso del equipo, pero no inferior a 50 N. El equipo y el
soporte asociado deben permanecer seguros durante la instalación. Tras la instalación, no se debe dañar el
equipo ni tampoco las placas de montaje asociadas.