Related Manuals for Simons Voss Technologies PegaSys NFC
Summary of Contents for Simons Voss Technologies PegaSys NFC
- Page 1 Kurzanleitung PegaSys NFC USB Quick guide Adapter Guide abrégé Korte handleiding 8216031006 31.05.2023...
- Page 2 PegaSys NFC USB Adapter deutsch ......................english ......................français ......................nederlands ....................2 / 32...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis PegaSys NFC USB Adapter Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise............. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung............ 6 Lieferumfang .................... 6 Bedienung ...................... 7 Technische Daten .................. 8 Konformitätserklärung................ 8 Hilfe und weitere Informationen ............. 9 3 / 32... -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Allgemeine Sicherheitshinweise PegaSys NFC USB Adapter 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwörter Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (wahrschein- (ANSI lich), Warnung: Tod oder schwere Verletzung (mög- Z535.6) lich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht: Leichte Verlet- zung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen, Hin- weis: Geringe oder keine Schäden... - Page 5 1. Allgemeine Sicherheitshinweise PegaSys NFC USB Adapter Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit- tel beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff- bzw. Metalloberflächen geeignet sind. Störung des Betriebs durch Funkstörung Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektromagnetische oder magnetische Störungen beeinflusst werden.
-
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Bestimmungsgemäße Verwendung PegaSys NFC USB Adapter Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung. Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbe- triebnahme und befolgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter. -
Page 7: Bedienung
4. Bedienung PegaSys NFC USB Adapter Überprüfen Sie unmittelbar nach Erhalt der Lieferung die Ware auf Vollständigkeit und Zustand und melden Sie Transportschäden unverzüglich. 4 Bedienung Um die Komponenten für den Datenaustausch vorzu- bereiten: 1. Lösen Sie die Schutzfolie vom Nano-Pad. -
Page 8: Technische Daten
5. Technische Daten PegaSys NFC USB Adapter 5 Technische Daten USB-Anschluss USB 2.0 (Steckertyp A) Stromversorgung Über USB-Anschluss Kabellänge Ca. 1 m Funkemissio- 13,553 MHz - 13,567 MHz < 42 dBµA/m (Entf. 10 m) 6 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass die Artikel (PG.DOORMANAGER.M.L) folgenden... -
Page 9: Hilfe Und Weitere Informationen
7. Hilfe und weitere Informationen PegaSys NFC USB Adapter 7 Hilfe und weitere Informationen Infomaterial/ https://www.pegasys.allegion.com/de/infocen- Dokumente ter.html Informationen Entsorgen Sie das Gerät (PG.DOORMANAGER.M.L) zur Entsor- nicht mit dem Hausmüll, sondern gemäß der gung europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro-... - Page 10 Contents PegaSys NFC USB Adapter Contents General safety instructions............... 11 Intended use .................... 13 Scope of delivery.................. 13 Operation....................... 13 Technical data .................... 14 Declaration of conformity ................ 15 Help and other information .............. 15 10 / 32...
-
Page 11: General Safety Instructions
1. General safety instructions PegaSys NFC USB Adapter 1 General safety instructions Signal words DANGER: Death or serious injury (likely), WARNING: (ANSI Death or serious injury (possible, but unlikely), Z535.6) PRUDENCE: Minor injury, IMPORTANT: Property dam- age or malfunction, NOTE: Low or no damage... - Page 12 1. General safety instructions PegaSys NFC USB Adapter Operational malfunction due to radio interference This product may be affected by electromagnetic or magnetic interfer- ence. Do not mount or place the product directly next to devices that could cause electromagnetic or magnetic interference (switching power supplies!).
-
Page 13: Intended Use
2. Intended use PegaSys NFC USB Adapter 2 Intended use The NFC USB adapter writes and reads data from Pe- gaSys components. Any other use is not in accordance with the intended use and is therefore not permitted. Constructive changes are not permitted. -
Page 14: Technical Data
5. Technical data PegaSys NFC USB Adapter 2. Stick the nano pad onto the NFC USB adapter as shown. NOTE Poor adhesion due to impurities Contaminated nano pads adhere poorly. 1. If necessary, clean the pad with warm water and a drop of washing-up liquid. -
Page 15: Declaration Of Conformity
6. Declaration of conformity PegaSys NFC USB Adapter 6 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that the articles (PG.DOORMAN- AGER.M.L) comply with the following guidelines: 2014/53/EU -RED- or for the UK: UK statutory 2017 No. 1206 -Radio... - Page 16 7. Help and other information PegaSys NFC USB Adapter Email pegasys.support@allegion.com SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Germany 16 / 32...
- Page 17 Tables des matières PegaSys NFC USB Adapter Tables des matières Consignes de sécurité générales ............ 18 Usage prévu .................... 20 Fourniture .................... 20 Utilisation ...................... 21 Données techniques ................. 22 Déclaration de conformité .............. 22 Aide et autres informations .............. 23 17 / 32...
-
Page 18: Consignes De Sécurité Générales
1. Consignes de sécurité générales PegaSys NFC USB Adapter 1 Consignes de sécurité générales Mots indica- DANGER: Mort ou blessure grave (probable), AVER- teurs (ANSI TISSEMENT: Mort ou blessure grave (possible, mais Z535.6) improbable), ATTENTION: Blessure légère, ATTEN- TION: Dommages matériels ou dysfonctionnements,... - Page 19 1. Consignes de sécurité générales PegaSys NFC USB Adapter Endommagement lié à des nettoyants agressifs La surface de ce produit peut être endommagée par des nettoyants in- appropriés. Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux surfaces plas- tiques ou métalliques.
-
Page 20: Usage Prévu
2. Usage prévu PegaSys NFC USB Adapter Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis. La version allemande est le manuel d’instruction original. Les autres langues (rédaction dans la langue du contrat) sont des traductions des instructions originales. -
Page 21: Utilisation
4. Utilisation PegaSys NFC USB Adapter Pour la gestion et la maintenance des appareils : DoorManager Vérifiez dès sa réception si la livraison est complète et en bon état et signalez sans délai tout dommage lié au transport. 4 Utilisation Pour préparer l´échange de données :... -
Page 22: Données Techniques
5. Données techniques PegaSys NFC USB Adapter 5 Données techniques Port USB USB 2.0 (connecteur de type A) Alimentation électrique Via le port USB Longueur du câble Environ 1 mètre Émissions de radio 6 Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que les articles (PG.DOORMANA-... -
Page 23: Aide Et Autres Informations
7. Aide et autres informations PegaSys NFC USB Adapter 7 Aide et autres informations Documenta- https://www.pegasys.allegion.com/de/infocen- tion/docu- ter.html ments Informations Ne jetez pas l’appareil (PG.DOORMANAGER.M.L) sur l'elimina- avec vos ordures ménagères mais dans un point de tion collecte communal pour appareils électriques et appareils spéciaux conformément à... - Page 24 Inhoudsopgave PegaSys NFC USB Adapter Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinstructies ............ 25 Beoogd gebruik................... 27 Omvang van de levering ................ 27 Operatie ....................... 28 Technische gegevens ................ 29 Verklaring van overeenstemming............ 29 Hulp en verdere informatie .............. 30 24 / 32...
-
Page 25: Algemene Veiligheidsinstructies
1. Algemene veiligheidsinstructies PegaSys NFC USB Adapter 1 Algemene veiligheidsinstructies Signaalwoor- GEVAAR: Dood of ernstig letsel (waarschijnlijk), den (ANSI WAARSCHUWING: Dood of ernstig letsel (mogelijk, Z535.6) maar onwaarschijnlijk), VOORZICHTIG: Lichte verwon- ding, LET OP: Materiële schade of storing, OPMER- KING: Laag of nee schaden... - Page 26 1. Algemene veiligheidsinstructies PegaSys NFC USB Adapter Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd door ongeschik- te reinigingsmiddelen. Maak uitsluitend gebruik van reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor kunststof of metalen oppervlakken. Storing van het gebruik door verbroken verbinding Dit product kan onder bepaalde omstandigheden beïnvloed worden...
-
Page 27: Beoogd Gebruik
2. Beoogd gebruik PegaSys NFC USB Adapter De Duitse taalversie is de originele handleiding. Andere talen (opstellen in de contracttaal) zijn vertalingen van de originele instructies. Lees en volg alle installatie-, installatie- en inbedrijfstellingsinstructies. Geef deze instructies en eventuele onderhoudsinstructies door aan de gebruiker. -
Page 28: Operatie
4. Operatie PegaSys NFC USB Adapter Controleer de goederen onmiddellijk na ontvangst van de levering op volledigheid en staat en meld eventuele transportschade onverwijld. 4 Operatie De componenten voorbereiden op gegevensuitwisse- ling: 1. Verwijder de beschermfolie van het nano-pad. 2. Plak de nano-pad op de NFC USB-adapter zoals afgebeeld. -
Page 29: Technische Gegevens
5. Technische gegevens PegaSys NFC USB Adapter 5 Technische gegevens USB aansluiting USB 2.0 (connector type A) Stroomvoorziening Via USB-aansluiting Kabellengte Ongeveer 1 meter Radio-emis- sies 6 Verklaring van overeenstemming La società SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che gli articoli (PG.DOORMANAGER.M.L) sono confor-... -
Page 30: Hulp En Verdere Informatie
7. Hulp en verdere informatie PegaSys NFC USB Adapter 7 Hulp en verdere informatie Informatie- https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter.ht- materiaal/do- cumenten Informatie Voer het apparaat (PG.DOORMANAGER.M.L) niet over verwijde- af als huishoudelijk afval, maar overeenkomstig de ring Europese Richtlijn 2012/19/EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval. - Page 31 7. Hulp en verdere informatie PegaSys NFC USB Adapter 31 / 32...
- Page 32 This is SimonsVoss SimonsVoss, the pioneer in remote- controlled, cable-free locking technology provides system solutions with a wide range of products for SOHOs, SMEs, major companies and public institutions. SimonsVoss locking systems combine intelligent functionality, high quality and award-winning design Made in Germany. As an innovative system provider, SimonsVoss focuses on scalable systems, high security, reliable components, powerful software and simple operation.
Need help?
Do you have a question about the PegaSys NFC and is the answer not in the manual?
Questions and answers