INE SKYLINE KMP3200 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. INE Manuals
  4. Welding System
  5. SKYLINE KMP3200
  6. Manual

INE SKYLINE KMP3200 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SKYLINE
KMP3200
KMP5000
TY4
Testo originale in ITALIANO
Leggere con la massima attenzione
prima di inserire la saldatrice alla
rete e di iniziare a saldare.
Re a d v e r y c a re f u l l y b efo re
connecting the machine to the
power and starting welding.
Leer con la máxima atención antes
de conectar el equipo a la red y
empezar a soldar.
Lire avec le maximum d'attention
avant de brancher le générateur au
réseau et de commencer à souder.
Lesen sie mit einem maximum an
aufmerksamkeit, bevor sie die
schweißmaschine an das netz
anschließen.
09-2017

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SKYLINE KMP3200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for INE SKYLINE KMP3200

Summary of Contents for INE SKYLINE KMP3200

  • Page 1 SKYLINE KMP3200 KMP5000 Testo originale in ITALIANO Leggere con la massima attenzione prima di inserire la saldatrice alla rete e di iniziare a saldare. Re a d v e r y c a re f u l l y b efo re connecting the machine to the power and starting welding.
  • Page 2 This manual is an integral part of the machine and accessories and must be kept together with the machine. The user is responsible for keeping it in good condition ready for consultation. INE SpA reserves the right to make changes to its products at any time without obligation for prior notice.

  • Page 3: Table Of Contents

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it ITALIANO ENGLISH Generalità ....2 Introduction ....24 Regole generali .

  • Page 4: Generalità

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Generalità Condizioni ambientali I generatori sinergici ad inverter SKYLINE KMP sono L’impianto può essere utilizzato con temperature ambiente tra:...

  • Page 5: Prevenzione Da Rischi Di Natura Elettrica

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • Prevenzione da rischi di natura evitare di appoggiare la torcia o la pinza portaelettrodo su superfici metalliche in modo da...

  • Page 6: Manutenzione

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Nel caso in cui il pezzo da saldare sia ricoperto da Compatibilità elettromagnetica (EMC) prodotti chimici (solventi, vernici, ecc.) si rende Gli impianti per saldatura INE sono apparati da usarsi indispensabile l’accurata pulizia delle superfici per...

  • Page 7: Saldatura Mma: Procedimenti E Dati Tecnici

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Il processo di saldatura ad elettrodo è caratterizzato dai Saldatura MMA: procedimenti e dati seguenti parametri: tecnici A) Corrente di saldatura Il procedimento MMA è...

  • Page 8: Saldatura Tig: Procedimenti E Dati Tecnici

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Per migliorare l’accensione dell’arco è utile che il 10 Saldatura TIG: procedimenti e dati generatore fornisca un picco iniziale di corrente rispetto tecnici a quella impostata;...
  • Page 9 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Corrente pulsata, polarità diretta Per ottenere i migliori risultati, con questo tipo di saldatura, si devono tenere la torcia e la bacchetta del In linea di principio questo procedimento presenta le materiale d’apporto in maniera conforme al sistema...

  • Page 10: Saldatura Mig/Mag: Procedimenti E Dati Tecnici

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Come gas di protezione, per ragioni di costo, si utilizza 11 Saldatura MIG/MAG: procedimenti e più comunemente l’argon. L’impiego dell’elio o di...
  • Page 11 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Per evitare gli spruzzi occorre orientare in maniera Visivamente l’arco presenta una certa lunghezza e la ottimale la torcia rispetto al cordone di saldatura da sua luminosità...

  • Page 12: Installazione E Predisposizione Per Il Funzionamento

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 12 Installazione e predisposizione per il funzionamento Nell’installazione della macchina è necessario osservare scrupolosamente quanto prescritto nei paragrafi precedenti relativi alla sicurezza.

  • Page 13: Sollevamento: Indicazioni E Precauzioni

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Per la saldatura in TIG DC: 13 Sollevamento: indicazioni precauzioni sollevare macchina utilizzare esclusivamente i 4 FORI presenti sulla base del carrello portageneratore PR8.

  • Page 14: Impostazioni Tramite Interfaccia Carrello Ty4

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Le funzionalità e i comandi sono impostabili sia dalla SG2/3 Rutil macchina carrello trainafilo modo SG2/3 Basic indipendente ed intercambiabile.

  • Page 15: Impostazioni Per La Saldatura Mig/Mag

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 14.2 Impostazioni saldatura 3-livelli : al premere del pulsante torcia il processo di saldatura inizia al valore di corrente impostato con il...
  • Page 16 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • ER70S CO : imposta il tipo di gas nella saldatura del filo SG2/3 (AWS ER70S). Le tipologie di gas supportati sono: Ar-18%CO...
  • Page 17 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Per poter modificare questi parametri si deve agire in Cancellare un programma: questo modo: • Ruotare la manopola ‘E6’ e selezionare •...

  • Page 18: Impostazioni Tramite Interfaccia Del Generatore

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it selettore ‘E5’ è 15 Impostazioni tramite interfaccia del possibile impostare in ogni generatore momento corrente saldatura viene Con riferimento alla figura seguente sono di seguito visualizzata sul display ‘D1’.

  • Page 19: Impostazioni Per La Saldatura Tig

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 15.2 Impostazioni per la saldatura TIG PULSANTE TORCIA SALDATURA MIG P TIG HF MIG DP USER STOP STOP Il selettore ‘E1’ consente di selezionare il tipo di PULSANTE TORCIA PREMUTO saldatura che si vuole utilizzare.
  • Page 20 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Selezionando USER sono disponibili ulteriori 2 All’interno dello stesso ‘SET’ si possono impostare anche i seguenti parametri (le figure di seguito sono un modalità:...

  • Page 21: Impostazioni Per La Saldatura Mig/Mag

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 15.3 Impostazioni saldatura PULSANTE MIG/MAG TORCIA SALDATURA MIG P TIG HF MIG DP STOP STOP PULSANTE TORCIA PREMUTO USER PULSANTE TORCIA RILASCIATO Il selettore ‘E1’...
  • Page 22 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • Premere il selettore ‘E2’ per qualche istante; il led acceso comincia a lampeggiare. • Ruotare la manopola in modo da far lampeggiare il led corrispondente al tipo di filo e gas che si vuole utilizzare (dopo 5 secondi di inattività...
  • Page 23 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • Per poter modificare questi parametri si deve agire in Burnback: regola la lunghezza del filo questo modo (le figure precedenti sono un esempio rispetto al terminale della torcia.

  • Page 24: Selezione Veloce Dei Programmi (Job Mode)

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Salvare un programma: • Premere il selettore ‘E3’ per qualche istante, il display ‘D2’ visualizza il numero • Nel menù memoria selezionare ‘Salva’.

  • Page 25: Descrizione Intervento Allarmi

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it E) Saldatura irregolare: 16 Descrizione intervento allarmi • evitare di saldare in presenza di forti correnti d’aria Sovracorrente sul motore trainafilo •...

  • Page 26: Introduction

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Introduction Ambient conditions SKYLINE KMP synergic inverter power source can be The system can withstand the following ambient air...

  • Page 27: Prevention Against Electric Shocks

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Prevention against electric shocks Prevention against UV rays, fumes and fires The machine must be installed by authorised persons with specific technical...

  • Page 28: Maintenance

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Maintenance Electromagnetic compatibility (EMC) Any repair work or replacement of spares INE welding machines are conceived for use in should be carried out by skilled personnel, industrial applications only (CLASS A of CISPR11).

  • Page 29: Mma Welding Procedure And Technical Data

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it MMA welding procedure requires the setting of the welding procedure following parameters: technical data A) Welding current MMA welding procedure is the easiest among arc...

  • Page 30: Tig Welding: Procedures And Technical Data

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it When welding, the operator might accidentally bring the 10 TIG welding: procedures electrode too close to the weld pool, thus causing a...
  • Page 31 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Pulsed current, direct polarity When either variable or reverse polarity is used, the electrode tip should be round instead of sharp as in the The principle on which this procedure is based shares former case, due to the extreme heat developed on it.

  • Page 32: Mig/Mag Welding: Procedures And Technical Data

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it In order to avoid spattering, the correct torch position 11 MIG/MAG welding: procedures and from the workpiece should be maintained. In this...
  • Page 33 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it This method is only used in flat position of butt and fillet welds on material of 4 mm and above, where a higher deposition speed is required.

  • Page 34: Set-Up

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 12 Set-up The safety rules reported in the preceding sections should be carefully followed when setting up the machine, i.e. when connecting...

  • Page 35: Lifting: Indications And Precautions

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it In case of TIG welding: 13 Lifting: indications and precautions To lift the machine use only the 4 holes on...

  • Page 36: Settings Through Ty4 Wire Feeder Interface

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Functions and controls can be set both from the SG2/3 Rutil machine and from the wire puller, in an independent...

  • Page 37: Settings For Mig /Mag Welding

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 14.2 Settings for MIG /MAG welding 3-level mode : when the torch trigger is pressed, the welding process begins at the current value set with Press the ‘T1’...
  • Page 38 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • ER70S CO : sets the type of gas used in welding SG2/3 wire (AWS ER70S). The gas types...
  • Page 39 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • Concluding notes Rotate knob ‘E7’ and select to disable the cooling unit, to enable it in both TIG and MIG, By means of the connector ‘C6’...

  • Page 40: Settings Through Generator Interface

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it With selector switch ‘E5’ it is 15 Settings through generator interface possible to set at any time the The controls of the machine are described here below welding current, and its value with reference to the following figures.

  • Page 41: Settings For Tig Welding

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 15.2 Settings for TIG welding TORCH BUTTON WELDING MIG P TIG HF MIG DP USER STOP STOP The operating mode switch ‘S1’ allows the choice of TORCH BUTTON PRESSED the welding mode.
  • Page 42 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Another two modes are available if USER is selected: Within the same ‘SET’, it is possible to enter/adjust also...

  • Page 43: Settings For Mig /Mag Welding

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 15.3 Settings for MIG /MAG welding TORCH BUTTON WELDING MIG P TIG HF MIG DP STOP STOP USER TORCH BUTTON PRESSED TORCH BUTTON RELEASED The operating mode switch ‘S1’...
  • Page 44 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • Press selector ‘E2’ for a while; the relevant led will start blinking. • Turn the knob until the led corresponding to the type...
  • Page 45 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • To change these parameters proceed as follows (the Burnback: it adjusts power delay with figures shown above are an example of the screen...

  • Page 46: Fast Programme Selection (Job Mode)

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Save a program: 14.4 Fast programme selection (JOB • MODE) In the ‘Memory’ menu select ‘Save’. • Press ‘E5’ and rotate knob ‘E3’ for selecting the...

  • Page 47: Description Of Alarms

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it F) The wire feeding is irregular. Check: 16 Description of alarms • the wire spooling Wire feed motor over current •...

  • Page 48: Possibili Difetti Di Sald. In Mma E Tig

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 18 Possibili difetti di sald. in MMA e TIG 18 MMA & TIG: possible welding faults Difetto / Fault...
  • Page 49 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Page 47...
  • Page 50 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Page 48...
  • Page 51 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Page 49...

  • Page 52: Parti Di Ricambio Generatore

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 20 Parti di ricambio generatore 20 Spare parts for generator Q.tà/Q.ty Codice/Part Rif. number Descrizione / Description Item 3200...
  • Page 53 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 20 Parti di ricambio generatore 20 Spare parts for generator Q.tà/Q.ty Codice/Part Rif. number Descrizione / Description Item 3200...
  • Page 54 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Page 52...

  • Page 55: Parti Di Ricambio Trainafilo Ty4

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 21 Parti di ricambio trainafilo TY4 21 Spare parts for TY4 wire feeder Rif. Codice/Part number Descrizione / Description Q.tà/Q.ty...

  • Page 56: Ricambi Trainafilo 4 Rulli

    22 Ricambi trainafilo 4 rulli 22 Spare parts for 4-roller wire feed Rif. Codice/Part number Descrizione / Description Q.tà/Q.ty Item (MP04) Rullino ø0.6-0.8 / Roller, ø0.6-0.8 0072100 Rullino ø0.8-1.0 / Roller, ø0.8-1.0 0072101 Rullino ø1.0-1.0 / Roller, ø1.0-1.0 0072102 Rullino ø1.0-1.2 / Roller, ø1.0-1.2 0072103 Rullino ø1.2-1.2 / Roller, ø1.2-1.2 0072104...

  • Page 57: Parti Di Ricambio Prolunga Generatore-Carrello

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 23 Parti di ricambio prolunga generatore-carrello 23 Spare parts for generator-wire feeder extension Q.tà/Q.ty Codice/Part Rif. number Descrizione / Description...

  • Page 58: Ricambi Carrello Portageneratore Pr8 (Cod.

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 24 Ricambi carrello portageneratore PR8 (cod. PFCS1000160) 24 Spare parts for PR8 generator trolley (P/N PFCS1000160) Rif. Codice/Part number Descrizione / Description Q.tà/Q.ty...
  • Page 59 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Page 57...

  • Page 60: Schemi Elettrici

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 25 Schemi elettrici 25 Electric diagrams 0050547 BOARD (only on KMP5000) BROWN VIOLET YELLOW GRAY CANH CANL +VCAN GNDCAN...
  • Page 61 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Page 59...

  • Page 62: Dati Tecnici

    INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it KMP 3200 KMP 5000 26 DATI TECNICI 26 TECHNICAL DATA 3x400V~ (±15%) 3x400V~ (±15%) Tensione di alimentazione Main voltage...

This manual is also suitable for:

Skyline kmp5000Skyline ty4

Table of Contents