Table of Contents
Advertisement
Quick Links
11-2015
HFP200
Testo originale in ITALIANO
Leggere con la massima attenzione
prima di inserire la saldatrice alla rete e
di iniziare a saldare.
Read very carefully before connecting
the machine to the power and starting
welding.
Leer con la máxima atención antes de
conectar el equipo a la red y empezar a
soldar.
Lire avec le maximum d'attention avant
de brancher le générateur au réseau et
de commencer à souder.
Lesen sie mit einem maximum an
aufmerksamkeit,
bevor
schweißmaschine an das netz anschließen.
sie
die
Manuale
d'istruzione
Operating
manual
Manual de
instrucciones
Manuel
d'instructions
Bedienungs-
anleitung
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for INE HFP200
Summary of Contents for INE HFP200
- Page 1 HFP200 Testo originale in ITALIANO Leggere con la massima attenzione Manuale prima di inserire la saldatrice alla rete e d’istruzione di iniziare a saldare. Read very carefully before connecting Operating the machine to the power and starting manual welding. Leer con la máxima atención antes de...
-
Page 3: Table Of Contents
Parti di ricambio generatore HFP200 ....21 Spare parts for HFP200 generator ..... . 21 Schema elettrico . -
Page 4: Generalità
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Generalità Introduction Il generatore ad inverter HFP 200 è impiegabile per la HFP 200 inverter can be used in MMA and TIG welding saldatura MMA e TIG con partenza Lift o H.F. - Page 5 INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • • evitare che nessun pezzo metallico possa entrare keep all flammable materials away from the working· accidentalmente contatto cavi area;...
-
Page 6: Prevenzione Da Raggi Ultravioletti, Fumi E Incendi
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Prevenzione da raggi ultravioletti, fumi e Prevention against UV rays, fumes and incendi fires L’arco elettrico, necessario per effettuare la saldatura, Arc welding is a welding process by which UV rays are è... -
Page 7: Manutenzione
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Manutenzione Maintenance Ogni intervento di riparazione o di sostituzione di parti Any repair work or replacement of spares should be dell’impianto deve essere eseguito da personale... -
Page 8: Saldatura Mma: Procedimenti E Dati Tecnici
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Saldatura MMA: procedimenti e dati tecnici MMA welding procedure and technical data Il procedimento MMA è il più semplice tra quelli... - Page 9 INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Il processo di saldatura ad elettrodo è caratterizzato dai MMA welding procedure requires the setting of the seguenti parametri:...
- Page 10 INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Per migliorare l’accensione dell’arco è utile che il When welding, the operator might accidentally bring the generatore fornisca un picco iniziale di corrente rispetto electrode too close to the weld pool, thus causing a a quella impostata;...
-
Page 11: Saldatura Tig: Procedimenti E Dati Tecnici
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Saldatura TIG: procedimenti e dati tecnici TIG welding: procedures and technical data Il procedimento di saldatura TIG è realizzato mediante... - Page 12 INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Corrente continua, polarità inversa Direct current, reverse polarity Questo procedimento prevede che la torcia sia By this procedure the torch is connected to the positive...
- Page 13 INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Per le saldature di rame ed alluminio, data la fluidità di questi metalli allo stato fuso, è consigliabile l’uso di un 30°÷120°...
- Page 14 INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Corrente Corrente Corrente The filler metal sticks to be used are those commonly Diametro continua continua alternata sold for the purpose. These sticks are made of the...
-
Page 15: Installazione E Predisposizione Per Il Funzionamento
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Installazione e predisposizione per il Set-up funzionamento The safety rules reported in the preceding sections should be carefully followed when setting up the Nell’installazione... -
Page 16: Descrizione Funzionalità E Comandi
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Descrizione funzionalità e comandi Description of functions and controls Con riferimento alla figura seguente sono di seguito The controls of the machine are described here below descritti i comandi e le visualizzazioni di controllo. - Page 17 INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Per la saldatura ad elettrodo (MMA): MMA welding: Con il selettore ‘E1’ è possibile impostare in ogni Selector ‘E1’ allows welding current to be set at any momento la corrente di saldatura (in Ampere) e la time;...
- Page 18 INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 4-tempi: al premere del pulsante torcia il processo di 4-step mode: when the torch trigger is pressed, the saldatura inizia con un pre-gas manuale, al suo rilascio welding process begins with a manual pre-gas;...
- Page 19 INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • • F: bilanciamento della durata della corrente di F: balance between welding current timing and base saldatura rispetto alla corrente di base (Es. al 50% current timing (e.g., a 50% duty cycle means that...
-
Page 20: Possibili Anomalie Dell'impianto Di Saldatura
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Possibili anomalie dell’impianto Troubleshooting saldatura Vengono di seguito elencate le anomalie che più A list of the possible failures of a HFP 200 generator is frequentemente possono verificarsi nell’utilizzo del... -
Page 21: Possibili Difetti Di Saldatura
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Possibili difetti di saldatura Possible welding faults Difetto / Fault Effetto / Effect Possibile causa / Possible cause Sporcizia e/o ruggine / Dirt and/or rust Velocità... - Page 22 INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Page 20...
-
Page 23: Parti Di Ricambio Generatore Hfp200
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Parti di ricambio generatore HFP200 Spare parts for HFP200 generator Rif. Codice/Part number Descrizione / Description Q.tà/Q.ty Item MP04... -
Page 24: Schema Elettrico
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Schema elettrico Electric diagram Page 22... -
Page 25: Dati Tecnici
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it HFP 200 DATI TECNICI TECHNICAL DATA 1x230V~ (+15% / -20%) Tensione di alimentazione Main voltage 50-60Hz 16-32A - 230V~... - Page 28 S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9481111 - Fax +39 049 9400249 ine@ine.it - www.ine.it...
Need help?
Do you have a question about the HFP200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers