Hasbro NERF Elite 2.0 Flipshots Flip-16 Quick Start Manual

STOCK / SIGHT CROSSE / VISEUR SCHULTERSTÜTZE / VISIER CULATA / MIRA
(en) (fr) (de) (es)
(fi) TUKKI / TÄHTÄIN (el) ΚΟΝΤΑΚΙ / ΔΙΟΠΤΡΑ (pl) KOLBA / CELOWNIK (hu) VÁLLTÁMASZ / IRÁNYZÉK
ПРИКЛАД / МЕРНИК KUNDAK / CILJNIK BUOŽĖ / TAIKIKLIS KOPITO / MEREK
(bg) (hr) (lt) (sl) (uk)
(en) Press buttons and fold out to create stock. (fr) Appuie sur les boutons et déplie le tout pour former la crosse. (de) Die Knöpfe drücken und ausklappen, um eine Schulterstütze zu schaffen. (es) Presiona los botones y abre para crear la culata. (pt) Apertar os botões e desdobrar para acionar o apoio.
(it) Premi i pulsanti per sganciare il calcio. (nl) Druk op de knoppen om de schoudersteun uit te klappen en op te stellen. (sv) Tryck på knapparna och fäll ut för att skapa kolven. (da) Tryk på knapperne og fold ud for at lave et skæfte. (no) Trykk på knappene og fold ut for å lage en kolbe. (fi) Tukki voidaan
luoda painikkeita painamalla ja osat avaamalla. (el) Πατήστε τα κουμπιά και διπλώστε έξω για να δημιουργήσετε το κοντάκι. (pl) Naciśnij przyciski i rozłóż, by utworzyć kolbę. (hu) Válltámasz kialakításához nyomd meg a gombokat, és hajtsd ki. (tr) Dipçiği ortaya çıkarmak için düğmelere basıp dışarı
doğru katlayın. (cs) Stiskněte tlačítka a rozložením vytvoříte pažbu. (sk) Stlačte tlačidlá a vyklopte a vytvoríte pažbu. (ro) Apasă butoanele și depliază pentru a crea patul. (ru) Нажмите на кнопки и разложите, чтобы сделать приклад. (bg) Натиснете бутоните и разгънете, за да създадете приклад.
(hr) Pritisnite gumbe i rasklopite da biste formirali kundak. (lt) Paspauskite mygtukus ir išlankstykite, kad suformuotumėte buožę. (sl) Pritisni gumba in prepogni navzven, da sestaviš kopito. (uk) Натисніть кнопки та відкиньте деталь, щоб утворити приклад. (et) Vajutage nuppe ja tehke lahti varumoona
saamiseks. (lv) Nospiediet pogas un atvāziet, lai iegūtu laidi.
1
2
1
(en) Press buttons and fold in to create sight. (fr) Appuie sur les boutons et replie le tout pour former le viseur. (de) Die Knöpfe drücken und einklappen, um ein Visier zu schaffen. (es) Presiona los botones y pliega para crear la mira. (pt) Apertar os botões e dobrar para acionar a mira. (it) Premi i pulsanti
per riagganciarlo e ottenere il mirino. (nl) Druk op de knoppen en klap alles in om het vizier op te stellen. (sv) Tryck på knapparna och fäll in för att skapa siktet. (da) Tryk på knapperne og fold ind for at lave et sigte. (no) Trykk på knappene og fold inn for å lage et sikte. (fi) Tähtäin voidaan luoda painikkeita
painamalla ja taittamalla osat sisään. (el) Πατήστε τα κουμπιά και διπλώστε μέσα για να δημιουργήσετε τη διόπτρα. (pl) Naciśnij przyciski i złóż, by utworzyć celownik. (hu) Irányzék kialakításához nyomd meg a gombokat, és hajtsd be. (tr) Nişangahı ortaya çıkarmak için düğmelere basıp içeri doğru
katlayın. (cs) Stiskněte tlačítka a složením vytvoříte mířidlo. (sk) Stlačte tlačidlá a zložte a vytvoríte hľadáčik. (ro) Apasă butoanele și pliază pentru a crea cătarea. (ru) Нажмите на кнопки и сложите, чтобы сделать прицел. (bg) Натиснете бутоните и сгънете, за да създадете мерник. (hr) Pritisnite
gumbe i sklopite da biste formirali ciljnik. (lt) Paspauskite mygtukus ir sulankstykite, kad suformuotumėte taikiklį. (sl) Pritisni gumba in prepogni navznoter, da sestaviš merek. (uk) Натисніть кнопки та поверніть деталь на місце, щоб утворити приціл. (et) Vajuta nuppe ja lükka sisse sihiku saamiseks.
(lv) Nospiediet pogas un savāziet, lai iegūtu tēmēkli.
4
1
3
2
(en) STORING YOUR BLASTER (fr) RANGER LE BLASTER (de) BLASTER-AUFBEWAHRUNG (es) GUARDAR EL LANZADOR
DIN BLASTER OPBEVARING AF DIN BLASTER OPPBEVARING AV BLASTEREN BLASTERIN SÄILYTTÄMINEN
(da) (no) (fi)
(tr) DART TABANCANIZI SAKLAMA (cs) ULOŽENÍ BLASTERU (sk) SKLADOVANIE VAŠEJ ZBRANE
ISPALJIVAČA ŠAUTUVO LAIKYMAS SHRANJEVANJE IZSTRELJEVALNIKA ЗБЕРІГАННЯ БЛАСТЕРА
(lt) (sl) (uk)
(en) Do not store blaster primed and ready to fire. For best performance, do not store darts in blaster. (fr) Ne range pas le blaster chargé et prêt à tirer. Pour de meilleurs résultats, ne range pas les fléchettes dans le blaster. (de) Den Blaster nicht gespannt und abschussbereit aufbewahren. Für eine optimale
Leistung sollten die Darts nicht im Blaster aufbewahrt werden. (es) No guardes el lanzador cargado y listo para lanzar. Para un óptimo funcionamiento, no guardes dardos en el lanzador. (pt) Não guardar o lançador preparado e pronto para lançar. Para melhores resultados, não guardar os dardos no lançador.
(it) Non riporre il blaster carico e pronto a tirare. Per delle prestazioni ottimali, dopo il gioco non lasciare i dardi nel blaster. (nl) Bewaar de blaster niet doorgeladen en schietklaar. Berg je darts niet op in de blaster voor optimale prestaties. (sv) Förvara inte blastern osäkrad och redo att avfyras. För bästa
funktion bör du inte förvara pilarna i blastern. (da) Blasteren må ikke opbevares med hanen spændt og klar til affyring. For det bedste resultat bør pile ikke opbevares i blasteren. (no) Ikke oppbevar blasteren ladet og klar til avfyring. For best mulig ytelse, ikke oppbevar piler i blasteren. (fi) Älä säilytä
blasteria ladattuna ja ampumavalmiina. Älä säilytä nuolia blasterissa parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. (el) Μην αποθηκεύετε τον εκτοξευτή τροφοδοτημένο και έτοιμο για εκτόξευση. Για βέλτιστη απόδοση, μην αποθηκεύετε βελάκια μέσα στον εκτοξευτή. (pl) Nie przechowuj wyrzutni uzbrojonej i
gotowej do strzału. Aby wyrzutnia działała jak najlepiej, nie przechowuj w niej strzałek. (hu) Ne tárold a kilövőt felhúzva, tüzelésre kész állapotban. A legjobb működés érdekében ne tárold a lövedékeket a kilövőben. (tr) Dart tabancanızı kurulu ve atış yapmaya hazır halde saklamayın. En iyi performans için
dartları dart tabancası içinde saklamayın. (cs) Blaster neskladujte odjištěný a připravený k výstřelu. Nejlepšího výkonu dosáhnete, jestliže nebudete šipky v blasteru skladovat. (sk) Pištoľ neskladujte natiahnutú a pripravenú vypáliť. Pre čo najlepší výkon šípky neskladujte v pištoli. (ro) Nu păstra blasterul
armat și pregătit pentru a trage. Pentru cele mai bune rezultate, nu păstra săgeți în blaster. (ru) Не храните бластер взведенным и готовым к стрельбе. Хранить стрелы в бластере не рекомендуется. (bg) Не съхранявайте бластера зареден и готов за стрелба. За максимална ефективност
не съхранявайте стреличките в бластера. (hr) Ne spremajte ispaljivač s napetim okidačem i spreman za ispaljivanje. Najbolji učinak postići ćete ako strelice ne čuvate u ispaljivaču. (lt) Šautuvo nelaikykite užtaisyto ir paruošto šauti. Kad šautuvas veiktų kuo geriau, nelaikykite jo su įdėtais šoviniais.
(sl) Izstreljevalnik pri shranjevanju ne sme biti nabit in pripravljen na streljanje. Za najboljše rezultate puščic ne shranjuj v izstreljevalniku. (uk) Не зберігайте бластер зарядженим і готовим до пострілу. Щоб іграшка працювала краще, не зберігайте кулі в бластері. (et) Ärge hoiustage blasterit
vinnastatuna ja tulistamisvalmina. Parema töökindluse jaoks ärge hoiustage nooli salves. (lv) Neglabājiet rotaļu šaujamieroci pielādētu un sagatavotu šaušanai. Optimālai veiktspējai neglabājiet ierocī šautriņas.
NERF and HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc. © 2021 Hasbro.
Manufactured by/Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Represented by/Reprezentat de: Hasbro, De Entree 240,
1101 EE Amsterdam, NL. GB Hasbro UK Ltd., P.O. Box 43, Newport, NP19 4YH, UK. TR Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat
31, 2800 Delémont Isviçre TEL +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye
Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye TEL +90 2164229010.
APOIO E MIRA CALCIO / MIRINO SCHOUDERSTEUN / VIZIER KOLV / SIKTE
(pt) (it) (nl) (sv) (da)
(tr) DİPÇİK / NİŞANGAH (cs) PAŽBA / MÍŘIDLO (sk) PAŽBA / HĽADÁČIK (ro) PAT / CĂTARE
ПРИКЛАД / ПРИЦІЛ VARUMOON / SIHIK LAIDE / TĒMĒKLIS
(et) (lv)
.‫ اضغط عىل األزرار وقم بالطي للخارج إلناشء الدبشك‬ar /
2
1
2
.‫ اضغط عى األزرار وقم بالطي للداخل إلناشء المنظار‬ar /
(en) Make sure buttons "CLICK" when folding stock. (fr) Assure-toi que les boutons fassent « CLIC » quand tu déplies/replies la crosse. (de) Sicherstellen, dass die Knöpfe
„KLICKEN", wenn die Schulterstütze ein- oder ausgeklappt wird. (es) Asegúrate que los botones encajen en la culata plegable. (pt) Certificar de que os botões estão ENCAIXADOS
ao dobrar o apoio. (it) Assicurati che i pulsanti facciano "CLICK" quando richiudi il calcio. (nl) Zorg dat de knoppen 'KLIKKEN' bij het uitklappen van de schoudersteun. (sv) Se till
att knapparna "KLICKAR" när du fäller in kolven. (da) Sørg for, at knapperne giver et "KLIK", når du folder skæftet. (no) Sørg for at knappene sier «KLIKK» når du folder sammen
kolben. (fi) Varmista, että kaikki painikkeet NAPSAHTAVAT, kun taitat tukin kokoon. (el) Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά κάνουν τον χαρακτηριστικό ήχο "ΚΛΙΚ" όταν διπλώνετε το
κοντάκι. (pl) Upewnij się, by przyciski ZATRZASNĘŁY SIĘ przy składaniu/rozkładaniu kolby. (hu) A válltámasz hajtásakor a gombok mindig „KATTANJANAK". (tr) Dipçiği katlarken
düğmelerden "TIK" sesi geldiğinden emin olun. (cs) Při skládání pažby se ujistěte, že tlačítka „CVAKNOU". (sk) Tlačidlá musia ZAKLIKNÚŤ, keď skladáte pažbu. (ro) Ai grijă ca
butoanele să scoată un „CLIC" atunci când rabatezi patul. (ru) При складывании приклада кнопки должны ЗАЩЕЛКНУТЬСЯ. (bg) Уверете се, че бутоните "ЩРАКВАТ" при
сгъване на приклада. (hr) Morate čuti zvuk „klika" gumba kada sklapate kundak. (lt) Užlenkdami buožę įsitikinkite, kad mygtukai spragteli. (sl) Med zlaganjem kopita se
prepričaj, da gumba »KLIKNETA«. (uk) Переконайтеся, що під час складання приклада кнопки клацають. (et) Varumoona laadimisel veenduge, et nupud KLÕPSAVAD
.‫ تأكد من إصدار األزار لصوت "طقطقة" عند طي الدبشك‬ar /
kokku. (lv) Pārliecinieties, ka, savāžot/atvāžot laidi, pogas noklikšķ.
(pt) GUARDAR O LANÇADOR (it) RIPOSIZIONE DEL BLASTER (nl) OPSLAG VAN JE BLASTER
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗ ΣΑΣ PRZECHOWYWANIE WYRZUTNI
(el) (pl)
(ro) DEPOZITAREA BLASTERULUI (ru) ХРАНЕНИЕ БЛАСТЕРА (bg) СЪХРАНЯВАНЕ НА ВАШИЯ БЛАСТЕР
PÜSSI HOIUSTAMINE ROTAĻU ŠAUJAMIEROČA GLABĀŠANA
(et) (lv)
.‫ جتنب ختزين البالسرت وهو يف حالة حتضري وعىل استعداد لإلطالق. للحصول عىل أفضل مستويات األداء، جتنب ختزين الدارتس يف البالسرت‬ar /
F2551
0321 EU4
U.S. Pat. No. 8567378 & U.S. Pat. Pend.
SKÆFTE / SIGTE KOLBE / SIKTE
(no)
(ru) ПРИКЛАД / ПРИЦЕЛ
‫الدبشك / املنظار‬
)ar /
STOCK / SIGHT CROSSE / VISEUR
(en) (fr) (de)
VISIER CULATA / MIRA APOIO E MIRA
(es) (pt)
MIRINO SCHOUDERSTEUN / VIZIER
(nl)
(da) SKÆFTE / SIGTE (no) KOLBE / SIKTE
(sv) FÖRVARA
ΚΟΝΤΑΚΙ / ΔΙΟΠΤΡΑ KOLBA / CELOWNIK
(el) (pl)
A KILÖVŐ TÁROLÁSA
(hu)
/ IRÁNYZÉK DİPÇİK / NİŞANGAH
(tr) (cs)
(hr) SPREMANJE
PAŽBA / HĽADÁČIK PAT / CĂTARE
(sk) (ro)
‫تخزين البالسرت الخاص بك‬
)ar /
ПРИЦЕЛ (bg) ПРИКЛАД / МЕРНИК (hr)
(lt) BUOŽĖ / TAIKIKLIS (sl) KOPITO / MEREK
VARUMOON / SIHIK LAIDE / TĒMĒKLIS
(et) (lv)
(en) Make sure buttons "CLICK" when folding stock. (fr) Assure-toi que les boutons
fassent « CLIC » quand tu déplies/replies la crosse. (de) Sicherstellen, dass die Knöpfe
„KLICKEN", wenn die Schulterstütze ein- oder ausgeklappt wird. (es) Asegúrate que los
botones encajen en la culata plegable. (pt) Certificar de que os botões estão ENCAIXADOS
ao dobrar o apoio. (it) Assicurati che i pulsanti facciano "CLICK" quando richiudi il
calcio. (nl) Zorg dat de knoppen 'KLIKKEN' bij het uitklappen van de schoudersteun.
(sv) Se till att knapparna "KLICKAR" när du fäller in kolven. (da) Sørg for, at knapperne
giver et "KLIK", når du folder skæftet. (no) Sørg for at knappene sier «KLIKK» når du folder
sammen kolben. (fi) Varmista, että kaikki painikkeet NAPSAHTAVAT, kun taitat tukin
kokoon. (el) Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά κάνουν τον χαρακτηριστικό ήχο "ΚΛΙΚ" όταν
διπλώνετε το κοντάκι. (pl) Upewnij się, by przyciski ZATRZASNĘŁY SIĘ przy składaniu/
rozkładaniu kolby. (hu) A válltámasz hajtásakor a gombok mindig „KATTANJANAK".
(tr) Dipçiği katlarken düğmelerden "TIK" sesi geldiğinden emin olun. (cs) Při skládání
pažby se ujistěte, že tlačítka „CVAKNOU". (sk) Tlačidlá musia ZAKLIKNÚŤ, keď skladáte
pažbu. (ro) Ai grijă ca butoanele să scoată un „CLIC" atunci când rabatezi patul.
(ru) При складывании приклада кнопки должны ЗАЩЕЛКНУТЬСЯ. (bg) Уверете се,
че бутоните "ЩРАКВАТ" при сгъване на приклада. (hr) Morate čuti zvuk „klika" gumba
kada sklapate kundak. (lt) Užlenkdami buožę įsitikinkite, kad mygtukai spragteli.
(sl) Med zlaganjem kopita se prepričaj, da gumba »KLIKNETA«. (uk) Переконайтеся,
що під час складання приклада кнопки клацають. (et) Varumoona laadimisel
veenduge, et nupud KLÕPSAVAD kokku. (lv) Pārliecinieties, ka, savāžot/atvāžot laidi,
F2551, F2552
.‫ تأكد من إصدار األزار لصوت "طقطقة" عند طي الدبشك‬ar /
pogas noklikšķ.
8
+
SCHULTERSTÜTZE / PRIMING BOLT POIGNÉE D'AMORÇAGE BOLZEN
(en) (fr) (de)
CALCIO / PERNO DE RECARGA PINO LEVA DI ARMAMENTO
(it) (es) (pt) (it)
KOLV / SIKTE SLAGPIN LADDNINGSHANE LADEBOLT LÅSE-
(sv) (nl) (sv) (da) (no)
(fi) TUKKI / TÄHTÄIN BOLT (fi) LUKKO (el) ΣΥΡΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ (pl) TRZPIEŃ
VÁLLTÁMASZ ZBROJĄCY TOLÓZÁR ATEŞLEME SÜRGÜSÜ ZÁVĚR
(hu) (hu) (tr) (cs)
PAŽBA / MÍŘIDLO LÁDOVÁNÍ NABÍJACIA ZÁVORA PERCUTOR ЗАТВОР
(sk) (ro) (ru)
ПРИКЛАД / ЗАТВОР ЗА ЗАРЕЖДАНЕ MEHANIZAM ZA REPETIRANJE
(ru) (bg) (hr)
KUNDAK / CILJNIK (lt) UŽTAISYMO VARŽTAS (sl) ROČKA ZA NABIJANJE
(uk) ПРИКЛАД / ПРИЦІЛ (uk) ПЕРЕДПУСКОВИЙ МЕХАНІЗМ (et) ETTEANDMISE VINNASTAJA
‫الدبشك / املنظار‬ ‫مزالج التحضري‬
)ar / PIELĀDES SVIRA
(lv)
(en) Pull ALL THE WAY BACK and push ALL THE WAY FORWARD. (fr) Tire-la
COMPLÈTEMENT VERS L'ARRIÈRE, puis pousse-la COMPLÈTEMENT VERS L'AVANT.
(de) VOLLSTÄNDIG NACH HINTEN ziehen und wieder GANZ NACH VORNE drücken.
(es) Tira HASTA EL FONDO y después empuja COMPLETAMENTE HACIA ADELANTE. (pt) Puxe o
carregador TOTALMENTE PARA TRÁS e, em seguida, empurre-o TOTALMENTE PARA FRENTE.
(it) Tirala completamente indietro, quindi spingila avanti. (nl) Trek de pin HELEMAAL
NAAR ACHTEREN en duw hem weer HELEMAAL NAAR VOREN. (sv) Dra HELA VÄGEN
BAKÅT och tryck HELA VÄGEN FRAMÅT. (da) Træk HELT TILBAGE og skub HELT FREM.
(no) Trekk HELT TILBAKE og skyv HELT FREM. (fi) Vedä KOKONAAN TAAKSE ja työnnä
SITTEN KOKONAAN ETEENPÄIN. (el) Τραβήξτε ΜΕΧΡΙ ΤΕΡΜΑ ΠΙΣΩ και σπρώξτε ΜΕΧΡΙ
ΤΕΡΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ. (pl) Odciągnij MAKSYMALNIE DO TYŁU, a następnie popchnij
MAKSYMALNIE DO PRZODU. (hu) Húzd HÁTRA ÜTKÖZÉSIG, majd told ELŐRE ÜTKÖZÉSIG.
(tr) TAMAMEN GERİ çekip sonra TAMAMEN İLERİ itin. (cs) Zatáhněte ÚPLNĚ DOZADU a
zatlačte ZCELA DOPŘEDU. (sk) Potiahnite PO CELEJ DĹŽKE DOZADU a potlačte PO CELEJ
DĹŽKE DOPREDU. (ro) Trage ÎNAPOI PÂNĂ LA CAPĂT și împinge-l ÎNAINTE PÂNĂ LA CAPĂT.
(ru) Оттяните НАЗАД ДО УПОРА и сдвиньте ВПЕРЕД ДО УПОРА. (bg) Издърпайте
ИЗЦЯЛО НАЗАД и натиснете ИЗЦЯЛО НАПРЕД. (hr) Povucite SKROZ UNATRAG, a zatim
gurnite SKROZ UNAPRIJED. (lt) Atitraukite IKI GALO ATGAL ir pastumkite IKI GALO Į PRIEKĮ.
(sl) Povleci POVSEM NAZAJ in potisni POVSEM NAPREJ. (uk) Відтягніть ДО УПОРУ НАЗАД
і перемістіть ДО УПОРУ ВПЕРЕД. (et) Tõmmake LÕPUNI TAGASI ja lükake LÕPUNI ETTE.
(lv) Pavelciet LĪDZ GALAM UZ AIZMUGURI un pēc tam bīdiet LĪDZ GALAM UZ PRIEKŠU.
.‫ اسحب للخلف بالكامل ثم ادفع إىل األمام بالكامل‬ar /
TRIGGER DÉTENTE ABZUG GATILLO ALAVANCA DE DISPARO
(en) (fr) (de) (es) (pt)
GRILLETTO TREKKER AVTRYCKARE UDLØSER AVTREKKER LIIPAISIN
(it) (nl) (sv) (da) (no) (fi)
ΣΚΑΝΔΑΛΗ SPUST RAVASZ TETİK SPOUŠŤ SPÚŠŤ TRĂGACI
(el) (pl) (hu) (tr) (cs) (sk) (ro)
(ru) СПУСКОВОЙ КРЮЧОК (bg) СПУСЪК (hr) OKIDAČ (lt) GAIDUKAS (sl) SPROŽILEC
‫الزناد‬
СПУСКОВИЙ ГАЧОК PÄÄSTIK MĒLĪTE
(uk) (et) (lv)
FLIP SLIDE GLISSIÈRE DE PIVOTEMENT SPANNSCHLITTEN ZUM UMKLAPPEN
(en) (fr) (de)
DESLIZADOR DE GIRO ALTERNADOR RIBALTATORE WISSELSLEDE
(es) (pt) (it) (nl)
VÄXLINGSREGLAGE DREJ SLÆDE VIPPBART GLIDESTYKKE KÄÄNTÖLUISTI
(sv) (da) (no) (fi)
(el) ΟΛΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΑΛΛΑΓΗΣ (pl) ZAMEK OBRACAJĄCY (hu) FORDÍTÓCSÚSZKA (tr) ÇEVİRME
SÜRGÜSÜ POSUVNÝ PŘEPÍNAČ OTOČENÍ PREHADZOVACÍ POSÚVAČ GLISOR
(cs) (sk) (ro)
PENTRU INVERSARE ЗАТВОР ПЛЪЗГАЧ ЗА ОБРЪЩАНЕ KLIZAČ ZA ZAMJENU
(ru) (bg) (hr)
PERVERTIMO SLANKIKLIS DRSNIK ZA PREKLOP ВІДКИДНИЙ ЗАТВОР
(lt) (sl) (uk)
‫غطاء الجزء املنزلق‬
(et) HEITELIUGUR (lv) APVĒRŠANAS SLĪDNIS
(en) Pull ALL THE WAY BACK and push ALL THE WAY FORWARD to flip rear barrels forward. (fr) Tire-la COMPLÈTEMENT
)ar /
VERS L'ARRIÈRE, puis pousse-la COMPLÈTEMENT VERS L'AVANT pour faire pivoter les canons arrière vers l'avant.
(de) VOLLSTÄNDIG NACH HINTEN ziehen und wieder GANZ NACH VORNE drücken, um die nach hinten zeigenden
Läufe vorzuklappen. (es) Hala HASTA EL FONDO y después empuja COMPLETAMENTE HACIA ADELANTE para girar los
cañones. (pt) Puxe o alternador TOTALMENTE PARA TRÁS e, em seguida, empurre-o TOTALMENTE PARA FRENTE para
girar os tubos. (it) Tiralo completamente indietro, quindi spingilo avanti per far scattare la parte posteriore della canna.
(nl) Trek de slede HELEMAAL NAAR ACHTEREN en duw hem weer HELEMAAL NAAR VOREN om de achterste lopen naar
voren te brengen. (sv) Dra HELA VÄGEN BAKÅT och tryck HELA VÄGEN FRAMÅT för att växla de bakre piporna framåt.
(da) Træk HELT TILBAGE og skub HELT FREM for at dreje de bagerste løb frem. (no) Trekk HELT TILBAKE og skyv HELT FREM
for å vippe frem de bakre løpene. (fi) Vedä KOKONAAN TAAKSE ja työnnä SITTEN KOKONAAN ETEENPÄIN kääntääksesi
takapiiput eteenpäin. (el) Τραβήξτε ΜΕΧΡΙ ΤΕΡΜΑ ΠΙΣΩ και σπρώξτε ΜΕΧΡΙ ΤΕΡΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ για να γυρίσετε τις πίσω
κάννες μπροστά. (pl) Odciągnij MAKSYMALNIE DO TYŁU, a następnie popchnij MAKSYMALNIE DO PRZODU, aby obrócić
lufy z tyłu do przodu. (hu) Húzd HÁTRA ÜTKÖZÉSIG, majd told ELŐRE ÜTKÖZÉSIG a hátulsó kilövőcsövek előrefordításához.
(tr) Arkadaki şarjörleri ileri doğru çevirmek için TAMAMEN GERİ çekip sonra TAMAMEN İLERİ itin. (cs) Jestliže chcete
otočit zadní hlavně dopředu, zatáhněte ÚPLNĚ DOZADU a zatlačte ZCELA DOPŘEDU. (sk) Potiahnite PO CELEJ DĹŽKE
DOZADU a potlačte PO CELEJ DĹŽKE DOPREDU, tak prehodíte zadné hlavne dopredu. (ro) Trage de acesta ÎNAPOI PÂNĂ
LA CAPĂT și împinge-l ÎNAINTE PÂNĂ LA CAPĂT pentru a inversa țevile spre înainte. (ru) Оттяните НАЗАД ДО УПОРА и
сдвиньте ВПЕРЕД ДО УПОРА, чтобы перевернуть стволы. (bg) Издърпайте ИЗЦЯЛО НАЗАД и натиснете ИЗЦЯЛО
НАПРЕД, за да обърнете задните цеви напред. (hr) Povucite SKROZ UNATRAG, a zatim gurnite SKROZ UNAPRIJED da
biste premjestili stražnje cijevi naprijed. (lt) Jei norite galinius vamzdžius perversti į priekį, atitraukite IKI GALO ATGAL ir
pastumkite IKI GALO Į PRIEKĮ. (sl) Drsnik povleci POVSEM NAZAJ in ga potisni POVSEM NAPREJ, da zadnji cevi preklopiš
naprej. (uk) Відтягніть ДО УПОРУ НАЗАД і перемістіть ДО УПОРУ ВПЕРЕД, щоб перекинути задні дула наперед.
(et) Tagumiste relvaraudade ettepoole heitmiseks tõmmake LÕPUNI TAGASI ja lükake LÕPUNI ETTE. (lv) Lai pārvirzītu
aizmugures stobrus uz priekšu, pavelciet LĪDZ GALAM UZ AIZMUGURI un pēc tam bīdiet LĪDZ GALAM UZ PRIEKŠU.
.‫ اسحب للخلف بالكامل ثم ادفع إىل األمام بالكامل لقلب المواسري اخللفية إىل األمام‬ar /
)ar /
)ar /