RCA RP7887 User Manual page 2

Información FCC Información sobre seguridad
Español
Para su seguridad
Este aparato cumple con la Parte 15 de las
SERVICIO DE REPARACIONES
Normas FCC. El funcionamiento de la unidad
El adaptador de corriente CA
Este producto deberá ser reparado solamente
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
está polarizado (una de sus
Este aparato no puede provocar interferencias por aquellas personas entrenadas
patas es más grande que la
perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar especialmente en la técnica de su
otra) y sólo encajará en salidas
toda interferencia que reciba incluso aquellas
funcionamiento. Para instrucciones en como
de potencia CA de una
que provoquen un funcionamiento incorrecto.
obtener servicio, refiérase a la Garantía en
manera. Si tiene usted
De conformidad con los requisitos FCC, los
esta Guía.
cambios o modificaciones no aprobados dificultad en introducir el adaptador en la
Adjunte el recibo de venta a este manual
expresamente por Thomson Inc. podrían caja del tomacorriente en su totalidad, intente
anular la garantía de funcionamiento de este para una referencia futura, o anote la fecha
cambiar la posición del adaptador. Si aún así
producto.
en que este producto fue comprado o no consigue encajarlo, contacte a un
Este aparato genera y utiliza energía de
recibido coma regalo. Esta información es electricista calificado para que sustituya la caja
radiofrecuencia (RF) y si no se instala y utiliza
del tomacorriente, o utilice una diferente. No
importante si alguna reparación fuera
de forma correcta, este equipo puede
intente pasar desapercibido estas normas de
provocar interferencias en la recepción de necesaria durante el plazo de la garantia.
seguridad.
radio y televisión.
Si este equipo provoca interferencias a la
Fecha de Compra: La clavija principal es usada como el
recepción de radio y televisión (lo que puede
dispositivo de desconexión. Permanecerá
Nombre de la Tienda:
ser comprobado desenchufando la unidad)
rápidamente operable y no deberá ser
trate de corregir la interferencia tomando una
obstruida subida durante el uso que se
o más de las medidas siguientes:
pretende. Para desconectar completamente el
• Reoriente la antena receptora (o sea, la Disfrute un estallido musical -
aparato de la fuente de poder, la clavija
antena para la radio o televisión que se Pero no en sus tímpanos
principal del aparato deberá ser desconectada
encuentre recibiendo la interferencia).
completamente de la toma de corriente en la
Antes de ponerse los
• Aleje la unidad del equipo que esté
pared.
auriculares, verifique que ha
recibiendo la interferencia.
bajado el volumen en la
• Enchufe la unidad en un tomacorriente de • Asegúrese de que mantiene el equipo
unidad. Aumente el volumen al nivel deseado
pared distinto, de modo que la unidad y el
únicamente después de haberse colocado los
equipo que recibe la interferencia estén en
auriculares.
distintos circuitos.
• No utilice el sistema inmediatamente
Si estas medidas no eliminan la interferencia,
por favor consulte con su distribuidor o con un
PRECAUCION
técnico de radio / televisión experimentado
RIESGO DE ELECTROCUCION
para que le haga otras sugerencias. Además,
NO ABRIR
la "Federal Communications Commision" ha
EL SIGNO DEL PRECAUCION: NO REMUEVA EL SIGNO DE
preparado un útil folleto, "How to Identify RAYO Y LA FLECHA LA CUBIERTA (O REVERSO) E X C L A M A C I O N
DENTRO DEL PARA REDUCIR EL RIESGO DENTRO DEL
• Mantenga la unidad fuera de áreas
and Resolve Radio/TV Interference Problems" TRIANGULO ES UN DE ELECTROCUCION. NO TRIANGOULO DE
SIGNO DE HAY PARTES INTERNAS, PRECAUCION ES
(Cómo Identificar y resolver los problemas de
A D V E R T E N C I A REUSABLES POR EL UNA SEÑAL DE
A L E R T A N D O L O USUARIO. PARA SERVICIO ADVERTENCIA E
interferencias de Radio y TV). Este folleto se
DEL "PELIGROSO REFERIRSE A TECNICOS I N S T R U C C I O N E S
VOLTAJE" DENTRO E S P E C I A L I Z A D O S . IMPORTANTES QUE
puede conseguir en la "U.S. Government
DEL PRODUCTO. VIENEN CON EL • Para prevenir lesiones personales, no
Printing Office", Washington DC, 20402. Por P R O D U C T O .
VER SEÑALIZACION EN EL FONDO/ REVES DEL PRODUCTO
favor, especifique el número 004-000-0034
• El uso del aparato en climas
cuando se lo solicite. ADVERTENCIA:
PARA PREVENIR FUEGO O
SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA EL PRODUCTO
A LLUVIA O HUMEDAD.
• El aparato no deberá ser expuesto a
Abasteciminto de Corriente Operaciones
FUNCIONAMIENTO DE LAS BANDAS FM-AM
IMPORTANTE
1. Encienda la radio presionado el interruptor marcado "POWER ON-OFF".
Ya que muy pocas pilas son hechas a "prueba de derrame", siempre quite las pilas (aunque
2. Seleccione la banda AM 6 FM con el interruptor marcado "BAND SELECT".
sean nuevas) cuando no usa el producto por más de 30 días o cuando usa continuamente la
3. Para una recepción en la banda FM, levante y extienda a lo máximo la antena de varilla
energia CA. Cuando use la corriente AC/Alterna por poco tiempo (un máximo de 30 dias) las
pilas pueden quedarse en el aparato.
4. Levante el volumen dando vuelta al control marcado "VOLUME" de izquierda a derecha.
Siempre quite las pilas gastadas porque éstas pueden derramar elementos químicos dañinos
5. Dé vuelta al botón sintonaizador marcad "FM/AM TUNING" para seleccionar su estación
a los componenetes electrónicos y al mueble. Cuando deseche las baterías, asegúrese de
deshacerse de ellas en una manera apropiada, de acuerdo con las regulaciones locales o del
6. Para obtener una sintonización precisa de estaciones FM distantes (o débiles) siga las
estado.
7. Adjuste los controles de la sonoridad y del tono "VOLUME, TREBLE, BASS" a su nivel
FUNCIONAMIENTO CON LA CORRIENTE DE 120 VOLTIOS AC/
ALTERNA
8. Para apagar el radio, presione el interruptor POWER ON-OFF otra vez.
Quite el cordón de la corriente de su compartimiento y enchúfelo dentrol de cualquier
tomacorriente casero de 120 voltios corriente AC/Alterna. Una abertura en la puertecilla del BANDA AM (AMPLITUD MODULAR)
compartimiento le permitirá. Su radio automáticamente convertirá su función de pilas a
A las estaciones en la banda AM se les asigna las frecuencias de transmisión entre 540 y 1700
corriente AC/Alterna asegúrese de cambiar el interruptor marcado "POWER ON-OFF" a la
kilohertz (KHz). Las transmisiones AM parten de la antena en dos tipos de ondas radiales-
posición "OFF" (Apagado). Una vez que Ud. desenchufe el enchufe del tomacorriente casero
ondas terrestres y ondas espaciales. Las ondas terrestres se mantienen muy cerca a la
sin cambiar el interruptor a la posición "OFF" automáticamente el funcionamiento volverá al
superficie y pueden ser racogidas por receptores en su zona local. Las ondas espaciales van
uso de las pilas.
hacia el espacio y altraviesan la ionosfera hacia fuera del espacio. Algunas de esas ondas
espaciales tienen la tendencia de "rebotar" de la ionosferea (especialmente durante la
noche) y pueden ser recogidas por receptores distantes.
WIDE BAND (BANDA AMPLIA)
Este interruptor de "ACENTO AM" permite:
• Máxima selectividad de estaciones adyacentes en la posición NORMAL.
• Fidelidad de audio mejorada de estaciones locales potentes cuando está en la posición
NOTA: en la posición WIDE, usted puede encontrar ruidos de golpes y pitidos debido a
estaciones de canal adyacentes en la banda AM. Este problema puede ser particularmente
notorio durante la recepción nocturna. Si esto ocurre, cambie a la posición NORMAL.
BANDA FM (FRECUENCIA MODULADA)
Las estaciones radiales de la banda FM tienen asignadas frecuencias entre 88 y 108
Megahertz (MHz). Los programas FM son de más altas frecuencias y ofrecen menos descarga
atmosférica e interferencias provenientes de afuera tanto como mayor fidelidad auditiva que
Más Información Más Información
AUDICIÓN AM (AMPLITUD MODULADA) DE LARGA DISTANCIA
LISTA PERSONAL DE LAS ESTACIONES
Como su SUPERADIO de la ha sido diseñada para alcanzar recepciones en la banda AM de Dado el gran alcance receptivo de sta radio. a Ud. quizás le gustaria guardar un racord de
largo alcance Ud. gozará más recibiendo programas de estaciones AM distantes. Ud. puede las estaciones distantes que Ud haya recibido.
escuchar las noticias, partes metereológicos, deportes y otros programas especiales de otras La lista de estaciones "LOG SCALE" le ayudará a localizar los progamas dispués de que Ud.
ciudades. Un diario para registrar las estaciones ha sido incluido para asistirle a Ud. a guardar
haya usado su radio por un tiempo. Simplemente anote al posición en el "log scale" o el
un record tipo DX (recepciones de larga
número de la frecuencia y la hora en la cual se recibe, en la tabla a continuación. En poco
distancia) de las estaciones recibidas.
tiempo Ud. tendrá un registro complete de las trasmisiones que Ud. puede recibir en su
Aunque la recepción diurna de la banda AM está limitada a un máximo de unas cientas
localidad.
millas (dependiendo en la potencia de la estación de radio, las condiciones atmosféricas,
etc.), por la noche Ud. podrá recibir estaciones muy fuertes de más de miles de millas de
distancia. Esto es porque las señales de las "ondas espaciales" AM rebotan de la ionesfera de Ciudad
vuelta a la tierra por la noche.
SUGERENCIAS ÚTILES PARA "DX"
El número de estaciones que Ud. pueda recibir es una función de rnuchos factores, los
siguientes pueden serle muy utiles:
1. Aunque le antena AM incorporada le permitirá a Ud. recibir muchas estaciones distantes,
su recepción puede mejorarse significativemente con la adición de una antena AM
externa.
2. Las horas del altardecer a la madrugada son las mejores para las estaciones AM de larga
distancia, con el amanecer y la puesta del sol como la hora óptima.
3. Las hoches claras del invierno son normalmente superiores a las del verano porque las
noches son más largas y hay menos interferencias de tormentas eléctricas.
Controles y características
goteo o salpicaduras y objetos que RECEPCÍON DE LARGO ALCANCE
contengan líquidos, tales como floreros, • RF sintonizado para ambas bandas AM y FM.
no deberán ser colocados sobre el • 38" (976 mm) "FM Swivel Whip Antenna" (Antena FM de Varilla Extensible Giratoria).
aparato. • 7-7/8" (200 mm) "AM Ferrite Rod Antenna" (Antena AM de Núcleao de Ferrita).
• No se deberán colocar fuentes de flama
SELECTIVIDAD Y SEPARACÍON ESTACIONES
sin protección, tales como velas, sobre el
• Filtro "IF" (Frecuencia Intermedia) de Cerámica, más 3 Circuitos "IF" Sintonizados a banda
aparato.
FM.
• Se deberá prestar atención a los aspectos
• 4 Circuitos "IF" sintonizados a la banda AM.
ambientales de la eliminación de las • Cambiable "AFC" (Control de Frecuencia Automático).
baterías. • "Precision Vernier Tuning" (Nonio Sintonizador de Precisión).
• Distancias mínimas (2cm) alrededor del LA MEJOR CALIDAD SONORA
aparato para suficiente ventilación. • Altoparlantes Alto-Sensitivo de 6-1/2", más "Tweeter" de 2".
• La ventilación no se deberá impedir • Minimo de 700 mw. "RMS" (Raiz cuandrada de la media cuadrática) de la
cubriendo la apertura de ventilación con Audiofrecuencia de salida.
artículos tales como periódicos, paños,
• Controles separados para "Bass" (Bajo) y "Treble" (Sobreagudo).
cortinas, etcétera.
• Control "VOLUME" (Sonoridad) separado.
• La placa de datos de servicio está situada
OTRAS SUPER CARACTERÍSTICAS
en la montura posterior del aparato.
• Funciona por medio de 6 pilas tamaño "D" (no incluidas) o con la corriente casera AC/
Alterna.
Medio ambiente • FM-AM "IC" (Circuito Integral).
• Interruptor separado para la corriente "ON-OFF" (Encender Apagar).
Ayude a cuidar el medio ambiente. Le
• "HEADPHONE JACK" Enchufe para los auriculares opcionales.
recomendamos que deseche las baterías
• Asa plegadize para llevar.
gastadas en los contenedores especialmente
• Terminales para la Antenas Externas AM-FM.
diseñados para ello.
lejos del agua y de las altas
temperaturas.
Esta radio le ofrece un nivel de actuación muy superior a la radio portátil corriente. Le
Mantenimiento
rogamos que siga las instrucciones paso a paso para que Ud. pueda gozar su radio en su
después de haberlo transportado de
Limpie la unidad con un paño suave, o con capacidad plena.
un lugar frío a uno cálido, ya que la
una gamuza húmeda. No utilice nunca
condensación puede hacer que el
disolventes.
sistema no funcione correctamente.
Las descripciones y las características presentadas en
húmedas y de lugares anormalmente
este documento son dadas a modo de indicación
calientes. general y no de garantía. Con el fin de proporcionarle IMPORTADOR
la más alta calidad de producto posible, nos Comercializadora Thomson de México, S.A. de C.V.
reservamos el derecho a hacer mejoras o Álvaro Obregón No. 151. Piso 13.
invierta las baterías.
modificaciones sin previo aviso. La versión en inglés Col. Roma. Delegación Cuauhtémoc
servirá de referencia para todos los detalles del C.P. 06700. México, D.F.
moderados.
producto y del funcionamiento si surgieran Telefono: 52-55-11-020360
discrepancias en otras lenguas. RFC: CTM-980723-KS5
Operaciones
Ios programas en la banda AM. Sin embargo, su alcance no es tanto como el de la banda AM
porque casi ninguna de las ondas espaciales tiene que ver con la banda de frecuencias FM.
"AFC" (Control de Frecuencia Automático)
extensible "WHIP ANTENNA".
El Control de Frecuencia Automático "AFC" funciona para evitar quo las estaciones FM se
extravien y ayuda a inmovillzar la radio a la estación a la cual se encuentra sintonizada. El
"AFC" solamente funciona en la banda FM, y no afecta el funcionamiento en la banda AM.
favorita FM ó AM.
Sintonice su estacion deseada en la banda FM con el interruptor marcado "AFC SELECT" en
la posicion "OFF" (Apagado), después cambie a la posición "ON" (Encendido) para activar la
instrucciones del "AFC" (Control de Frecuencia Automático)
acción del "AFC".
Cuando se encuentre sintonizado a una estación FM normalmente fuerte, deje el interruptor
auditivo preferido.
"AFC SELECT" en la posición "ON".
Bajo ciertas condiciones, Ud. quizás no desee usar el "AFC". Cuando la estación deseada esté
muy cerca de otra más fuerte, el Control de Frecuencia Automático pueda que sintonice la
radio a la estación más potente. Si ésto ocurriese, sintonice la estación deseada con el
interruptor "AFC" en la posición "OFF".
Si al cambiar el interruptor a la posición "ON" causase un cambio en la sintonización la
estación contigua más fuerte, simplemente deje el interruptor "AFC SELECT" en la posición
"OFF".
CONTROLES PARA EL TONO "BASS/TREBLE"
El control marcado "BASS" le permite a Ud. aumentar o disminuir el volumen relativo de los
sonidos graves (bajos) independientemente del volumen normal al cual se encuentra
ajustado.
El control marcado "TREBLE" le permite a Ud. aumentar o disminuir el volumen relativo de
los sonidos agudos independientemente del volumen norma al cual se encuentra ajustado.
AVISO: Estos controles de tonalidades tienen un gran alcance de variación incorporada el
WIDE.
cual le permitrá acentuar varios de los tonos del sonido y alterar la música que esté
escuchando. Ud. quizás pueda variar el balance musical de la pieza hasta que sea casi
desconocida. Los controles de los tonos fueron diseñados con esos extremeos de vaiaciones
para permitirle a ud. ajustar su preferencia auditiva en particular a los programas que recibe,
INTERRUPTOR PARA ENCENDER-APAGAR "ON-OFF"
El conveniente interruptor tipo botón pulseador para Encender-Apagar "ON-OFF" le permite
a Ud. ajustar los controles "VOLUME, BASS, TREBLE", después puede encender o apagar la
radio sin tener que volver a ajustar los controles cada vez.
Garantía U.S.
Lo que cubre la garantía:
• Defectos en los materiales y mano de obra.
Cuánto tiempo después de la compra:
• Un año desde la fecha de compra.
El periodo de garantía de unidades arrendadas
comienza con la primera renta o 45 días después
de la fecha de envío a la compañía de arriendo;
lo que ocurra antes.
Qué haremos:
• Le proporcionaremos una unidad nueva o, si
lo prefiere, una unidad reparada. La unidad
Letras de
reparada estará en garantía durante el tiempo
identificación de la AM KHz, F-MHz Log scale Fecha Hora
restante del periodo original de garantía del
Esatción producto.
• Para obtener el servicio de garantía es
necesario presentar una prueba de compra en
forma de recibo de venta o factura recibida, que
pruebe que el producto se encuentra en el
periodo de garantía. Para empresas
arrendatarias, también es necesario presentar
la prueba del primer arriendo
Cómo efectuar una reclamación de
garantía:
• Empaque su unidad correctamente. Incluya
todos los cables, etc., que se incluyeron
originalmente con el producto. Recomendamos
utilizar el cartón y los materiales de empaque
originales.
• Incluya la fecha de la prueba de compra, como
el justificante de venta. Escriba también su
nombre y dirección y una descripción del
defecto. Realice el envío por UPS estándar o
equivalente a:
• Asegure el envío por pérdida o daño. Thomson
no acepta ninguna responsabilidad en caso de
daños o pérdidas de los productos durante el
trayecto y hasta que lleguen a Thomson.
Controles y características
1. ANTENA FM "WHIP" DE VARlLLA ETENSIBLE (reemplazable) - Levántela y exténdala a lo
máximo.
2. INTERRUPTOR "POWER" ON/OFF" PARA ENCENDER/APAGAR - Uselo para encender "ON"
o apagar "OFF" la radio.
3. INTERRUPTOR SELECTOR DE BANDAS - Para seleccionar la banda AM ò FM.
4. BOTÓN "FM-AM TUNING" SINTONIZADOR - Ajústelo para seleccionar su estación favorita
en la banda AM ò FM.
5. INTERRUPTOR SELECTOR "AFC" (CONTROL DE FRECUENCIA AUTOMATICO) - En la
posición 'off" (apagado) para una sintonización precisa, después en la posicíon "on"
(encendido) para evitar quo las recepciones FM no se deriven.
6. "HEADPHONE JACK" - Para escuchar en privado con los auriculares opcionales.
7. CONTROL PARA LA SONORIDAD - Adjústelo al nivel auditivo deseado.
EXPORTER
8. CONTROL DEL TONO "BASS" (BAJO) - Adjústelo a su gusto auditivo preferido.
Thomson Inc.
9. CONTROL DEL TONO "TREBLE" (AGUDO) - Adjústelo a su gusto auditivo preferido.
P.O. Box 1976
10. INTERRUPTOR PARA SELECCION DE BANDA AMPLIA (WIDE BAND) - NORMAL: para
Indianapolis, IN 46206 - 1976
©2006 Thomson Inc. máxima capacidad de selección de estaciones adyacentes. WIDE: para incremento en la
Trademark(s) ® Registered
fidelidad de audio de estaciones locales potentes.
Marque(s) ® Deposée(s)
11. LA ESCALA FM-AM DEL DIAL - Indica el número de la frecuencia de la estación FM ò AM
Marca(s) ® Registrada(s)
que se esté recibiendo. La lista de estaciones "LOG SCALE" la ayudará a localizar los
www.rca.com
Printed in China / Impreso en China programas.
Antenas
ANTENAS AM/FM INCORPORADAS
AM - La Antena Incorporada (200 mm Núcleo de Ferrita) es algo direccional, y con las
estaciones débiles pueda que sea necesario hacer girar la radio para una recepción óprima.
La antena de varilla extensible "WHIP ANTENNA" no se usa para las estaciones en la banda
AM.
FM - La antena "WHIP" puede ser puesta en cualquier posición dentrol de un arco de 180
grados y es capaz de girar 360 grados. Para usarla, levante la antena "WHIP" y extiendala a
lo máximo. Para estaciones distantes, pueda que sea necesario ajustar la posición de la
antena "WHIP" par una recepción óptima.
AVISO: Para evitar dañar la antena "WHIP" siempre baje la antena sección por
sección comenzando con la sección más gruesa en diámetro. No impele la antena de la punta
hacia abajo pues es posible que ésta se tuerza y se doble.
REEMPLAZO DE LA ANTENA "WHIP"
La antena "WHIP" ha sido diseñada para ser fácilmente reemplazada en caso de que sea
accidentalmente dañada. El poste donde la antena va montada va a través de un orificio en
la parte superior del gabinete y, esté sujeto por un tornillo que altraviesa la parte superior
del gabinete. Simplemente quite el tornillo y deslice el poste fuera de la unidad. Para instalar
el repuesto, invierta el procedimiento.
TERMINALES PARA ANTENAS AM/FM EXTERNAS
Aungue el Superadio normalmente la proporciona una excelente
recepción utilizando sus antenas incorporadas, ésta también le ofrece
la capacidad adicinal de conectar antenas AM ó FM externas a los
terminales externaos marcados "EXTERNAL ANTENNA", situados en la
parte posterior del mueble. Las antenas externas pueden ser usadas
en zonas donde la recepción de estaciones distantes. La antena
adecuada para las estaciones FM es diferente de la que se necesita
para la recepción de extaciones AM.
AM - Una antena AM para una instalación externa se conecta con los terminales para los
tornillos en la tarte tarsera del gabinete denominada AM/GND.
FM - Ud. también puede usar su antena de televisión o una antena FM de fuera.
Los dos alambres se conectan a los tornillos terminales marcados "FM" (300 ohm) y "GND".
IMPORTANTE: Las antenas externas están obtenible en una tienda local de repuestos. Siga
todas las instrucciones de seguridad (provista con la antena) cuando esté instalando una
antena fuera de la casa.
• Pague los costos que le facture el Centro de CUALQUIER INFRACCIÓN DE CUALQUIER
reemplazos por cualquier servicio que no esté
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE
cubierto por la garantía.
ESTE PRODUCTO. ESTE DESCARGO DE
• Se le enviará una unidad nueva o reparada a portes
RESPONSABILIDAD
pagados.
GARANTÍAS Y LA GARANTÍA LIMITADA
SE RIGEN POR LAS LEYES DEL ESTADOS
Lo que no cubra su garantía:
DE INDIANA. EXCEPTO HASTA EL LÍMITE
• Instrucciones para el cliente. (En el Manual para
PROHIBIDO POR LA LEY VIGENTE,
el propietario encontrará información referente a
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
las instrucciones de funcionamiento y a los controles
de usuario. Si desea información adicional, COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN
pregúntele a su distribuidor). PARA UN FIN CONCRETO SOBRE ESTE
• Ajustes de instalación y configuración.
PRODUCTO ESTÁ LIMITADA AL PERIODO
• Baterías.
APLICABLE DE GARANTÍA INDICADO
• Daños causados por uso incorrecto o negligencia.
ARRIBA.
• Productos que hayan sido modificados o
incorporados en otros productos.
Cómo se relaciona la ley estatal con este
• Productos adquiridos o reparados fuera de Estados
garantía:
Unidos.
• Algunos estados no permiten la exclusión
• Actos de la naturaleza, como, por ejemplo, daños
causados por rayos. ni limitación de daños incidentales o
indirectos, ni limitaciones sobre la duración
Limitación de la garantía: de una garantía y las limitaciones anteriores
• LA GARANTÍA QUE SE INDICA ARRIBA ES podrían no aplicarse a su caso.
LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE • Esta garantía le proporciona derechos le-
PRODUCTO. CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
gales específicos y podría tener también
EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUIDAS TODAS
otros derechos que variarán de un estado a
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE otro.
COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA
UN FIN CONCRETO) QUEDAN RECHAZADAS Si adquirió su producto fuera de
POR MEDIO DE ESTE DOCUMENTO. Estados Unidos:
NINGUNA INFORMACIÓN VERBAL O • Esta garantía no es aplicable. Póngase en
ESCRITA PROPORCIONADA POR THOMSON contacto con su distribuidor para
INC., SUS AGENTES O EMPLEADOS CREARÁ información sobre la garantía.
UNA GARANTÍA O INCREMENTARÁ DE
NINGÚN MODO EL ALCANCE DE ESTA
GARANTÍA.
Thomson Inc.
• LA REPARACIÓN O LA SUSTITUCIÓN TAL
Product Exchange Center
COMO SE INDICA EN ESTA GARANTÍA SERÁ
11721 B Alameda Avenue
EL ÚNICO RECURSO DEL CLIENTE. THOMSON
Socorro, Texas 79927
INC. NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS
INCIDENTALES O INDIRECTOS DEL USO DE
ESTE PRODUCTO O QUE RESULTEN DE
Abasteciminto de Corriente
Esta radio portátil con Potencia de Doble-Via funciona con la corriente casera AC/Alterna, o
con 6 pilas tamaño "D", con un interruptor AC/DC (Corriente Alterna/Directa) automático.
1
Las pilas (no incluidas con la radio), y el cordón de la corriente se guardan en un
compartimiento situado en la parte posterior de la radio.
2
FUNCIONAMIENTO DON LAS PILAS
11
1. Suavemente ponga la radio "boca abajo" con la base de frente a Ud.
3
2. Quite la puertecilla del compartimiento que guarda las pilas/el cordón soltando los 3
4
picaportes de la puertecilla, después haga girar la puertecilla hacia Ud. y fuera.
3. Inserte las 6 pilas tamaño "D" dentro del compartimiento de la forma indicada en el
5
diagrama dentro compartimiento. Asegúrese de que los extremos o signos (+) de cada
pila sean instalados en la dirección indicada en el esquema. Inserte primeramente las pilas
6
"del fondo", después deslice las "de arriba" debajo del "Battery Strap" (Cintilla de las
Pilas) por el lado izquierdo del mueble.
10 9 8 7 Cintilla de las
Pilas
4. Vuelva a colocar la puertecilla del compartimiento prirneramente colocando las trabillas
de seguridad dentro de los receptáculos correspondiente, después haga girar la
puertecilla en posición y presione hasta que las 3 picaportes "chasqueen" en su sitio.
AVISO: Después de que una radio portátil haya estado funcionando extensivemente usando
las pilas, la cualidad del sonido pueda que se deteriore o la sonoridad tiende a disminuir.
Cuando ésto suceda, lo primero quo debe sospechar es que las pilas se están agotando.
Para confirmar que las pilas se estén agotando cambie of funcionamiento con el cordón de la
corriente AC/Alterna. Si la cualidad del sonido mejorase, las pilas se encuentran gastadas y
deben ser reemplazadas con unas nuevas.
Su SUPERADIO le ofrece una gran longevidad con las pilas corrientes tamaño "D". Las pilas
alcalinas, aunque más caras, también le ofrece más duración que las pilas corrientes.
Más Información
AURICULARES
Ud. puede sentirse completamente solo en una multitud con los auriculares, opcionales que
le deja a Ud. escuchar completmente en privado. El altoparlante de la radio es
automáticamente silenciado cuando Ud. enchufa el enchufe de los aurculares entro del
"JACK" (tomacorriente) situado en el costado derecho del gabinete.
AVISO: El "JACK" ha sido diseñado para permitir el uso de los auriulares estereo
fónicos con su radio monoaural, pero la recepción serd oida solamente en mono.
LISTA DE INSPECCIÓN
Antes de requerir servicio de reparación, una simple revisión de las instrucciones
pausadamente quizás elimine o clarifique su problema.
• NO HAY SONIDO
¿Está cordón de la corriente enchufado dentro de un tomacorriente activo de 120V
corriente AC/Alterna?
¿Está el interruptor "POWER ON/OFF" en la posición "ON" (hundido)?
¿Están las pilas instaladas correctament?
¿Están las pilas gastadas?
• SONIDO DÉBIL O DISTORSIONADO
Compruebe las condiciones de las pilas o hágala funcionar con la corriente AC. Si el
sonido se oye bien con la corriente AC/Alterna, las pilas están gastadas y deben ser
cambiadas.
Recepción AM -Trate haciendo girar la radio para una recepción óptima.
Recepción FM - Extienda la antena "whip" a lo máximo.
• RECEPCIÓN EXCESIVAMENTE RUIDOSA
El "ruido" pueda que proceda de una funete externa tal como el material del programa
transmitido, "ruido" eléctricos de automóviles cercanos, luces eléctricas (tubos
fluorescentes), etc., también el ruido se notará más si es una estación distante.
SOBRE LAS