Mafell LS 103 Ec Translation Of The Original Operating Instructions
Hide thumbs
Also See for LS 103 Ec:
- Original operating instructions (74 pages) ,
- Translation of the original operating instructions (114 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
170185.0122/n
Kettenstemmer
Chain mortiser
Mortaiseuse à chaînes
Mortasatrice a catena
Kettingfrees
Escopleadora
Ketjujyrsin
Kedjestämmaskin
Kædestemmer
Цепнодолбежный
станок
Řetězová dlabačka
Dłutownica łańcuchowa
Verižni prebijalnik
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduction de la notice d'emploi originale
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones original
Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta
Översättning av originalbruksanvisningen
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Перевод
оригинальной
эксплуатации
Překlad původního provozního návodu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Prevod izvirnih navodil za uporabo
5
13
21
29
37
45
53
61
69
инструкции
по
77
86
94
102
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mafell LS 103 Ec
Summary of Contents for Mafell LS 103 Ec
- Page 1 170185.0122/n Kettenstemmer Originalbetriebsanleitung Chain mortiser Translation of the original operating instructions Mortaiseuse à chaînes Traduction de la notice d'emploi originale Mortasatrice a catena Traduzione delle istruzioni d’uso originali Kettingfrees Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Escopleadora Traducción del manual de instrucciones original Ketjujyrsin Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta Kedjestämmaskin...
- Page 2 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNING Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire and/or serious injuries.
-
Page 5: Table Of Contents
English Table of Contents Signs and symbols ......................14 Product information ......................14 Manufacturer´s data ....................... 14 Machine identification ..................... 14 Technical data ........................ 15 Emissions ........................15 Scope of supply ......................15 Use according to intended purpose ................15 Residual risks ......................... -
Page 6: Signs And Symbols
924201, 924202, 924203, 924204, 924205, 924206, 924220, 924221, 924222, 924228, 924229, 924235, 924236, 924237, 924238, 924240 or 924250 2.1 Manufacturer´s data MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Phone +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, e-mail: mafell@mafell.de 2.2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate. -
Page 7: Technical Data
97 dB (A) 2.4.2 Vibration specifications The typical hand-arm vibration is 5.1 m/s 2.5 Scope of supply Single-phase chain mortiser LS 103 Ec complete with: 1 guide rail, cpl. 1 mortising chain 1 chain wheel 1 crossfeed stop 2 operating tools 1 operating manual 1 folder “Safety Instructions”... -
Page 8: Residual Risks
So as to use the machine as intended, comply with replaced. Replacement may only be carried out by the operating, maintenance and repair instructions Mafell or an authorised MAFELL service workshop specified by Mafell. in order to avoid safety hazards. -
Page 9: Setting / Adjustment
• Remove the chain wheel, mortising chain and important safety factor. guide rail together. - Only original MAFELL spare parts and accessories • For installation, proceed in reverse order. may be used. Otherwise the manufacturer will not •... -
Page 10: Chain Wheel Change
4.4 Chain wheel change Switch-on procedures create a temporary reduction in voltage. In Danger case of unfavourable grid Pull the power plug during all conditions, this may lead to the service work. impairment of other devices. In case of grid impedances smaller than 0.27 Ohm, no interferences •... -
Page 11: Service And Maintenance
MAFELL machines are designed to be low in Replace the blunt mortising chains or have them maintenance. reground at a MAFELL customer service station or by a suitable sharpening service. The ball bearings used are greased for life. When the machine has been in operation for a longer period of 6.2 Storage... -
Page 12: Optional Accessories
Notes for after-sales service: If a LS 103 Ec (with Cuprex motor) is to be mounted on an existing slot mortising device SG 400 or SG 500 at the customer's (up to year of manufacture 2006), the pinion cpl. (pos. 2), item No 200842 on the slot mortising device must be replaced by pinion cpl.