1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Oven
  5. NQ50T8939BK
  6. User manual

Samsung NQ50T8939BK User Manual

Combi steam built-in oven
Hide thumbs Also See for NQ50T8939BK:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Kombi-Dampfofen
Benutzerhandbuch
NQ50T8939BK
NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 1
NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 1
2021-05-27 오후 7:11:21
2021-05-27 오후 7:11:21

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung NQ50T8939BK

Summary of Contents for Samsung NQ50T8939BK

  • Page 1 Kombi-Dampfofen Benutzerhandbuch NQ50T8939BK NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 1 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 1 2021-05-27 오후 7:11:21 2021-05-27 오후 7:11:21...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Verwendung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Automatisches Garen In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet: Automatisches Auftauen Sicherheitshinweise Manuelles Garen Testgerichte Wichtige Hinweise zur Sicherheit Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) Pflege Aufstellen des Geräts Reinigung Austausch (Reparatur) Lieferumfang Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch Einbauanleitung Einbau in einen Küchenschrank Problembehebung...

  • Page 3: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für einen Einbaubackofen von SAMSUNG entschieden haben. Die Installation dieses Geräts darf nur von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Anweisungen, die Ihnen werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, das Gerät an das Stromnetz anzuschließen helfen sollen, Ihr Gerät zu bedienen und zu pflegen.
  • Page 4 Sicherheitshinweise Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend Metallschaber, um den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen. qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Sie könnten die Oberfläche zerkratzen und damit das Glas Gefährdungen auszuschließen.
  • Page 5 VORSICHT: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. und Dritte führen. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, setzen Sie sich bitte mit Ihrem SAMSUNG-Kundendienstzentrum oder Ihrem Händler in Verbindung. Ein kurzer Garprozess muss ununterbrochen beaufsichtigt Elektrische Leitungen und Kabel dürfen das Gerät nicht berühren.

  • Page 6: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektroschrott)

    Gewerbemüll entsorgt werden. Stellen Sie keine Backwaren auf die geöffnete Gerätetür. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu Achten Sie beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür auf Kinder in der Nähe, da diese gegen produktspezifischen Auflagen wie z. B. REACH, WEEE, Batterien finden Sie unter www.

  • Page 7: Aufstellen Des Geräts

    Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Bau- und Zubehörteile im Lieferumfang Speisen behilflich sein können. Ihres neuen Geräts enthalten sind. Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Gerät oder seinen Bau- und Zubehörteilen an den Händler oder das nächstgelegene Samsung- Kundendienstzentrum. Überblick über das Gerät...

  • Page 8: Einbau In Einen Küchenschrank

    Einbau in einen Küchenschrank Küchenschränke, die in Kontakt mit dem Gerät kommen, müssen bis zu einer Temperatur von Allgemeine technische Informationen 100 °C hitzebeständig sein. Samsung haftet nicht für Schäden am Mobiliar, die durch Hitze verursacht werden. Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz...
  • Page 9 Gerät (mm) Einbauschrank (mm) Min. 564 bis 568 Min. 550 Min. 446 / Max. 450 Min. 50 200 cm2 200 cm2 Aussparung für Stromanschluss Gerät (mm) (30 Ø-Aussparung) Unterbauschrank (mm) Min. 550 Min. 564 / Max. 568 Min. 446 / Max. 450 200 cm2 HINWEIS Die erforderliche Mindesthöhe (C) gilt für den...
  • Page 10 Aufstellen des Geräts Einbau mit einem Kochfeld Befestigen Sie das Gerät mit den beiden im Lieferumfang enthaltenen Schrauben Wenn Sie über dem Ofen ein Kochfeld einbauen (4 x 25 mm). möchten, müssen in der Installationsanleitung des Kochfelds nachlesen, wie groß der Platzbedarf für den Einbau ist ( ).

  • Page 11: Vor Der Ersten Verwendung

    Das Bedienfeld des Ofens verfügt über eine Anzeige (kein Touchscreen), einen Drehknopf Wenn Sie das Gerät erstmals einschalten, erscheint auf der Anzeige der Begrüßungsbildschirm mit dem Samsung-Logo. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die und Sensortasten, mit denen Sie den Ofen bedienen können. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, um mehr über das Bedienfeld des Ofens zu erfahren.

  • Page 12: Seitengitter

    Vor der ersten Verwendung Seitengitter Stellen Sie die Zeitzone ein. Wählen Sie die Zeitzone aus, und drücken Sie dann auf das Drehrad. Wählen Sie Weiter, und drücken Sie dann auf das Drehrad. • Setzen Sie die Zubehörteile an der jeweils Stellen Sie das Datum ein.

  • Page 13: Wasserbehälter

    Wasserbehälter HINWEIS Der Wasserbehälter wird für die Dampffunktionen benötigt. Füllen Sie ihn vor dem Überschreiten Sie nicht die maximale Einfüllhöhe. Dampfgaren mit Wasser. Der Wasserbehälter befindet sich oben rechts am Gerät. Drücken Sie gegen den Wasserbehälter, um ihn zu öffnen und zu entnehmen.

  • Page 14: Bedienung

    Bedienung Betriebsarten HINWEIS Wenn Sie mit dem Garen beginnen, ohne eine Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm 12:00 Garzeit einzustellen, oder wenn Sie Temperatur Heißluft, und drücken Sie dann auf das Heißluft beibehalten für Ihre gewählte Option einstellen, Drehrad. 160°C müssen Sie den Ofen manuell ausschalten. Wählen Sie den gewünschten Kochmodus Garzeit Wählen Sie Fertig um und drücken Sie...
  • Page 15 Beschreibungen zum Ofenmodus Betriebsart Temperaturbereich (°C) Standardtemperatur (°C) 40-250 Betriebsart Temperaturbereich (°C) Standardtemperatur (°C) Die durch das untere Heizelement erzeugte Wärme wird 40-250 Unterhitze + Heißluft mit dem Heißluftventilator gleichmäßig im Garraum Die durch das hintere Heizelement erzeugte Wärme wird verteilt.

  • Page 16: Kombibetrieb Mit Dampf

    Bedienung Kombibetrieb mit Dampf Wählen Sie Garzeit und drücken Sie dann 12:00 auf das Drehrad, um die gewünschte Garzeit Dampf, Heißluft VORSICHT einzustellen. 200°C • Die maximale Garzeit beträgt Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter gefüllt ist, ehe Sie die dampfunterstützten Modi Dampfstufe hoch 10 Stunden.
  • Page 17 HINWEIS Betriebsart Temperaturbereich (°C) Standardtemperatur (°C) • Sie können die Temperatur und die Garzeit während des Garens ändern. 100-230 Wählen Sie beim Garen Pause, und drücken Sie dann auf das Drehrad, um den Vorgang • Die vom oberen Heizelement und dem Heizelement für den anzuhalten.

  • Page 18: Sonderfunktionen

    Bedienung Sonderfunktionen Wählen Sie Fertig um und drücken Sie 12:00 dann auf das Drehrad, um die gewünschte < Garen auf mehreren Ebenen Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm Endezeit einzustellen. 12:00 180°C Heißluft, und drücken Sie dann auf das • Wenn Sie eine Garzeit eingestellt Heißluft 1hr 30min | Ofen ausschalten Drehrad.

  • Page 19: Automatisches Garen

    Automatisches Garen Gießen Sie das Wasser wie auf dem 12:00 Bildschirm gezeigt in den Wasserbehälter, Der Ofen verfügt über 35 Automatisches Garen-Programme. Mit Hilfe der Programme für < Hähnchenstücke wählen Sie Weiter, und drücken Sie dann auf automatisches Garen können Sie Zeit sparen und schneller Kochen und Backen lernen. Die das Drehrad.

  • Page 20: Automatisches Auftauen

    Bedienung Automatisches Auftauen Timer Der Ofen verfügt über 5 Automatisches Auftauen-Programme. Nutzen Sie diese Funktion Hinzufügen eines neuen Timers zum bequemen Auftauen von Lebensmitteln. Die Einstellungen für Garzeit, Temperatur und Leistungsstufe werden entsprechend dem ausgewählten Programm automatisch konfiguriert. Berühren Sie die Taste auf dem Bedienfeld.

  • Page 21: Reinigung

    Reinigung Entkalken Reinigen Sie den Dampferzeuger von innen, um zu verhindern, dass die Qualität und der Geschmack der Lebensmittel beeinträchtigt werden. Dampfreinigung Diese Funktion dient zum Entfernen leichter Verschmutzungen mit Dampf. HINWEIS Diese Automatikfunktionen sparen Ihnen Zeit, da eine regelmäßige manuelle Reinigung Das Gerät protokolliert automatisch die Laufzeit der insgesamt durchgeführten •...

  • Page 22: Einstellungen

    Bedienung Einstellungen VORSICHT • Brechen Sie den Entkalkungsvorgang nicht ab. Andernfalls muss der Entkalkungsvorgang Berühren Sie die -Taste auf dem Bedienfeld, wählen Sie dann Einstellungen und drücken Sie innerhalb von drei Stunden erneut gestartet und abgeschlossen werden, damit der anschließend auf das Drehrad, um verschiedene Einstellungen Ihres Ofens zu ändern. Kombibetrieb mit Dampf auch weiterhin verwendet werden kann.
  • Page 23 Menü Untermenü Beschreibung Menü Untermenü Beschreibung Anzeige Helligkeit Sie können die Helligkeit der Anzeige Datum und Automatische Sie können die Uhrzeit über das Internet anpassen. Uhrzeit Einstellung von Datum ein- und ausschalten sowie aktualisieren. Sie und Uhrzeit müssen mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden Bildschirmschoner Sie können den Bildschirmschoner ein- bzw.

  • Page 24: Verriegeln

    Bedienung Verwendung Automatisches Garen Menü Untermenü Beschreibung Die folgende Tabelle zeigt 35 Automatikprogramme für Dampfgaren, Backen, Grillen, Info zum Gerät Modellname Sie können den Modellnamen Ihres Ofens überprüfen. Braten und Aufwärmen. In den Tabellen werden die entsprechenden Mengen und Zubereitungsempfehlungen angegeben. Softwareversion Sie können die aktuelle Firmwareversion Wir empfehlen, den Wasserbehälter vor diesen Programmen immer bis zum Maximum mit...
  • Page 25 Nahrungsmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe Nahrungsmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe Perforierter Perforierter Gedünstete Garnelen Trockenfrüchte 0,2-0,5 0,1-0,5 Dämpfeinsatz Dämpfeinsatz einweichen Die Garnelen (roh, ungekocht und geschält oder ungeschält) in Trockenfrüchte (Aprikosen, Pflaumen, Apfel) in den Dämpfeinsatz den Dämpfeinsatz geben. Den Garvorgang starten. Sie können das geben.
  • Page 26 Verwendung 2. Backen 3. Grillen Nahrungsmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe Nahrungsmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe Apfelkuchen 1,2-1,4 Ofenrost Rindersteak, dünn 0,3-0,6 Ofenrost / Backblech 4 / 1 Den gedeckten Apfelkuchen in eine runde Metallform geben. Auf Legen Sie die Steaks nebeneinander in die Mitte des Ofenrostes. den Ofenrost stellen.
  • Page 27 4. Braten Nahrungsmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe Gegrilltes Fischfilet 0,3-0,6 Ofenrost / Backblech 4 / 1 Nahrungsmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe Hähnchen, ganz 1,0-1,1 Ofenrost / Backblech 2 / 1 Die Fischfilets (1 cm) marinieren und nebeneinander auf den 1,2-1,3 Ofenrost legen und das Backblech darunter schieben.
  • Page 28 Verwendung 5. Automatisches Aufwärmen Nahrungsmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe Nahrungsmittel Gewicht (kg) Zubehör Einschubhöhe Fisch, ganz 0,4-0,8 Ofenrost / Backblech 2 / 1 Tiefkühlpizza 0,3-0,4 Ofenrost 0,4-0,5 Die Oberfläche des Fischs mit Öl beträufeln und Kräuter Die Tiefkühlpizza in die Mitte des Ofenrosts legen. und Gewürze hinzugeben.

  • Page 29: Automatisches Auftauen

    Automatisches Auftauen Ruhezeit Nahrungsmittel Gewicht (kg) Einschubhöhe (in Min.) Ruhezeit Nahrungsmittel Gewicht (kg) Einschubhöhe Tiefgefrorenes 0,2-0,6 5-10 Das Obst gleichmäßig in Einschubhöhe (in Min.) Obst (-18 °C) 2 auf dem Backblech verteilen. Dieses Gefrierfleisch 0,2-0,5 10-30 Die Seiten immer mit Aluminiumfolie Programm eignet sich für alle Arten (-18 °C) 0,8-1,5...

  • Page 30: Manuelles Garen

    Verwendung Manuelles Garen Nahrungsmittel Zeit (in Min.) Zubehör (Einschubhöhe) Milchreis (Flaches, ofenfestes 40-50 Dämpfeinsatz, perforiert (2) Kombibetrieb mit Dampf Gefäß verwenden und zwei- bis vierfache Menge Milch Dampfgaren hinzugeben) Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für das Dämpfen.
  • Page 31 Dampfkochen auf zwei Stufen Dampf, Heißluft / Dampf, Oberhitze + Heißluft / Dampf, Unterhitze + Heißluft Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie für den Dampfmodus.
  • Page 32 Verwendung Heißluft-Anleitung Oberhitze + Heißluft Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Braten. Heißluft Es wird empfohlen, das Gerät mit Oberhitze + Heißluft vorzuheizen. Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Backen. Verwenden Sie bei der Zubereitung von Fleisch für den Ofenrost die jeweils empfohlene Es wird empfohlen, das Gerät mit Heißluft vorzuheizen.
  • Page 33 Unterhitze + Heißluft Grillen-Anleitung Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte für das Backen Braten. Großer Grill Es wird empfohlen, das Gerät mit Unterhitze + Heißluft vorzuheizen. Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Grillen. Stellen Sie die Grilltemperatur auf 220 °C ein, und heizen Sie den Grill 5 Minuten vor.
  • Page 34 Verwendung Heißluftgrill Intensivgaren-Anleitung Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Grillen. Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Braten. Stellen Sie die Grilltemperatur auf 220 °C ein, und heizen Sie den Grill 5 Minuten vor. Es wird empfohlen, das Gerät im Intensivmodus (Ober- + Unterhitze + Heißluft) vorzuheizen.
  • Page 35 Öko-Heißluft Garen auf mehreren Ebenen (Spezial) Bei dieser Betriebsart kommt ein optimiertes Heizsystem zum Einsatz, um während des Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Backen. Garens Energie zu sparen. Die in diesem Abschnitt angegebenen Garzeiten beziehen sich auf Es wird empfohlen, das Gerät mit Garen auf mehreren Ebenen vorzuheizen.

  • Page 36: Testgerichte

    Verwendung Testgerichte 2. Grillen Heizen Sie das Gerät 5 Minuten lang mit dem Grill vor. Gemäß EN 60350 Gericht und Temperatur Garzeit Gericht Einschubhöhe Betriebsart Hinweise (°C) (in Min.) 1. Backen Weißbrot zum Ofenrost Grill 1. Seite 1-2 Die Backempfehlungen beziehen sich auf das vorgeheizte Gerät. Schieben Sie die Backbleche Toasten 2.

  • Page 37: Reinigung

    Pfege Reinigung Seitengitter (nur bestimmte Modelle) Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen, damit sich am und im Gerät keine Ziehen Sie das Gitter auf der Vorderseite Verschmutzungen ansammeln. Kontrollieren Sie auch stets die Gerätetür und die Türdichtungen nach oben, um ihn aus der Halterung zu (nur bestimmte Modelle).

  • Page 38: Austausch (Reparatur)

    Sie sich für technische Hilfe an eine qualifizierte Fachkraft oder ein Schlagen Sie bei Problemen mit diesem Gerät zuerst in der folgenden Tabelle nach, und Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. probieren Sie die dort beschriebenen Abhilfemaßnahmen. Kontaktieren Sie für den Austausch der Glühlampe das Samsung-Kundendienstzentrum in • Problem Ursache Abhilfemaßnahme...
  • Page 39 Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Das Gerät startet den Die Stromversorgung ist Stellen Sie die Das Gerät wird nicht mit Die Stromversorgung ist Stellen Sie die Betrieb nicht. unterbrochen. Stromversorgung wieder her. Strom versorgt. unterbrochen. Stromversorgung wieder her. Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür, Im Betrieb ist ein Beim Garen von...

  • Page 40: Problembehebung

    Problembehebung Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Während des Bei Verwendung der Funktion Wenden das Essen, wenn die Im Gerät bleibt Wasser In einigen Fällen kann je nach Lassen Sie das Gerät abkühlen, Gerätebetriebs erklingt Automatisches Garen Meldung erscheint, wählen zurück.
  • Page 41 Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Grill Gerät Im Betrieb tritt Rauch aus Bei erstmaliger Verwendung Dies ist keine Fehlfunktion, Der Garraum wird nicht Die Gerätetür ist offen. Schließen Sie die Gerätetür, dem Gerät aus. kann an den Heizelementen und das Problem sollte nach erhitzt.

  • Page 42: Informationscodes

    Gerät abkühlen kann, Sensortaste gestört. und reinigen Sie die Taste. (Staub, C-d0 Wasser) Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Samsung- Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. 42 Deutsch NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 42 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 42 2021-05-27 오후 7:11:29 2021-05-27 오후 7:11:29...

  • Page 43: Technische Daten

    Technische Daten Anhang SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält Produktdatenblatt sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. SAMSUNG SAMSUNG Eingangsspannung und Frequenz 230 V ~ 50 Hz Modellkennung NQ50T8939BK Maximale Leistung...

  • Page 44: Open Source-Angaben

    Anhang Open Source-Angaben HINWEIS Hiermit erklärt Samsung, dass diese Funkausrüstung der Richtlinie 2014/53/EU und den Die in diesem Produkt verwendete Software enthält Open Source-Code. Sie können den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen im Vereinigten Königreich entspricht. entsprechenden Quellcode für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Auslieferung Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung und der entsprechenden...
  • Page 45 Notizen NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 45 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 45 2021-05-27 오후 7:11:30 2021-05-27 오후 7:11:30...
  • Page 46 Notizen NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 46 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 46 2021-05-27 오후 7:11:30 2021-05-27 오후 7:11:30...
  • Page 47 Notizen NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 47 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_DE.indd 47 2021-05-27 오후 7:11:30 2021-05-27 오후 7:11:30...
  • Page 48 Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt. FRAGEN ODER HINWEISE? LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER...
  • Page 49 Ensemble four/cuiseur vapeur combinés encastrable Manuel d'utilisation NQ50T8939BK NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_FR.indd 1 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_FR.indd 1 2021-05-27 오후 7:12:25 2021-05-27 오후 7:12:25...
  • Page 50 Table des matières Cuisiner intelligemment Utilisation de ce manuel Cuisson auto Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel d'utilisation Dégivrage auto Consignes de sécurité Cuisson manuelle Essais de plats Précautions importantes relatives à la sécurité Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Entretien (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Nettoyage...

  • Page 51: Utilisation De Ce Manuel

    Utilisation de ce manuel Consignes de sécurité Merci d'avoir choisi le four encastrable SAMSUNG. L'installation de ce four doit être effectuée uniquement par un électricien qualifié. Le Ce manuel d'utilisation contient d'importantes informations relatives à la sécurité ainsi que les technicien est chargé...
  • Page 52 Consignes de sécurité Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger. doivent être tenus à...
  • Page 53 Si votre four nécessite une ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins réparation, contactez un service après-vente SAMSUNG ou votre revendeur. de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils sont Ne laissez aucun fil ni aucun câble électrique entrer en contact avec le four.

  • Page 54: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)

    Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de sa Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans.

  • Page 55: Installation

    Assurez-vous que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans l'emballage de de différents types d'aliment. l'appareil. Si vous avez un souci avec le four ou ses accessoires, contactez un service après- vente Samsung ou le revendeur. Coup d'œil sur le four Plaques à pâtisserie Grille du four Plaque de cuisson à...

  • Page 56: Consignes D'installation

    Les meubles de cuisine en contact avec le four doivent résister à une chaleur pouvant Informations techniques générales atteindre 100 °C. Samsung ne sera pas tenue responsable des dommages subis par les meubles à cause de la chaleur. Alimentation électrique 230 V ~ 50 Hz Taille définie...
  • Page 57 Four (mm) Meuble encastré (mm) 564 à 568 minimum 550 minimum 446 minimum / 450 maximum 50 minimum 200 cm2 200 cm2 Espace pour la prise électrique Four (mm) (Orifice de Ø 30) Meuble sous évier (mm) 550 minimum 564 minimum / 568 maximum 446 minimum / 450 maximum 200 cm2 REMARQUE...
  • Page 58 Installation Installation avec une table de cuisson Fixez le four à l'aide des deux vis (4 x 25 mm) fournies. Pour installer une table de cuisson sur le four, consultez les instructions d'installation de cette dernière pour connaître l'espace d'installation requis ( ).

  • Page 59: Avant De Commencer

    Lorsque vous allumez le four pour la première fois, l'écran de bienvenue s'affiche avec le logo Samsung. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer le réglage initial. Vous tactiles pour contrôler le four. Veuillez lire les informations suivantes pour en apprendre davantage sur le tableau de commande du four.

  • Page 60: Grilles Latérales

    Avant de commencer Grilles latérales Réglez le fuseau horaire. Sélectionnez votre fuseau horaire, puis appuyez sur le bouton de réglage. Sélectionnez Suivant, puis appuyez sur le bouton de réglage. • Insérez les accessoires dans leur position Réglez la date. correcte à l'intérieur du four. Sélectionnez le jour, le mois et l'année.

  • Page 61: Réservoir D'eau

    Réservoir d'eau REMARQUE Le réservoir d'eau est utilisé pour les fonctions vapeur. Remplissez-le d'eau avant de procéder Ne dépassez pas la ligne de niveau maximum. à la cuisson vapeur. Localisez le réservoir d'eau dans le coin supérieur droit. Appuyez sur le réservoir pour l'ouvrir et le retirer.

  • Page 62: Opérations

    Opérations Modes du four REMARQUE Si vous démarrez la cuisson sans régler le temps Sur l'écran principal, sélectionnez 12:00 de cuisson ou réglez Conserver temp. pour Convection, puis appuyez sur le bouton de Convection l'option, vous devez arrêter le four manuellement. réglage.
  • Page 63 Descriptions des modes du four Mode Plage de température (°C) Température par défaut (°C) 40 à 250 Mode Plage de température (°C) Température par défaut (°C) L'élément chauffant inférieur génère de la chaleur, 40 à 250 Chaleur inférieure + distribuée de façon uniforme par le ventilateur de Convection L'élément chauffant postérieur génère de la chaleur, convection.

  • Page 64: Modes De Cuisson À La Vapeur Assistée

    Opérations Modes de cuisson à la vapeur assistée Sélectionnez Temps de cuisson, puis appuyez 12:00 sur le bouton de réglage pour régler le Convection vapeur ATTENTION temps de cuisson souhaité. 200°C • Le temps de cuisson maximal est de Vérifiez que le réservoir d'eau est plein avant d'utiliser les modes de cuisson à la vapeur Vapeur élevée 10 heures.
  • Page 65 REMARQUE Mode Plage de température (°C) Température par défaut (°C) • Vous pouvez modifier la température et le temps de cuisson pendant la cuisson. 100 à 230 Durant la cuisson, sélectionnez Pause, puis appuyez sur le bouton de réglage pour mettre •...

  • Page 66: Fonction Spéciale

    Opérations Fonction spéciale Sélectionnez Prêt à, puis appuyez sur le 12:00 bouton de réglage pour régler l'heure de fin < Cuisson multi-étages Sur l'écran principal, sélectionnez souhaitée. 12:00 180°C Convection, puis appuyez sur le bouton de • Lorsque vous réglez le temps de Convection 1hr 30min | Four éteint réglage.

  • Page 67: Cuisson Auto

    Cuisson auto Versez l'eau dans le réservoir comme 12:00 indiqué à l'écran, sélectionnez Suivant, puis Le four propose 35 programmes Cuisson auto. Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du < Morceaux de poulet appuyez sur le bouton de réglage. temps ou raccourcir votre courbe d'apprentissage. Le temps et la température de cuisson •...

  • Page 68: Dégivrage Auto

    Opérations Dégivrage auto Minuterie Le four propose 5 programmes Dégivrage auto. Cette fonction est pratique lorsque vous Ajouter une nouvelle Minuterie voulez décongeler des aliments. La durée de cuisson, la puissance et la température seront ajustées en fonction du programme sélectionné. Touchez le bouton sur le tableau de commande.

  • Page 69: Nettoyage

    Nettoyage Détartrage Nettoyez l'intérieur du générateur de vapeur afin d'éviter d'affecter la qualité et le goût des aliments. Nettoyage vapeur Cette fonction est utile pour le nettoyage de salissures légères à la vapeur. REMARQUE Cette fonction automatique vous permet de gagner du temps en éliminant la nécessité de Le four comptabilise le temps des modes de cuisson à...

  • Page 70: Paramètres

    Opérations Paramètres ATTENTION • N'annulez pas le détartrage en cours de processus. Dans le cas contraire, vous devez Touchez le bouton sur le tableau de commande, sélectionnez Paramètres, puis appuyez sur redémarrer le cycle de détartrage et l'exécuter au cours des trois prochaines heures pour le bouton de réglage pour modifier les divers réglages de votre four.
  • Page 71 Menu Sous-menu Description Menu Sous-menu Description Écran Luminosité Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran Date et heure Date et heure Vous pouvez activer ou désactiver la mise à d'affichage. automatique jour de l'heure par Internet. Vous devez être connecté au réseau Wi-Fi. Économiseur d’écran Vous pouvez activer ou désactiver l'économiseur d'écran.

  • Page 72: Verrouiller

    Opérations Cuisiner intelligemment Cuisson auto Menu Sous-menu Description Le tableau ci-dessous répertorie les 35 programmes automatiques pour la cuisson à la vapeur, À propos de Nom du modèle Vous pouvez consulter le nom du modèle de l’appareil votre four. la Cuisson traditionnelle, la Gril, le Rôtissage et le réchauffage. Le tableau indique les quantités et les recommandations appropriées.
  • Page 73 Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Plaques de cuisson à Plaque de cuisson à Crevettes vapeur Flan vapeur 0,2 à 0,5 0,4 à 0,6 la vapeur, perforées la vapeur, perforée Placez les crevettes (crues / crues et non épluchées, ou non Placez la préparation pour flan dans 6 petits plats à...
  • Page 74 Cuisiner intelligemment 2. Cuisson traditionnelle Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Pizza maison 0,6 à 1,0 Plaque à pâtisserie Tarte aux pommes 1,2 à 1,4 Grille du four Placez la pizza sur la plaque à pâtisserie. Les plages de poids incluent la garniture, par ex.
  • Page 75 4. Rôtissage Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Steak de poisson grillé 0,3 à 0,6 Grille du four / 4 / 1 Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Plaque à pâtisserie Poulet entier 1,0 à 1,1 Grille du four / 2 / 1 Faites mariner les filets de poisson (1 cm) et placez-les côte à...
  • Page 76 Cuisiner intelligemment 5. Réchauffage automatique Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Aliment Poids (kg) Accessoire Niveau Poisson entier 0,4 à 0,8 Grille du four / 2 / 1 Pizza surgelée 0,3 à 0,4 Grille du four Plaque à pâtisserie 0,4 à 0,5 Badigeonnez le poisson d'huile, d'herbes et d'épices.

  • Page 77: Dégivrage Auto

    Dégivrage auto Temps de Aliment Poids (kg) Niveau repos (min) Temps de Aliment Poids (kg) Niveau Fruit surgelé 0,2 à 0,6 5 à 10 Répartissez uniformément les fruits sur repos (min) (-18 °C) la plaque à pâtisserie, au niveau 2. Ce Viande surgelée 0,2 à...

  • Page 78: Cuisson Manuelle

    Cuisiner intelligemment Cuisson manuelle Aliment Temps (min) Accessoire (niveau) Riz blanc (basmati ou pandan) 30 à 35 Plaque de cuisson à la vapeur, perforée (2) Mode de cuisson à la vapeur assistée (Utilisez un récipient plat en Pyrex, ajoutez une double Cuisson vapeur quantité...
  • Page 79 Cuisson à la vapeur sur deux niveaux Cuisson Niveau Utilisez les réglages et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson à la combinée Mode Température Accessoire Aliment Préchauffage Temps (min) vapeur. de cuisson à la (°C) (niveau) vapeur Nous vous recommandons de toujours remplir le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'au vapeur...
  • Page 80 Cuisiner intelligemment Guide du mode Convection Chaleur supérieure + Convection Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour le Convection rôtissage. Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson Nous vous recommandons de préchauffer le four avec le mode Chaleur supérieure + traditionnelle.
  • Page 81 Chaleur inférieure + Convection Guide du mode Gril Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson Grand gril traditionnelle et le rôtissage. Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson Nous vous recommandons de préchauffer le four avec le mode Chaleur inférieure + au gril.
  • Page 82 Cuisiner intelligemment Gril ventilation Guide du mode Cuisson intense Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour la cuisson Utilisez les températures et temps indiqués dans ce tableau comme consignes pour le au gril. rôtissage. Réglez le gril à une température de 220 °C et faites préchauffer pendant 5 minutes. Nous vous recommandons de préchauffer le four en mode Intensif (haut + bas + Convection).
  • Page 83 Aliment Température (°C) Temps (heures) Accessoire (niveau) Aliment Accessoire Niveau Température (°C) Temps (min) Magret de canard 80 à 100 1:30 à 2:00 Grille du four (2) / Plaque à Rôti de surlonge de bœuf, Grille du four + 180 à 200 60 à...

  • Page 84: Essais De Plats

    Cuisiner intelligemment Essais de plats 2. Gril Préchauffez le four vide pendant 5 minutes en utilisant la fonction Gril. Conformément à la norme EN 60350 Type Mode de Température Temps de Plat et remarques Niveau d'aliment cuisson (°C) cuisson (min) 1.

  • Page 85: Entretien

    Entretien Nettoyage Grilles latérales (modèles applicables uniquement) Nettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou à l'intérieur Soulevez l'avant de la grille pour la dégager du four. Prêtez également une attention particulière à la porte et aux joints de la porte (sur les du support.

  • Page 86: Remplacement (Réparation)

    Vous pouvez rencontrer des problèmes lors de l'utilisation du four. Si tel est le cas, vérifiez tout Remplacement (réparation) d'abord le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Si le problème persiste, ou si un code d'information continue à s'afficher à l'écran, contactez un centre de service Samsung AVERTISSEMENT local.
  • Page 87 Problème Cause Action Problème Cause Action Le four ne fonctionne pas. Il n'y a pas d'alimentation. Assurez-vous que la prise Le four n'est pas sous Il n'y a pas d'alimentation. Assurez-vous que la prise est alimentée. tension. est alimentée. La porte est ouverte Fermez la porte et Un crépitement est audible La cuisson d'aliments fermés...
  • Page 88 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action Un signal sonore retentit Si la fonction Cuisson auto Retournez les aliments La vapeur s'échappe par la Dans certains cas, il se peut Laissez le four refroidir puis durant la cuisson. est utilisée, ce signal sonore lorsque la notification porte.
  • Page 89 Problème Cause Action Problème Cause Action Gril Four De la fumée s'échappe lors Lors du fonctionnement Ceci n'est pas un Le four ne chauffe pas. La porte est ouverte Fermez la porte et du fonctionnement. initial, de la fumée peut dysfonctionnement, et si réessayez.

  • Page 90: Codes D'information

    Insérez correctement les du four et contactez un centre de circuité. accessoires ne sont pas accessoires. service Samsung local. S'il n'y a pas de communication entre insérés correctement. C-F0 le MICOM principal et le MICOM Des récipients de taille ou Réinitialisez les commandes...

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Annexe SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode Fiche technique de l'appareil d'emploi de cet appareil peuvent être modifiés sans préavis. SAMSUNG SAMSUNG Alimentation 230 V ~ 50 Hz Identification du modèle NQ50T8939BK...

  • Page 92: Annonce De Logiciel De Source Libre (Open Source)

    Annonce de logiciel de source libre (open source) REMARQUE Par la présente, Samsung déclare que cet appareil de type matériel radio est conforme à la Cet appareil contient un logiciel de source libre (open source). Vous pouvez obtenir l'intégralité Directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires pertinentes en vigueur au Royaume- du code source correspondant durant une période de trois ans après la dernière livraison de...
  • Page 93 Notes NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_FR.indd 45 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_FR.indd 45 2021-05-27 오후 7:12:34 2021-05-27 오후 7:12:34...
  • Page 94 Notes NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_FR.indd 46 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_FR.indd 46 2021-05-27 오후 7:12:34 2021-05-27 오후 7:12:34...
  • Page 95 Notes NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_FR.indd 47 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_FR.indd 47 2021-05-27 오후 7:12:34 2021-05-27 오후 7:12:34...
  • Page 96 Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou effectuer des opérations de nettoyage ou d'entretien normaux. UNE QUESTION ? DES COMMENTAIRES ? PAYS...
  • Page 97 Forno da incasso Combi Steam Manuale dell'utente NQ50T8939BK NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_IT.indd 1 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_IT.indd 1 2021-05-27 오후 7:15:46 2021-05-27 오후 7:15:46...
  • Page 98 Sommario Cucinare facile Uso di questo manuale Cottura automatica In questo Manuale dell'utente sono utilizzati i seguenti simboli: Scongelamento automatico Istruzioni di sicurezza Cottura manuale Piatti di prova Importanti precauzioni di sicurezza Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) Manutenzione Installazione Pulizia...

  • Page 99: Uso Di Questo Manuale

    Uso di questo manuale Istruzioni di sicurezza Grazie per aver acquistato un Forno da incasso SAMSUNG. L'installazione del forno deve essere effettuata esclusivamente da un elettricista qualificato. Questo manuale contiene informazioni importanti per la vostra sicurezza e istruzioni per un uso e L'installatore è...
  • Page 100 Istruzioni di sicurezza Tra i metodi di fissaggio non è previsto l'uso di adesivi in quanto non Se il dispositivo è dotato di una funzione di pulizia automatica, sono considerati un metodo di fissaggio affidabile. l'eventuale condensa deve essere rimossa prima di procedere con la pulizia e tutti gli strumenti devono essere estratti dal forno durante Questo apparecchio può...
  • Page 101 Se il prodotto necessita di riparazione, contattare il causare una cottura non ottimale dei cibi. Centro di assistenza SAMSUNG o il rivenditore. Sulla superficie smaltata del forno, i succhi di frutta lasciano macchie che potrebbero risultare Non lasciare che la spina o il cavo di alimentazione tocchino il forno.

  • Page 102: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Rifiuti Elettrici Ed Elettronici)

    Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per maggiori informazioni sull'impegno ecologico di Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto es. REACH, WEEE, Batteries, visitare la pagina: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ 6 Italiano NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_IT.indd 6...

  • Page 103: Installazione

    Verificare che tutte le parti e gli accessori siano contenuti nell'imballaggio del prodotto. In caso di problemi con il forno o con gli accessori, contattare un Centro di assistenza autorizzato o un rivenditore Samsung. Il forno in breve Vassoi di cottura...

  • Page 104: Istruzioni Di Installazione

    Le armadiature da cucina a contatto con il forno devono essere resistenti ad un calore fino a 100 °C. Informazioni tecniche generali Samsung non assumerà alcuna responsabilità in caso di danni provocati dal calore ad armadiature. Alimentazione elettrica 230 V ~ 50 Hz...
  • Page 105 Forno (mm) Struttura a incasso (mm) Min. 564-568 Min. 550 Min. 446 / Max. 450 Min. 50 200 cm2 200 cm2 Spazio per la presa elettrica Forno (mm) (foro 30 Ø) Struttura a incasso sotto lavello (mm) Min. 550 Min. 564 / Max. 568 Min.
  • Page 106 Installazione Installazione con un piano cottura Fissare il forno usando le due viti in dotazione (4 x 25 mm). Per installare un piano cottura sopra al forno, verificare i requisiti di spazio di installazione nella guida all'installazione ( ). Effettuare la connessione elettrica. Verificare il funzionamento dell'apparecchio.

  • Page 107: Prima Di Iniziare

    Il pannello di controllo del forno è composto da un display (non-touch), una manopola ed alcuni tasti Attivando il forno la prima volta, verrà visualizzata la schermata di Benvenuto con il logo Samsung. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare le impostazioni iniziali. Accedendo touch atti al controllo del forno.

  • Page 108: Binari Laterali

    Prima di iniziare Binari laterali Selezionare il fuso orario. Selezionare il fuso orario desiderato e premere il selettore. Selezionare Avanti e premere il selettore. • Inserire l'accessorio nella posizione corretta Impostare la data. all'interno del forno. Selezionare il giorno, mese ed anno. Premere il selettore dopo la selezione di ognuno. •...

  • Page 109: Serbatoio Dell'acqua

    Serbatoio dell'acqua NOTA Il serbatoio dell'acqua viene utilizzato durante le funzioni di uso del vapore. Riempirlo con acqua Non riempire oltre la linea MAX. prima di eseguire una cottura a vapore. Individuare il serbatoio situato nell'angolo superiore destro. Premere verso l'interno il serbatoio per aprirlo ed estrarlo.

  • Page 110: Funzionamento

    Funzionamento Modalità Forno Selezionare Pronto alle e premere il selettore 12:00 per impostare l'orario finale desiderato. Ventola convenzionale Nella schermata principale, selezionare • Impostando il tempo di cottura, il forno 12:00 200°C Convezione, e premere il selettore. visualizza l'orario previsto di fine cottura Convezione 1hr 30min | Forno spento Selezionare la modalità...
  • Page 111 Descrizione delle modalità del forno Modalità Intervallo di temperature (°C) Temperatura preimpostata (°C) 40-250 Modalità Intervallo di temperature (°C) Temperatura preimpostata (°C) Riscaldamento inferiore + L'elemento riscaldante inferiore genera un calore che viene 40-250 Convezione uniformemente distribuito dalla ventola. Usare questa modalità L'elemento riscaldante posteriore genera un calore che viene Convezione per la cottura di pizza, pane o torte.

  • Page 112: Modalità Assistite Da Vapore

    Funzionamento Modalità assistite da vapore Selezionare Tempo di cottura e premere il 12:00 selettore per impostare il tempo desiderato. Convezione-vapore ATTENZIONE • Il tempo di cottura massimo è 10 minuti. 200°C Dopo aver impostato il tempo di cottura, Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno prima di usare le modalità assistite dal vapore. Vapore alto selezionare l'opzione desiderata da eseguire al Tempo di cottura...
  • Page 113 Descrizione delle modalità assistite da vapore NOTA • È possibile regolare la temperatura ed il tempo durante la cottura. Modalità Intervallo di temperature (°C) Temperatura preimpostata (°C) Durante la cottura, selezionare Pausa, quindi premere il selettore per interrompere • temporaneamente. Una volta interrotta temporaneamente la cottura, è possibile in seguito terminarla o riprenderla.

  • Page 114: Funzione Speciale

    Funzionamento Funzione speciale Selezionare Pronto alle e premere il selettore 12:00 per impostare l'orario finale desiderato. < Cottura multilivello Nella schermata principale, selezionare • Impostando il tempo di cottura, il forno 12:00 180°C Convezione, e premere il selettore. visualizza l'orario previsto di fine cottura Convezione 1hr 30min | Forno spento Selezionare Funzione speciale e premere il...

  • Page 115: Cottura Automatica

    Cottura automatica Versare l'acqua nel serbatoio dell'acqua come 12:00 indicato dalle istruzioni visualizzate sullo Il forno dispone di 35 programmi Cottura automatica. Usare questa funzione per risparmiare tempo < Pollo in pezzi schermo, selezionare Avanti e premere il o abbreviare la propria curva di apprendimento. Il tempo e la temperatura di cottura verranno selettore regolati in base al programma selezionato.

  • Page 116: Scongelamento Automatico

    Funzionamento Scongelamento automatico Timer Il forno dispone di 5 programmi Scongelamento automatico. Usare questa funzione per scongelare Aggiungere il nuovo Timer gli alimenti. Il tempo, la potenza e la temperatura di cottura verranno regolati automaticamente in base al programma selezionato. Premere il tasto sul pannello di controllo.

  • Page 117: Pulizia

    Pulizia Decalcificazione Pulire internamente il generatore di vapore al fine di prevenire la contaminazione della qualità e del sapore dei cibi. Pulizia a vapore Utile per effettuare una pulizia leggera a vapore. NOTA Questa funzione permette di risparmiare tempo eliminando la necessità di effettuare una pulizia Il forno effettua il conteggio del tempo di impiego nelle modalità...

  • Page 118: Impostazioni

    Funzionamento Impostazioni ATTENZIONE • Non interrompere la decalcificazione una volta iniziata. In caso contrario sarà necessario Premere il tasto sul pannello di controllo, premere Impostazioni e il selettore per modificare ripeterla e completarla entro le successive tre ore per poter consentire l'uso delle modalità varie impostazioni del forno.
  • Page 119 Menu Sottomenu Descrizione Menu Sottomenu Descrizione Display Luminosità Premere per modificare la luminosità del Data e ora Data e ora automatiche È possibile attivare o disattivare questa display. funzione per aggiornare manualmente l'orario tramite Internet. Per farlo è necessario essere Salvaschermo Premere per attivare o disattivare lo screen collegati ad una rete Wi-Fi.

  • Page 120: Blocco

    Funzionamento Cucinare facile Cottura automatica Menu Sottomenu Descrizione La tabella seguente illustra 35 programmi automatici per la cottura Cottura al forno, Cottura alla Informazioni sul Nome modalità Per controllare il nome del modello del forno dispositivo posseduto. griglia, Cottura arrosto ed il riscaldamento dei cibi. Tabella contiene le quantità e gli idonei consigli. Prima di usare questi programmi riempire sempre il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo con Versione software Per controllare la versione del firmware del...
  • Page 121 Alimento Peso (kg) Accessorio Altezza ripiano Alimento Peso (kg) Accessorio Altezza ripiano Piatti per vapore, Piatto per vapore, Gamberi al vapore Frutta secca macerata 0,2-0,5 0,1-0,5 traforati traforato Disporre i gamberi (crudi / pelati crudi o non pelati) sui piatti Disporre la frutta secca (albicocche, prugne, mele) sul piatto traforati.
  • Page 122 Cucinare facile 2. Cottura al forno 3. Cottura alla griglia Alimento Peso (kg) Accessorio Altezza ripiano Alimento Peso (kg) Accessorio Altezza ripiano Torta di mele 1,2-1,4 Griglia Bistecca di manzo, 0,3-0,6 Griglia / 4 / 1 Teglia multiuso sottile Disporre la torta di mele su un piatto rotondo metallico. Disporlo sulla griglia.
  • Page 123 4. Cottura arrosto Alimento Peso (kg) Accessorio Altezza ripiano Alimento Peso (kg) Accessorio Altezza ripiano Filetto di pesce grigliato 0,3-0,6 Griglia / 4 / 1 Teglia multiuso Pollo intero 1,0-1,1 Griglia / 2 / 1 1,2-1,3 Teglia multiuso Marinare i filetti di pece (1 cm) e disporli affiancati sulla teglia e quindi sulla griglia.
  • Page 124 Cucinare facile 5. Riscaldamento automatico Alimento Peso (kg) Accessorio Altezza ripiano Alimento Peso (kg) Accessorio Altezza ripiano Pesce intero 0,4-0,8 Griglia / 2 / 1 Teglia multiuso Pizza surgelata 0,3-0,4 Griglia 0,4-0,5 Spennellare l'intero pesce con olio, erbe e spezie. Disporre i pesci uno accanto all’altro in posizione testa/coda sul vassoio e quindi Collocare la pizza surgelata al centro della griglia.

  • Page 125: Scongelamento Automatico

    Scongelamento automatico Tempo di Alimento Peso (kg) Altezza ripiano riposo (min.) Tempo di Alimento Peso (kg) Altezza ripiano Frutta surgelata 0,2-0,6 5-10 Distribuire la frutta uniformemente sul riposo (min.) (-18 °C) vassoio, livello 2. Questo programma è Carne surgelata 0,2-0,5 10-30 Proteggere i bordi con un foglio di adatto per ogni tipo di frutta affettata o...

  • Page 126: Cottura Manuale

    Cucinare facile Cottura manuale Alimento Tempo (min.) Accessorio (livello) Riso raffinato (basmati o pandan) 30-35 Piatto per vapore, traforato (2) Modalità assistite da vapore (usare un piatto di Pyrex piano, aggiungere una quantità doppia Cottura a vapore di acqua) Usare le impostazioni ed i tempi indicati in tabella come linee guida per la cottura a vapore. Si consiglia di riempire sempre il serbatoio dell'acqua con acqua potabile fresca fino al livello Riso latte 40-50...
  • Page 127 Due livelli di cottura a vapore Convezione-vapore / Riscaldamento superiore a vapore + Convezione / Riscaldamento inferiore a vapore + Convezione Usare le impostazioni ed i tempi indicati in tabella come linee guida per la cottura a vapore. Usare le impostazioni ed i tempi indicati in tabella come linee guida per la cottura e la arrostitura. Si consiglia di riempire sempre il serbatoio dell'acqua con acqua potabile fresca fino al livello Si consiglia di riempire sempre il serbatoio dell'acqua con acqua potabile fresca fino al livello massimo indicato.
  • Page 128 Cucinare facile Guida alla Convezione Riscaldamento superiore + Convezione Usare le temperature e tempi indicati in questa tabella come linee guida per la arrostitura. Convezione Si consiglia di preriscaldare il forno con la modalità Riscaldamento superiore + Convezione. Usare le temperature e tempi indicati in questa tabella come linee guida per la cottura. Inserire la carne nel forno, seguire il suggerimento riguardante il livello indicato in tabella ed usare Si consiglia di preriscaldare il forno con la modalità...
  • Page 129 Riscaldamento inferiore + Convezione Guida alla Cottura alla griglia Usare le temperature e tempi indicati in questa tabella come linee guida per la cottura e la Grill grande arrostitura. Usare le temperature e tempi indicati in questa tabella come linee guida per la grigliatura. Si consiglia di preriscaldare il forno con la modalità...
  • Page 130 Cucinare facile Grill ventilato Guida alla Cottura intensiva Usare le temperature e tempi indicati in questa tabella come linee guida per la grigliatura. Usare le temperature e tempi indicati in questa tabella come linee guida per la arrostitura. Impostare la temperatura del grill a 220 °C, preriscaldare per 5 minuti. Si consiglia di preriscaldare il forno in modalità...
  • Page 131 Convezione Eco Cottura multilivello (Speciale) Questa modalità ottimizza il sistema di riscaldamento in modo da risparmiare energia durante la Usare le temperature e tempi indicati in questa tabella come linee guida per la cottura. cottura dei cibi. I tempi di questa categoria escludono il preriscaldamento per favorire un maggiore Si consiglia di preriscaldare il forno con la modalità...

  • Page 132: Piatti Di Prova

    Cucinare facile Piatti di prova 2. Cottura alla griglia Preriscaldare il forno vuoto per 5 minuti usando la funzione Grill. Secondo lo standard EN 60350 Tipo di Altezza Tempo di Piatto e note Modalità di cottura Temp. (°C) alimento ripiano cottura (min.) 1.

  • Page 133: Manutenzione

    Manutenzione Pulizia Binari laterali (solo modelli che ne sono dotati) Pulire il forno regolarmente in moda da prevenire l'accumulo di sporcizia sopra o all'interno del Sollevare la parte anteriore della griglia per forno. Prestare particolare attenzione allo sportello ed alla sua guarnizione (solo per specifici sganciarla dal fermo.

  • Page 134: Sostituzioni (Riparazioni)

    Se si verifica un problema con il forno, controllare per prima cosa la tabella sottostante e provare i • In caso di problemi con le cerniere, la guarnizione e/o lo sportello, contattare un tecnico suggerimenti indicati. autorizzato o un centro di assistenza autorizzata Samsung per richiedere assistenza tecnica. Problema Causa Azione •...
  • Page 135 Problema Causa Azione Problema Causa Azione Il forno non funziona. L'alimentazione non è erogata. Verificare che l'alimentazione Al forno non arriva corrente L'alimentazione non è erogata. Verificare che l'alimentazione sia erogata. elettrica. sia erogata. Lo sportello è aperto. Chiudere lo sportello e Mentre il forno è...
  • Page 136 Risoluzione dei problemi Problema Causa Azione Problema Causa Azione Durante la cottura si avverte Se si sta utilizzando la Alla comparsa del messaggio, Nel forno è rimasta dell'acqua. In base al tipo di alimento Lasciare raffreddare il forno un segnale acustico. funzione Cottura automatica, girare il cibo, selezionare talvolta è...
  • Page 137 Problema Causa Azione Problema Causa Azione Grill Forno Durante il funzionamento dal Al primo utilizzo del forno Ciò non indica un Il forno non si scalda. Lo sportello è aperto. Chiudere lo sportello e forno fuoriesce del fumo. è possibile che gli elementi malfunzionamento;...

  • Page 138: Codici Informativi

    Centro di Non esiste comunicazione tra la scheda impostati correttamente controlli del forno e riprovare. C-F0 assistenza autorizzato Samsung. MICOM principale e quella secondaria. Il grill o gli accessori non sono Inserire correttamente gli Si verifica quando le operazioni di correttamente inseriti.

  • Page 139: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Appendice SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Sia le specifiche del prodotto Scheda tecnica del prodotto sia le istruzioni d'uso sono soggette a modifiche senza preavviso. SAMSUNG SAMSUNG Sorgente di alimentazione 230 V ~ 50 Hz...

  • Page 140: Dichiarazione Open Source

    UE di conformità e la dichiarazione di conformità del Regno Unito sono disponibili al seguente indirizzo internet: La Dichiarazione ufficiale di conformità è riportata all’indirizzo http://www.samsung.com accedi a Supporto > Cerca supporto per prodotto e digita il nome del modello.
  • Page 141 Promemoria NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_IT.indd 45 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_IT.indd 45 2021-05-27 오후 7:15:55 2021-05-27 오후 7:15:55...
  • Page 142 Promemoria NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_IT.indd 46 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_IT.indd 46 2021-05-27 오후 7:15:55 2021-05-27 오후 7:15:55...
  • Page 143 Promemoria NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_IT.indd 47 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_IT.indd 47 2021-05-27 오후 7:15:55 2021-05-27 오후 7:15:55...
  • Page 144 Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto, correggere una installazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto. DOMANDE O COMMENTI? NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO...
  • Page 145 Combi Steam Built-in Oven User manual NQ50T8939BK NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_EN.indd 1 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_EN.indd 1 2021-05-27 오후 7:05:59 2021-05-27 오후 7:05:59...
  • Page 146 Contents Cooking Smart Using this manual Auto Cook The following symbols are used in this user manual Auto Defrost Safety instructions Manual cooking Test dishes Important safety instructions Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Maintenance Installation Cleaning Replacement (repair) What’s included...

  • Page 147: Using This Manual

    Using this manual Safety instructions Thank you for choosing SAMSUNG Built-In Oven. Important safety instructions This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 148 Safety instructions • by clients in hotels, motels and other residential Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be environments; heated in microwave ovens since they may explode, even after • bed and breakfast type environments. microwave heating has ended. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
  • Page 149 This appliance is not intended for use by persons (including If supply cord without plug is installed on the appliance, the children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, means for disconnection must be incorporated in the fixed or lack of experience and knowledge, unless they have wiring in accordance with the wiring rules.
  • Page 150 Safety instructions WARNING: When the appliance is operated in the combination WARNING: The appliance and its accessible parts become hot mode, children should only use the oven under adult during use. supervision due to the temperatures generated. Care should be taken to avoid touching heating elements. During use the appliance becomes hot.
  • Page 151 Please put the bent up frame side Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. to the back, in order to support Do not apply excessive pressure or impact to the oven.
  • Page 152 Safety instructions Microwave warning Do not operate the oven when it is empty. The oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes. We recommend placing a glass of water inside Microwave heating of beverages may result in delayed eruptive boiling; always the oven at all times to absorb microwave energy in case the oven is started use caution when handling the container.

  • Page 153: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

    Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer. Items (Applicable in countries with separate collection systems)

  • Page 154: Installation

    The oven comes with different accessories that help you prepare different types of Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you food. have a problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer centre or the retailer. Oven at a glance...

  • Page 155: Installation Instructions

    Install in the cabinet Kitchen cabinets in contact with the oven must be heatresistant up to 100 °C. General technical information Samsung will take no responsibility for damage of cabinets from the heat. Electrical Supply 230 V ~ 50 Hz...
  • Page 156 Installation Oven (mm) Built-in cabinet (mm) Min. 564-568 Min. 550 Min. 446 / Max. 450 Min. 50 200 cm2 200 cm2 Space for power outlet Oven (mm) (30 Ø Hole) Under-sink cabinet (mm) Min. 550 Min. 564 / Max. 568 Min.
  • Page 157 Installing with a hob Fasten the oven using the two screws (4 x 25 mm) provoded. To install a hob on top of the oven, check the installation guide of the hob for the installation space requirement ( ). Make the electrical connection. Check that the appliance works.

  • Page 158: Before You Start

    The oven’s control panel features a display (non-touch), dial knob and touch When you turn on the oven for the first time, the Welcome screen appears with the Samsung logo. Follow the on-screen instructions to complete the initial buttons to control the oven. Please read the following information to learn about the oven’s control panel.

  • Page 159: Side Racks

    Side racks Set the time zone. Select your time zone, and then press the Dial Knob. Select Next, and then press the Dial Knob. • Insert the accessory to the correct Set the date. position inside of the oven. Select the day, month, and year. Press the Dial Knob after selecting each •...

  • Page 160: Water Reservoir

    Before you start Water reservoir NOTE The water reservoir is used for steam functions. Fill it with water in advance of Do not exceed the MAX line. steam cooking. Locate the water reservoir in the top- right corner. Push in the reservoir to open and remove.

  • Page 161: Operations

    Operations Oven modes Select Ready at, and then press the 12:00 Dial Knob to set the desired end time. Fan Conventional On the main screen, select Convection, • When you set the cooking time, 12:00 200°C and then press the Dial Knob. the oven displays the time cooking Convection 1hr 30min | Oven Off...
  • Page 162 Operations Oven mode descriptions Mode Temperature range (°C) Default temperature (°C) 40-250 Mode Temperature range (°C) Default temperature (°C) The bottom heating element generates heat, which 40-250 Bottom Heat + Convection is evenly distributed by the convection fan. Use this The rear heating element generates heat, which is mode for pizza, bread, or cake.

  • Page 163: Steam Assisted Modes

    Steam assisted modes Select Cook Time, and then press the 12:00 Dial Knob to set the desired cooking Steam Convection CAUTION time. 200°C • Maximum cooking time is Make sure the water reservoir is filled before using the steam assisted modes. High Steam 10 hours.
  • Page 164 Operations Steam assisted mode descriptions NOTE • You can change the temperature and cooking time during cooking. Mode Temperature range (°C) Default temperature (°C) During cooking, select Pause, and then press the Dial Knob to pause. Once you • pause cooking, you can either end or continue cooking. Select OK, and then press the Dial Knob to end cooking.

  • Page 165: Special Function

    Special Function Select Ready at, and then press the 12:00 Dial Knob to set the desired end time. < Multi-level Cook On the main screen, select Convection, • When you set the cooking time, 12:00 180°C and then press the Dial Knob. the oven displays the time the Convection 1hr 30min | Oven Off...

  • Page 166: Auto Cook

    Operations Auto Cook Pour the water in the water reservoir 12:00 as instructed on the screen, select The oven offers 35 Auto Cook programmes. Take advantage of this feature to save < Chicken pieces Next, and then press the Dial Knob. your time or shorten your learning curve.

  • Page 167: Auto Defrost

    Auto Defrost Timer The oven offers 5 Auto Defrost programmes. Take advantage of this feature to Adding the new Timer conveniently defrost items. The cooking time, power level and temperature will be adjusted according to the selected programme. Touch the button on the control panel.

  • Page 168: Cleaning

    Operations Cleaning Descale Clean inside the steam generator to prevent affecting the food quality and taste. Steam Clean NOTE This is useful for cleaning light soiling with steam. • The oven counts the time of steam assisted modes and notifies you to run the This automatic function saves you time by removing the need for regular manual Descale function when required.

  • Page 169: Settings

    Settings CAUTION • Do not cancel descaling in the process. Otherwise, you must restart the Touch the button on the control panel, select Settings, and then press the Dial descaling cycle and complete within the next three hours in order to enable Knob to change various settings for your oven.
  • Page 170 Operations Menu Submenu Description Menu Submenu Description Display Brightness You can change the brightness of the Date & time Automatic date and You can turn on or turn off to update display screen. time time from the Internet. You must be connected to the Wi-Fi network.

  • Page 171: Lock

    Cooking Smart Auto Cook Menu Submenu Description The following table presents 35 Auto Programmes for Steam cooking, Baking, About device Model name You can check the model name of our oven. Grilling, Roasting and Reheat. The tables contains its quantities and appropriate recommendations.
  • Page 172 Cooking Smart Food Item Weight (kg) Accessory Shelf level Food Item Weight (kg) Accessory Shelf level Steam dishes, Steam dish, Steamed prawns Steeping dried fruit 0.2-0.5 0.1-0.5 perforated perforated Put prawn (raw / uncooked-peeled or unpeeled) on the Put dried fruits (apricots, plums, apple) on the steam dish. steam dishes.
  • Page 173 2. Baking 3. Grilling Food Item Weight (kg) Accessory Shelf level Food Item Weight (kg) Accessory Shelf level Apple pie 1.2-1.4 Oven rack Beef steak, thin 0.3-0.6 Oven rack / 4 / 1 Baking tray Put apple pie into a round metal dish. Put on the oven rack.
  • Page 174 Cooking Smart 4. Roasting Food Item Weight (kg) Accessory Shelf level Grilled fish fillet 0.3-0.6 Oven rack / 4 / 1 Food Item Weight (kg) Accessory Shelf level Baking tray Whole chicken 1.0-1.1 Oven rack / 2 / 1 Marinate fish fillet (1 cm) and put side by side on oven 1.2-1.3 Baking tray rack and baking tray.
  • Page 175 5. Auto Reheat Food Item Weight (kg) Accessory Shelf level Food Item Weight (kg) Accessory Shelf level Whole fish 0.4-0.8 Oven rack / 2 / 1 Frozen pizza 0.3-0.4 Oven rack Baking tray 0.4-0.5 Brush skin of whole fish with oil and herbs and spices. Put frozen pizza in the middle of oven rack.

  • Page 176: Auto Defrost

    Cooking Smart Auto Defrost Weight Standing Food Item Shelf level (kg) time (min.) Weight Standing Food Item Shelf level Frozen fruit 0.2-0.6 5-10 Distribute fruits evenly into (kg) time (min.) (-18 °C) baking tray, shelf level 2. This Frozen meat 0.2-0.5 10-30 Always shield the edges with...

  • Page 177: Manual Cooking

    Manual cooking Food Item Time (min.) Accessory (shelf level) White rice (basmati or 30-35 Steam dish, perforated (2) Steam assisted mode pandan) (Use a flat pyrex dish, add Steam Cook double quantity of water) Use settings and times in this table as guide lines for steaming. We recommend to always fill the water reservoir with fresh water to the maximum Milk rice 40-50...
  • Page 178 Cooking Smart Two level steam cooking Steam Convection / Steam Top Heat + Convection / Steam Bottom Heat + Convection Use settings and times in this table as guide lines for steam cooking. Use settings and times in this table as guide lines for baking and roasting. We recommend to always fill the water reservoir with fresh water to the maximum We recommend to always fill the water reservoir with fresh water to the maximum level.
  • Page 179 Convection guide Top Heat + Convection Use temperatures and times in this table as guidelines for roasting. Convection We recommend to preheat the oven using Top Heat + Convection mode. Use temperatures and times in this table as guidelines for baking. Put meat on oven rack, follow shelf level advice in the table and use baking tray as We recommend to preheat the oven with Convection mode.
  • Page 180 Cooking Smart Bottom Heat + Convection Grilling guide Use temperatures and times in this table as guidelines for baking and roasting. Large Grill We recommend to preheat the oven with Bottom Heat + Convection mode. Use temperatures and times in this table as guidelines for grilling. Set 220 °C grill temperature, preheat for 5 minutes.
  • Page 181 Fan Grill Intensive Cook guide Use temperatures and times in this table as guidelines for grilling. Use temperatures and times in this table as guidelines for roasting. Set 220 °C grill temperature, preheat for 5 minutes. We recommend to preheat the oven with Intensive (Top + Bottom + Convection) mode. Food Item Time (min.) Accessory (shelf level)
  • Page 182 Cooking Smart Eco Convection Multi-level Cook (Special) This mode uses the optimized heating system so that you save the energy during Use temperatures and times in this table as guidelines for baking. cooking your dishes. The times of this category are suggested to not be preheated We recommend to preheat the oven with Multi-level Cook mode.

  • Page 183: Test Dishes

    Test dishes 2. Grilling Preheat the empty oven for 5 minutes using Grill function. According to standard EN 60350 Type of Shelf Cooking Dish & Notes Cooking mode Temp. (°C) food level time (min.) 1. Baking White Oven rack Grill The recommendations for baking refer to preheated oven.

  • Page 184: Maintenance

    Maintenance Cleaning Side racks (applicable models only) Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the Lift up the front of the rack to release it oven. Also pay special attention to the door and the door sealing (applicable from the holder.

  • Page 185: Replacement (Repair)

    Samsung service centre for technical assistance. Problem Cause Action • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself. General • If you encounter a problem with the outer housing of the oven, first unplug...
  • Page 186 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action The oven does not work. Power is not supplied. Make sure power is There is no power to the Power is not supplied. Make sure power is supplied. oven. supplied. The door is open. Close the door and try There is a popping sound Cooking sealed food or...
  • Page 187 Problem Cause Action Problem Cause Action A beeping sound occurs If the Auto Cook function Turn the food over when There is water left in the There may be water or Let the oven cool and during cooking. is being used, this the notification pops up, oven.
  • Page 188 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action Grill Oven Smoke comes out during During initial operation, This is not a malfunction, The oven does not heat. The door is open. Close the door and try operation. smoke may come from and if you run the oven again.

  • Page 189: Information Codes

    Unplug the power cord for cooling enough time, and clean The touch key is malfunction. the button. (Dust, Water) C-d0 When appear same problem, contact a local Samsung service centre. English 45 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_EN.indd 45 NQ50T8939BK_SW_DG68-01261D-01_EN.indd 45 2021-05-27 오후 7:06:07 2021-05-27 오후 7:06:07...

  • Page 190: Technical Specifications

    Technical specifications Appendix SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design Product data sheet specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. SAMSUNG SAMSUNG Power Source 230 V ~ 50 Hz Model identification...

  • Page 191: Open Source Announcement

    The full text of the EU declaration of conformity and the UK declaration of conformtiy is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com. go to Support > Search Product Support and enter the model name.
  • Page 192 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support...

Table of Contents