SLV 228050 Operating Manual

SLV 228050 Operating Manual

Outdoor luminaire
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 2

Quick Links

DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
AUSSENLEUCHTE
228050/51/52
Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für
späteren Gebrauch zugänglich auf!
SICHERHEITSHINWEISE
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Lebens-,
Verbrennungs- und Brandgefahr führen!
 Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen Anschluss
darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen.
 Anschlusstyp Y: Sollte die Anschlussleitung beschädigt sein, darf diese nur
durch den Hersteller oder einer qualifizierten Elektro-Fachkraft
ausgetauscht werden.
 Das Kabel der Leuchte darf nicht im Erdreich verlegt werden.
 Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden.
 Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere keine
Dekoration.
 Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die
Luftzirkulation.
 Belüftungs- oder Ablauföffnungen dürfen nicht abgedeckt sein.
 Das Produkt darf nur mit einer intakten Abdeckung betrieben werden.
 Im Fehlerfall dürfen Sie das Produkt NICHT mehr berühren und weiter
betreiben. Schalten Sie das Produkt am externen Lichtschalter oder durch
Freischalten der Leitung an der Sicherung sofort aus! Bei Berührung und
weiterem Betrieb im Fehlerfall besteht Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag, Verbrennungsgefahr oder Brandgefahr!
Ein Fehlerfall liegt vor, wenn
 sichtbare Beschädigungen auftreten.
 das Produkt nicht einwandfrei arbeitet (z.B. flackern).
 es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.
 Brandgerüche entstehen.
 eine Überhitzung zu erkennen ist (z.B. Verfärbungen, auch an
angrenzenden Flächen).
Betreiben Sie das Produkt erst wieder nach Instandsetzung und
Überprüfung ausschließlich durch eine zugelassene Elektrofachkraft!
 Das Produkt ist nicht für die Bedienung durch Kinder vorgesehen. Stellen
Sie sicher, dass Kinder an dem Produkt keinen Schaden nehmen, z.B.
durch Verbrennungen an heißen Oberflächen oder durch elektrischen
Schlag.
Weitere Sicherheitshinweise sind durch dieses Symbol gekennzeichnet:
.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
 nur mit einer Spannung von 230V ~50Hz betrieben werden.
 nur entsprechend der Schutzklasse I (eins) angeschlossen werden.
 nur auf normal bzw. nicht entflammbaren Flächen betrieben werden.
 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung ausgesetzt werden.
AUFSTELLORT
Das Produkt darf nur der Schutzart IP44 entsprechend angewendet
werden.
IP44: Schutz gegen feste Fremdkörper > Ø 1,0mm - Schutz gegen
Spritzwasser aus allen Richtungen.
Wählen Sie den Aufstellort so, dass keine Gefahr von der Leuchte ausgehen
kann (z.B. durch Stolpern, Gegenstoßen, etc.).
MONTAGE
(nur durch zugelassene Elektrofachkraft)
 Montieren Sie die Leuchte, wie in der Abbildung dargestellt.
 Achten Sie auf den richtigen Sitz der Dichtung.
BETRIEB
Inbetriebnahme
Verwenden Sie nur Zubehörteile, die mit dem Produkt mitgeliefert sind oder
definitiv als Zubehör beschrieben werden!
Überprüfen Sie, ob sich im Produkt lose Teile befinden. Ist das der Fall, und
das Vorkommen solcher Teile nicht explizit beschrieben, darf das Produkt nicht
installiert oder in Betrieb genommen werden.
 Verbinden Sie den Netzstecker der Leuchte mit einer geeigneten
Außensteckdose (z.B.SLV Art.-Nr. 227000).
WARTUNG UND PFLEGE
Leuchtmittel
Tauschen Sie Leuchtmittel immer rechtzeitig vor dem Ende der
Lebensdauer aus, um Schäden an Personen, der Leuchte oder anderen
Gegenständen zu vermeiden.
Schalten Sie erst das Produkt spannungsfrei und lassen es abkühlen, bevor
Sie das Leuchtmittel (Lampe) austauschen. Lassen Sie nach vorangegangenem
Betrieb erst das Leuchtmittel abkühlen.
Verwenden Sie nur für die Leuchte zugelassene Leuchtmittel. Angaben zu
zugelassenen Leuchtmitteln befinden sich auf dem Typenschild.
 Zugelassene Leuchtmitteltypen: TC-(D,H,T,Q)SE, E27, 24W max.
 Auswechseln des Leuchtmittels
siehe Abbildung.
 Prüfen und säubern Sie die Dichtung nach jedem Öffnen der Leuchte. Die
Auflagefläche der Dichtung muss frei von Schmutz sein. Diese Maßnahmen
dienen dem Erhalt der IP Schutzart.
 Achten Sie auf den richtigen Sitz der Dichtung.
Pflege
 Folgende umweltbedingte Einflüsse können unerwünschte Wirkungen auf die
Oberfläche des Produktes haben:
 saurer Regen und Boden, hoher Salzgehalt in der Luft
 Reinigungsmittel, Dünger insbesondere in Blumenbeeten
 Streusalz, andere chemische Substanzen (z.B. Pflanzenschutzmittel)
Schützen Sie das Produkt durch geeignete Maßnahmen, um
Veränderungen der Oberfläche zu vermeiden.
Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei und lassen es
abkühlen, bevor Sie Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen an dem Produkt
vornehmen.
 Reinigen Sie das Produkt regelmäßig - nur mit einem leicht angefeuchteten,
weichen und fusselfreien Tuch. Beachten Sie eventuell beiliegende Hinweise.
LAGERUNG UND ENTSORGUNG
Lagerung
 Das Produkt muss trocken, vor Verschmutzungen und mechanischen
Belastungen geschützt, gelagert werden.
Nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung darf das Produkt
erst nach einer Zustandsprüfung durch eine zugelassene Elektrofachkraft
betrieben werden.
Entsorgung (Europäische Union)
 Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Produkte mit diesem Symbol sind
entsprechend der Richtlinie(WEEE, 2003/108) über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte
zu entsorgen!
Art.-Nr. 228050/51/52 © 13.07.2015 SLV GmbH,
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany,
Tel. +49 (0)2451 4833-0.
Technische Änderungen vorbehalten.
228050
230V
TC-(D,H,T,Q)SE,
228051
~50Hz
E27, 24W max.
228052
1,25 kg
IP 44
2,30 kg
2,50 kg

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 228050 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for SLV 228050

  • Page 1  Montieren Sie die Leuchte, wie in der Abbildung dargestellt.  Achten Sie auf den richtigen Sitz der Dichtung. Art.-Nr. 228050/51/52 © 13.07.2015 SLV GmbH, Lesen Sie diese kurze Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese für Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, späteren Gebrauch zugänglich auf!
  • Page 2: Operation

    SAFETY MESSAGES  Connect the plug with a suitable outdoor socket (i.e. SLV art-no. 227000). Disregard of the safety messages may lead to danger of life, burning or MAINTANANCE AND CARE fire! ...
  • Page 3: Opération

     Connectez la fiche d’alimentation de le luminaire à une prise électrique qui domaine électrotechnique en cas d’endommagement. convient pour l’extérieur (par. ex. SLV numéro d'article 227000).  Le câble de la lampe ne doit pas être posé sous terre.
  • Page 4 MONTAJE (¡sólo por un electricista homologado!) INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA No. del artículo 228050/51/52 © 13.07.2015 SLV GmbH,  Vuelva a montar la luminaria según la representación en el dibujo. LUMINARIA EXTERIOR Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, ...
  • Page 5: Funzionamento

     Montare il lampada come rappresentata nell’immagine. smaltimento del presente materiale.  Faccia attenzione ad inserire correttamente la guarnizione. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per un uso Art.-No. 228050/51/52 © 13.07.2015 SLV GmbH, futuro! FUNZIONAMENTO Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel.
  • Page 6 MONTAGE (slechts door een erkend electricien!) GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR artnr. 228050/51/52 © 13.07.2015 SLV GmbH,  Monteer de lamp zoals in de afbeelding wordt getoond. BUITENLAMP Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany,  Let op de juiste positie van de pakking.
  • Page 7 228052 2,50 kg installeres eller sættes i funktionen. SIKKERHEDSHENVISNINGER  Forbind lampens netkontakten med en egnet udendørs stikdåse (f.eks. SLV Art.-nr. 227000). Tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne kan føre til livs-, forbrændings- og brandfare! VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE  Kun en anerkendt elektromontør må gennemføre installations-, montage- og tilsluttningsarbejder.
  • Page 8 IP 44 2,30 kg być tylko wykonane przez fachowca. ~50Hz E27, 24W max.  Podłączyć wtyczkę lampy do odpowiedniego kontaktu zewnętrznego (np. SLV  Rodzaj połączenia Y: jeśli przewód łączący jest uszkodzony, powinien on 228052 2,50 kg Nr.art.: 227000). zostać wymieniony tylko przez producenta lub wykwalifikowanego elektryka.
  • Page 9 комплекте с изделием или определенно описаны как комплектующие. В только квалифицированными электротехниками. противном случае безопасная работа не гарантируется. Арт. № 228050/51/52 © 13.07.2015 SLV GmbH,  Тип подключения Y: при повреждении соединительного провода, он Даймлерштр. 21-23, 52531 Юбах-Паленберг, Германия, может быть заменен только производителем или квалифицированным...
  • Page 10: Underhåll Och Skötsel

    Läs igenom dessa korta anvisningarna noga och spara dem för senare inte klart anges att sådana delar ingår, får produkten ej installeras eller tas i bruk. användning!  Koppla lampans stickkontakt till ett elutag för utomhusbruk (t.ex. SLV Art.-nr SÄKERHETSANVISNINGAR 227000).
  • Page 11  Kurulum ve montaj işlerini ve elektrik bağlantısında yapılacak işleri sadece yetkili elektrik teknisyeni gerçekleştirebilir.  Lambanın adaptörünü uygun bir dış alan prizi (örneğin SLV Ürün kodu  Y bağlantı tipi: Bağlantı kablosu zarar görmüşse sadece üretici ya da 227000) ile bağlayın.
  • Page 12 228052 2,50 kg működtetni. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK  Csatlakoztassa a lámpatestet egy megfelelő kültéri aljzatba. (pl.: SLV cikkszám: 227000) A biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyása életveszélyhez, égéshez vagy tűzhöz vezethetnek! KARBANTARTÁS ÉS GONDOSKODÁS  A termék beszerelését, hálózatra történő csatlakoztatását bízza szakemberre.

This manual is also suitable for:

228051228052

Table of Contents