Strend Pro BOF1506 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Strend Pro Manuals
  4. Air Compressor
  5. BOF1506
  6. Instruction manual

Strend Pro BOF1506 Instruction Manual

Electric oil-free air compressor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 43

Quick Links

Download this manual
Elektrický bezolejový vzduchový kompresor
SK
CZ
Elektrický bezolejový vzduchový kompresor
HU
Elektromos olajmentes légkompresszor
RO
Compresor de aer electric fără ulei
EN
Electric oil - free air compressor
Preklad originálného návodu na použitie
Překlad originálním návodu k použití
Az eredeti használati útmutató fordítása
Traducerea manualului de utilizare original
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOF1506 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Strend Pro BOF1506

Summary of Contents for Strend Pro BOF1506

  • Page 1 Elektrický bezolejový vzduchový kompresor Elektrický bezolejový vzduchový kompresor Elektromos olajmentes légkompresszor Compresor de aer electric fără ulei Electric oil - free air compressor Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual...

  • Page 2: Technické Parametre

    Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné, priemyselné alebo podobné účely. TECHNICKÉ PARAMETRE MODEL BOF1506 NAPÄTIE / FREKVENCIA 230 V / 50 Hz VÝKON MOTORA 1,1 kW POČET VALCOV...

  • Page 3: Popis Produktu

    Zaručená hladina akustického výkonu. Prečítajte si návod na použitie. Nepracujte v daždi, ani nenechávajte zariadenie vonku ak prší. Zariadenie sa automaticky uvádza do chodu. POPIS PRODUKTU ON/OFF Prepínač Vypúšťací ventil tlakovej nádoby Bezpečnostný ventil Regulátor prevádzkového tlak Tlakomer (manometer) tlaku v nádrži Tlaková...

  • Page 4: Elektrická Bezpečnosť

    1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA - Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú príčinou nehôd. - Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. - Pri používaní...
  • Page 5 zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych úrazov. - Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb. - Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte vlastnú...
  • Page 6 5) SERVIS - Opravy vášho elektrického náradia zverte kvalifikovanej osobe, ktorá bude používať identické náhradné diely. Tak bude zaistená rovnaká úroveň bezpečnosti elektrického náradia, ako bola pred jeho opravou. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VZDUCHOVÉ KOMPRESORY -Vybaľte vzduchový kompresor z balenia a uistite sa, či nie je poškodený. Poškodený vzduchový kompresor nepoužívajte a kontaktujte predajcu.
  • Page 7 nebudete používať. Zariadenie nikdy nevyťahujte zo zásuvky za napájací kábel pokiaľ je zapnuté a ak máte mokré alebo vlhké ruky. Uistite sa, že napájací kábel nie je poškodený - Vzduchový kompresor dôkladne vyčistite po každom použití. Ak nečistoty nemožno odstrániť, použite mäkkú...
  • Page 8 - Skontrolujte stav bezpečnostného ventilu. - Skontrolujte, či je vzduchová hadica správne pripojená. - Pripojte kompresor k zdroju elektrickej energie. Pred pripojením vzduchového kompresoru k zdroju elektrickej energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej zásuvke zodpovedá údajom na štítku zariadenia a prepínač je prepnutí...

  • Page 9: Ochrana Životného Prostredia

    - Bezpečnostný ventil z času na čas aktivujte, aby ste si overili, či bude fungovať, keď je to potrebné. - Uistite sa, že v tlakovej nádobe nie je tlak. Tlakomer (manometer) (3) musí ukazovať hodnotu 0 bar. - Niekoľkokrát zatiahnite za krúžok. Kolík sa musí voľne pohybovať. - Ak sa kolík v bezpečnostnom ventile nemôže voľne pohybovať, vzduchový...
  • Page 10 Elektrický bezolejový vzduchový kompresor / Electric oil-free air compressor STREND PRO BOF1506, 230 V, 50 Hz, 1100 W, IP20, max. 8 bar TYP/TYPE: BOF1506 bol navrhnutý...
  • Page 12 ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...

  • Page 13: Technické Parametry

    Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové nebo podobné účely. TECHNICKÉ PARAMETRY MODEL BOF1506 NAPĚTÍ / FREKVENCE 230 V / 50 Hz VÝKON MOTORU 1,1 kW POČET VÁLCŮ...

  • Page 14: Obecné Bezpečnostní Pokyny

    Přečtěte si návod k použití. Nepracujte v dešti, ani nenechávejte zařízení venku pokud prší. Zařízení se automaticky uvádí do chodu. POPIS PRODUKTU ON/OFF Přepínač Vypouštěcí ventil tlakové nádoby Bezpečnostní ventil Regulátor provozního tlaku Tlakoměr (manometr) tlaku v nádrži Tlaková nádrž Otvor pro vývod stlačeného vzduchu s rychlospojkou Rukojeť...

  • Page 15: Elektrická Bezpečnost

    plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. - Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětem a dalším osobám. Pokud budete rušeni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností. 2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST - Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy jakýmkoliv způsobem neupravujte el.
  • Page 16 - Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oblečení, rukavice nebo jiná část těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících nebo rozpálených části el. nářadí. - Připojte el. nářadí k odsávání prachu. Pokud má el. nářadí možnost připojení zařízení na zachycování nebo odsávání...
  • Page 17 nepoužívejte a kontaktujte prodejce. Obalové materiály nenechávejte v blízkosti děti. - Zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně...
  • Page 18 nádobou může vést k jejímu roztržení nebo k nečekanému úniku vysokotlakého vzduchu a tím k smrtelnému nebo vážnému zranění obsluhy, dalších osob nebo k poškození majetku! - Ujistěte se, že před odstraňováním poruchy, před údržbou nebo pokud není zařízení používáno, je vypnuto a odpojeno od zdroje elektrické...
  • Page 19 ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ - Vzduchový kompresor zapnete přepnutím ON / OFF přepínače (1) do polohy "ON". - Vzduchový kompresor vypnete přepnutím ON / OFF přepínače (1) do polohy "OFF". NASTAVENÍ PROVOZNÍHO TLAKU - Otočte regulátor provozního tlaku (6) ve směru hodinových ručiček, abyste zvýšili tlak a proti směru hodinových ručiček, abyste ho snížili.

  • Page 20: Ochrana Životního Prostředí

    OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol přeškrtnuté popelnice na produktech nebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
  • Page 22 ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE Zplnomocněný zástupce výrobce: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...

  • Page 23: Technikai Paraméterek

    A garancia nem érvényes, ha a készüléket kereskedelmi, ipari vagy hasonló célokra használják. TECHNIKAI PARAMÉTEREK MODELL BOF1506 FESZÜLTSÉG / FREKVENCIA 230 V / 50 Hz A MOTOR TELJESÍTMÉNYE 1,1 kW A HENGEREK SZÉMA...

  • Page 24: A Termék Leírása

    Garantált hangteljesítmény. Olvassa el a használati utasítást. Ne dolgozzon esőben, és ne hagyja a készüléket kint, ha esik. A készülék automatikusan elindul. A TERMÉK LEÍRÁSA BE / KI kapcsoló A nyomástartó edény leeresztő szelepe Biztonsági szelep Üzemi nyomásszabályozó A tartályban lévő nyomásmérő (manométer) Nyomástartály Sűrített levegő...
  • Page 25 1) MUNKATERÜLETI BISZTONSÁG - A munkahelyet tisztán és jól megvilágított állapotban kell tartani. A rendetlenség és a sötét helyek okozzák gyakran a baleseteket. - Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok szikrákat okoznak, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
  • Page 26 kapcsolón, vagy csatlakoztassa a dugót el. Az elektromos kéziszerszámok bekapcsolt állapotban súlyos sérüléseket okozhatnak. - Mielőtt bekapcsolná az el. szerszámok távolítsák el az összes beállító kulcsot és szerszámot. Az elektromos kéziszerszám forgó részéhez rögzített csavarkulcs vagy szerszám személyi sérüléseket okozhat. - Mindig tartsa stabil testtartását és egyensúlyát.
  • Page 27 5) SZERVIZ - Az elektromos kéziszerszámot szakképzett javítóval szervizeltesse, azonos alkatrészeket használva. Ez biztosítja az elektromos szerszám ugyanolyan szintű biztonságát, mint a javítás előtt. BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÉGKOMPRESSZORHOZ -Csomagolja ki a légkompresszort a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Ne használjon sérült kompresszort, és lépjen kapcsolatba a kereskedővel.
  • Page 28 benzint, alkoholt, ammóniát stb.! Ezen oldószerek gőzei meggyulladhatnak és robbanást okozhatnak. - Ha a nyomástartó edény szivárog, korrózió, mechanikai sérülés vagy légszivárgás jeleit mutatja, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és szakszervizben javítsa meg. A készülék sérült nyomástartó edénnyel történő használata a nagynyomású levegő megrepedéséhez vagy váratlan szivárgásához vezethet, és ezáltal halálos vagy súlyos sérülést okozhat a kezelőnek, más személyeknek vagy anyagi károknak! - Hibaelhárítás, karbantartás vagy használat közben ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva és le van-e kapcsolva az áramforrásról, és nincs-e nyomás a nyomástartóban.
  • Page 29 feltüntetett adatokkal, és hogy a kapcsoló "KI" állásban van-e. - Kapcsolja be a légkompresszort, és hagyja, hogy a nyomástartó edény nyomást gyakoroljon. - A nyomástartó edény nyomása után a készülék automatikusan kikapcsol. - Az üzemi nyomásszabályozóval (6) állítsa be a kívánt üzemi nyomást a gyorscsatlakozó kimenetén. BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS - A légkompresszor bekapcsolásához állítsa az ON / OFF kapcsolót (1) "ON"...
  • Page 30 KÖRNYEZETVÉDELEM A termékeken vagy a kísérő dokumentumokon az áthúzott kerekes szemét szimbólum azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási hulladékkal. A megfelelő ártalmatlanítás, újrahasznosítás és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsa ezeket a termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol azokat ingyenesen elfogadják.
  • Page 31 Garancialevél/Warranty Modellszám: Eladás dátuma: Eladó aláírása és pecsétje: Ügyfél neve (cég neve): Ügyfél címje (Cég címje): Az ügyfél az aláírásával megerősíti, hogy Ügyfél aláírása: a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki, hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat, valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva.
  • Page 32 Jegyzések a panszokról – jótálási javítások A panasz A panasz A panasz Serviztechnikus Aláírás az átvet elfogadásának befejezésének száma: jótálási javításról pecsétje: dátuma: dátuma: (Jegyzések a jogosulatlan panszról) Jótállás feltételek 1. A szállító biztosítja a termék jótálását amely szerepel a garancialevelen a feltétellel, hogy a használat és tárolás összhangban lesz a feltételekel és normákal, valamint a használati utasításal.

  • Page 33: Parametrii Tehnici

    Vă rugăm să rețineți că acest dispozitiv nu este conceput pentru uz comercial sau industrial. Garanția nu va fi valabilă dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale, industriale sau similare. PARAMETRII TEHNICI MODEL BOF1506 TENSIUNE / FRECVENȚA 230 V / 50 Hz PUTEREA MOTORULUI 1,1 kW NUMĂRUL DE CILINDRI...
  • Page 34 Nivel de putere sonoră garantat. Citiți instrucțiunile de utilizare. Nu lucrați în ploaie și nu lăsați dispozitivul afară dacă plouă. Dispozitivul pornește automat. PĂRȚILE PRODUSULUI Supapa de scurgere a recipientului Comutator „ON” / „OFF” sub presiune Valva de siguranță Regulator presiune de lucru Manometru de presiune în rezervor Rezervor sub presiune Ieșire aer comprimat cu cuplare rapidă...

  • Page 35: Siguranța Electrică

    1) SIGURANȚA LOCULUI DE MUNCĂ - Locul de muncă trebuie păstrat curat și bine luminat. Dezordinea și spațiile întunecate sunt adesea cauza accidentelor. - Nu utilizați un dispozitiv electric într-o atmosferă explozivă în care sunt prezente lichide inflamabile, gaze sau praf.
  • Page 36 comutator sau conectarea la priză cu comutatorul pornit pot cauza răni grave. - Scoateți toate cheile de reglare și sculele înainte de a porni dispozitivul electric. O cheie de reglare sau o unealtă care rămâne atașată la partea rotativă a sculei electrice poate provoca vătămări corporale. - Mențineți întotdeauna o postură...
  • Page 37 identice. Acest lucru va asigura același nivel de siguranță al sculei electrice ca înainte de reparații. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU COMPRESOARELE DE AER -- Despachetați compresorul de aer și asigurați-vă că nu este deteriorat. Nu utilizați un compresor de aer deteriorat și contactați distribuitorul.

  • Page 38: Înainte De Prima Utilizare

    alcool, amoniac etc.! Vaporii acestor solvenți se pot aprinde și pot provoca o explozie. - Dacă vasul sub presiune prezintă scurgeri, prezintă semne de coroziune, deteriorări mecanice sau scurgeri de aer, opriți imediat dispozitivul și faceți repararea acestuia de către un centru de service autorizat. Utilizarea dispozitivului cu un recipient sub presiune deteriorat poate duce la ruperea acestuia sau la scurgerea neașteptată...
  • Page 39 întrerupătorul este în poziția „Oprit”. - Porniți compresorul de aer și lăsați recipientul sub presiune să se presurizeze. - După presurizarea vasului sub presiune, dispozitivul se oprește automat. - Folosiți regulatorul de presiune de lucru (6) pentru a seta presiunea de lucru necesară la ieșirea cuplajului rapid. PORNIREA / OPRIREA - Pentru a porni compresorul de aer, mutați comutatorul „ON”...
  • Page 40 PROTECȚIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Simbolul cu containerulmarcat pe produse sau în documentele însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice folosite nu trebuie adăugate în deșeurile menajere generale. Pentru eliminarea, recuperarea și reciclarea corespunzătoare, vă rugăm să luați aceste produse la punctele de colectare desemnate unde vor fi preluate gratuit. În mod alternativ, în unele țări, puteți returna produsele dvs.
  • Page 42 SERVICE ÎN GARANŢIE ŞI POSTGARANŢIE ESTE EFECTUAT DE CĂTRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUCĂTORULUI Reprezentantul împuternicit al producătorului: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...

  • Page 43: Intended Use

    The warranty shall not be valid if the device will be used for commercial, industrial or similar purposes. TECHNICAL PARAMETERS MODEL BOF1506 VOLTAGE / FREQUENCY 230 V / 50 Hz ENGINE POWER...

  • Page 44: Parts Of The Product

    Please read the user manual. Do not work in the rain and do not leave the device outside if it’s raining. The device starts operating automatically. PARTS OF THE PRODUCT ON/OFF Switch Pressure vessel drain valve Safety valve Operating pressure regulator Pressure gauge (manometer) of operating pressure Pressure vessel Compressed air outlet with fast connect...

  • Page 45: Electrical Safety

    - When using the electric tool, keep the children and other people out of the area. If you will be disturbed, you might lose control over the device. 2) ELECTRICAL SAFETY - Pins of the electric plug shall be compatible with the socket. Never modify the electric cable by any means. If the plug of the tool has the earth pin, never connect it through a two-way adaptor or other adaptors.
  • Page 46 is done and used properly. Using such devices might decrease the risk caused by the dust. - The work piece shall be firmly secured. When securing the work piece, use the clamp or vice. - The device shall not be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or with the lack of experience, if they are not supervised or were not instructed to use the device by a person responsible for their safety.
  • Page 47 - Use extension cables with a maximum length of 5 meters and with a cable cross-section of not less than 1.5 . Use of extension cables of different length and cross-section and also of adapters and multiple sockets should be avoided. - Do not use the extension cable or adaptors for the connection of the air compressor.

  • Page 48: Operation

    - Pressure vessel with residues that could endanger the user or other people shall not be operated. - Pressure vessel shall be checked regularly for damages like rust. If you detect any damage, please contact the authorized service. (*) Authorized service: Service department of the manufacturer or supplier or another person that is qualified, authorized and able to perform such repair.

  • Page 49: Cleaning And Maintenance

    DEAERATION AND RELEASING THE CONTENTS OF TANK: - Release the condensate from the pressure vessel after each use. - Perform deaeration and release the pressure vessel with the pressure of 1-2 bars. - Tilt the pressure vessel so that the pressure vessel drain valve (5) will be at its lowest position. - Carefully release the release screw so that the air pressure releases the condensate from the pressure vessel.

Table of Contents