1. Manuals
  2. Brands
  3. Trevi Manuals
  4. CD Player
  5. PDX 1409 S2
  6. User manual

Trevi PDX 1409 S2 User Manual

Portable dvd/cd player 9” with usb/sd input
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
PDX 1409 S2
LETTORE DVD/CD 9" PORTATILE CON INGRESSO USB/SD
PORTABLE DVD/CD PLAYER 9" WITH USB/SD INPUT
MANUALE D'USO E COLLEGAMENTO
MANUALE D'USO E COLLEGAMENTO
MANUALE D'USO E COLLEGAMENTO
ITA
USER'S MANUAL
ENG
GUIDE RAPIDE
FRA
URZANLEITUNG
DEU
GUÍA RÁPIDA
ESP
DVD
USB
PLAYER
PLAYER
GAME
SD CARD
PLAYER
PLAYER

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PDX 1409 S2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Trevi PDX 1409 S2

Summary of Contents for Trevi PDX 1409 S2

  • Page 1 PDX 1409 S2 LETTORE DVD/CD 9” PORTATILE CON INGRESSO USB/SD PORTABLE DVD/CD PLAYER 9” WITH USB/SD INPUT MANUALE D’USO E COLLEGAMENTO MANUALE D’USO E COLLEGAMENTO MANUALE D’USO E COLLEGAMENTO USER’S MANUAL GUIDE RAPIDE URZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA GAME SD CARD PLAYER...

  • Page 3: Installazione

    IMPORTANTE: La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto fun- zionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare carat- teristiche diverse da quelle descritte.

  • Page 4: Descrizione Comandi

    ITALIANO PDX 1409 S2 COMANDI LETTORE DESCRIZIONE COMANDI 1. Tasto MODE, selezione funzione (DVD/AV IN) 14. Tasto LCD,per attivare o disattivare lo schermo 2. Tasto USB/CARD, selezione funzione USB/SD 15. Tasto SUBTITLE, attivazione e selezione 3. Tasto OK, conferma + PLAY/PAUSA sottotitoli 4. Tasto...
  • Page 5 ITALIANO PDX 1409 S2 TELECOMANDO DESCRIZIONE COMANDI 27. Tasto CARD/USB, selezione funzione USB/SD 42. Tasto MODE, selezione ingresso attivo 28. Tasto POWER, accensione/spegnimento (DVD/AV IN) 29. Tasto PROG, per impostare una 43. Tasto ENTER, conferma selezione programmazione delle tracce da riprodurre 44. Tasto STOP...

  • Page 6: Collegamento Al Televisore

    ITALIANO PDX 1409 S2 L’alimentatore in dotazione funziona con corrente 110-240V ~ 50/60Hz. Ricaricare la batteria solo a lettore spento e in ambienti interni. 1. Inserire lo spinotto dell’alimentatore nella presa per alimentazione esterna (23) e la spina in una presa di corrente;...
  • Page 7 ITALIANO PDX 1409 S2 UTILIZZO DELL’APPARECCHIO COME MONITOR Se volete utilizzare l’apparecchio come monitor è necessario utilizzare il cavo A/V (Jack/RCA). 1. Collegare il jack del cavo A/V alla presa AV IN (21) del lettore; 2. Collegare i connettori RCA del cavo A/V all’uscita AV del televisore, rispettando i colori dei segnali: giallo per il video, rosso per il canale audio destro e bianco per il canale audio sinistro (consultare il manuale del vostro televisore).
  • Page 8 ITALIANO PDX 1409 S2 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 1. Spostare il selettore ON/OFF (22) sulla posizione ON per accendere il lettore. 2. Spostare il selettore ON/OFF (22) sulla posizione OFF per spegnere il lettore. FUNZIONI APPLICABILI ALL’ASCOLTO DI QUALSIASI SORGENTE REGOLAZIONE VOLUME Per regolare il volume tenere premuti i tasti VOL-/VOL+ (10/11) presenti sul lettore oppure tramite i tasti VOL-/+(45) presenti sul telecomando.
  • Page 9 ITALIANO PDX 1409 S2 3. Premere una treza volta il tasto REPEAT (40) per ripetere continuamente tutti i titoli, sullo schermo compare la scritta “All”. 4. Per disattivare la funzione di ripetizione premere una quarta volta il tasto REPEAT (40),sullo schermo non compare nessuna scritta.
  • Page 10 ITALIANO PDX 1409 S2 RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINE/VIDEO Per le funzioni di riproduzione di un disco contenente file audio/ file immagine/ file video fare riferimento al paragrafo “RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO” . RIPRODUZIONE FILE AUDIO (MP3) 1. Selezionare il file da riprodurre utilizzando i tasti di navigazione (32) e confermare con il tasto ENTER...

  • Page 11: Configurazione Generale

    ITALIANO PDX 1409 S2 CONFIGURAZIONE GENERALE Formato Schermo È possibile scegliere il formato dell’immagine: Normal/ PS (4:3 PANSCAN), Normal/ LB (4:3 LETTERBOX), Wide (16:9). Nota: Il formato TV dell’immagine dipende dal formato del disco. Alcuni dischi non sono in grado di visua- lizzare immagini nel formato TV selezionato.

  • Page 12: Specifiche Tecniche

    ITALIANO PDX 1409 S2 Contrasto: Effettua la variazione del contrasto del display (effettuare la regolazione dal valore -16 a +16, standard 0). Saturazione: Effettua la variazione della saturazione del display (effettuare la regolazione dal valore -9 a +9, standard 0).
  • Page 13 ITALIANO PDX 1409 S2 Range dinamico: ............>85dB Dimensioni: ..............240x171x42mm Video e Audio Formati video supportati: ........MPEG4, DVD, VCD, SVCD Formati audio supportati: ........DVD, CD Audio, CDr, CDrw, MP3 Sistema segnale: ............NTSC/PAL Uscita Video: ............1Vpp (75ohm) Uscita Audio: ............1,4Vms/10KOhm INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°...
  • Page 14 IMPORTANT: The good construction of this appliance guarantees its perfect functioning for a long time. However, should any problems arise, it will be advisable to consult the nearest authorized Service Center. TREVI pursues a policy of continuous research and development.Therefore the products may have characte- ristics different from those described.

  • Page 15: Product Description

    ENGLISH PDX 1409 S2 PRODUCT DESCRIPTION BUTTON INTRODUCTION 1. MODE button 14. LCD button 2. USB/CARD button 15. SUBTITLE button 3. OK button + PLAY/PAUSE 16. STOP  button  button, fast forward 17. USB 18. SD Card  button, fast rewind 19. 3.5mm Audio port...

  • Page 16: Remote Control

    ENGLISH PDX 1409 S2 REMOTE CONTROL BUTTON INTRODUCTION 27. CARD/USB button 40. REPEAT button 28. POWER button 41. OSD button 29. PROG button 42. MODE button 30. TITLE/MENU button 43. ENTER button 31. SETUP button 44. STOP  button 32. Navigation buttons 45. VOL+/VOL- buttons...

  • Page 17: Power Supply 12V

    ENGLISH PDX 1409 S2 NOTE: use only the supplied power supply, different devices may have different polarity and/or voltages. 2. The battery charge indicator on the front (24) will turn red.When charging is complete, the indicator will turn off. The time for a full charge is approximately 4 hours.
  • Page 18 ENGLISH PDX 1409 S2 HEADPHONES/EARPHONES CONNECTION You can connect headphones or earphones with a 3.5mm stereo jack to the headphone socket (19). To prevent possible hearing damage, limit the amount of time listening at high volumes. CONNECTION VIA USB SOCKET To this reader it is possible to connect, through the USB input (17) on the side, a USB memory device, or, through the SD card input (18), an SD memory.

  • Page 19: Power On/Off

    ENGLISH PDX 1409 S2 POWER ON/OFF 1. Move the ON/OFF switch (22) to the ON position to turn on the player. 2. Move the ON/OFF switch (22) to the OFF position to turn off the player. BASIC OPERATION VOLUME ADJUSTEMENT To adjust the volume, hold down the VOL-/VOL + buttons (10/11) on the player or using the VOL -/+ buttons (45) on the remote control.

  • Page 20: Setup Menu Operation

    ENGLISH PDX 1409 S2 3. Press the REPEAT button (40) three times to repeat all titles continuously, “All” will appear on the screen. 4. To deactivate the repeat function,press the REPEAT button (40) a fourth time,no writing will appear on the screen.

  • Page 21: General Setup

    ENGLISH PDX 1409 S2 2 Press   to select the menu option you want, then press OK button (3) to confirm. 3 Press to select an option. 4 Press   to change the setting, then press OK button (3) to confirm.

  • Page 22: Specification

    ENGLISH ENGLISH PDX 1409 S2 PREFERENCE Select to adjust the following: • TV Type: Selects the TV type. Options are PAL (typically Europe) or NTSC (typically USA) or AUTO. Audio:Selects the audio language.If the language you select is not recorded on the DVD,your player •...
  • Page 23 ENGLISH PDX 1409 S2 INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning: Only high-qualified personnel should perform this operation! BATTERY REMOVAL The appliance should not be plugged to the mains socket when performing this operation! 1. Remove the screws tightening the lower part of the appliance;...
  • Page 24 • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise et apportez l’appareil au centre de service agréé TREVI le plus proche. • Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

  • Page 25: Description Du Produit

    FRANÇAIS PDX 1409 S2 DESCRIPTION DU PRODUIT PRÉSENTATION DU BOUTON 1. Bouton MODE 14. Bouton LCD 2. Bouton USB/CARD 15. Bouton SUBTITLE 3. Bouton OK + PLAY/PAUSE  16. Bouton STOP 4. Bouton  , avance rapide 17. USB 18. Carte SD 5. Bouton...
  • Page 26 FRANÇAIS PDX 1409 S2 TÉLÉCOMMANDE PRÉSENTATION DU BOUTON 27. Bouton CARD/USB 40. Bouton REPEAT 28. Bouton POWER 41. Bouton OSD 29. Bouton PROG 42. Bouton MODE 30. Bouton TITLE/MENU 43. Bouton ENTER 31. Bouton SETUP 44. Bouton STOP  32. Boutons de navigation 45. Bouton VOL+/VOL-...

  • Page 27: Connexion Au Téléviseur

    FRANÇAIS PDX 1409 S2 REMARQUE: utilisez uniquement l’alimentation fournie, différents appareils peuvent avoir des polarités et/ ou des tensions différentes. 2. L’indicateur de charge de la batterie sur le devant (24) deviendra rouge. Lorsque la charge est ter- minée, l’indicateur s’éteint.
  • Page 28 FRANÇAIS PDX 1409 S2 des signaux: jaune pour la vidéo,rouge pour le canal audio droit et blanc pour le canal audio gauche (consultez le manuel de votre téléviseur ). CONNEXION ÉCOUTEURS Vous pouvez connecter un casque ou des écouteurs avec une prise stéréo 3,5 mm à la prise casque (19).
  • Page 29 FRANÇAIS PDX 1409 S2 MARCHE/ ARRÊT 1. Déplacez l’interrupteur ON/OFF (22) sur la position ON pour allumer le lecteur. 2. Déplacez l’interrupteur ON/OFF (22) sur la position OFF pour éteindre le lecteur. OPÉRATION DE BASE RÉGLAGE DU VOLUME Pour régler le volume, maintenez enfoncées les touches VOL -/VOL + (10/11) du lecteur ou utilisez les touches VOL -/+ (45) de la télécommande.
  • Page 30 FRANÇAIS PDX 1409 S2 le message “Titre” apparaîtra à l’écran. 3. Appuyez trois fois sur le bouton REPEAT (40) pour répéter tous les titres en continu,“All” apparaîtra à l’écran. 4. Pour désactiver la fonction de répétition, appuyez une quatrième fois sur le bouton REPEAT (40), aucune écriture n’apparaîtra à...

  • Page 31: Configuration Générale

    FRANÇAIS PDX 1409 S2 2 Appuyez sur   pour sélectionner l’option de menu souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK (3) pour confirmer. 3 Appuyez sur pour sélectionner une option. 4 Appuyez sur   pour modifier le réglage, puis appuyez sur le bouton OK (3) pour confirmer.

  • Page 32: Spécification

    FRANÇAIS PDX 1409 S2 Saturation: règle la saturation des couleurs. • • Hue (Teinte): augmente le niveau de couleur pour ajouter plus de vert aux tons chair ou diminue le niveau de couleur pour ajouter plus de violet aux tons chair.
  • Page 33 FRANÇAIS PDX 1409 S2 RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT. Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “collecte séparée” . C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.
  • Page 34 WICHTIG: Die gute Konstruktion dieses Gerätes garantiert seine einwandfreie Funktion für lange Zeit.Sollten dennoch Probleme auftreten, ist es ratsam, sich an das nächste autorisierte Service Center zu wenden. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte von den beschriebenen Eigenschaften abweichen.
  • Page 35 DEUTSCH PDX 1409 S2 PRODUKTBESCHREIBUNG TASTE EINFÜHRUNG 1. MODE-Taste 14. LCD-Taste 2. USB/CARD-Taste 15. SUBTITLE-Taste 3. OK-Taste + PLAY/PAUSE 16. STOP  -Taste  -Taste, schneller Vorlauf 17. USB 18. SD-Karte  -Taste, schneller Rücklauf 19. 3.5mm-Audioanschluss  -Taste, Zurück 20.
  • Page 36 DEUTSCH PDX 1409 S2 FERNBEDIENUNG TASTE EINFÜHRUNG 27. CARD/USB-Taste 40. REPEAT-Taste 28. POWER-Taste 41. OSD-Taste 29. PROG-Taste 42. MODE-Taste 30. TITLE/MENU-Taste 43. ENTER-Taste 31. SETUP-Taste 44. STOP  -Taste 32. Navigationstasten 45. VOL+/VOL- -Taste 33. MENU-Taste 46. PREV - Taste 34. PLAY/PAUSE...

  • Page 37: Anschluss An Den Fernseher

    DEUTSCH PDX 1409 S2 HINWEIS: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, verschiedene Geräte können unterschiedliche Polarität und/oder Spannungen haben. 2. Die Batterieladeanzeige auf der Vorderseite (24) wird rot.Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Anzeige. Die Zeit für eine vollständige Aufladung beträgt ca. 4 Stunden.
  • Page 38 DEUTSCH PDX 1409 S2 2. Verbinden Sie die RCA-Anschlüsse des A/V-Kabels mit dem AV-Ausgang des Fernsehgeräts und achten Sie dabei auf die Farben der Signale: gelb für den Videokanal, rot für den rechten Audiokanal und weiß für den linken Audiokanal (siehe Handbuch Ihres Fernsehgeräts).

  • Page 39: Einschalten / Ausschalten

    DEUTSCH PDX 1409 S2 EINSCHALTEN/ AUSSCHALTEN 1. Bringen Sie den ON/OFF-Schalter (22) in die ON-Position, um den Player einzuschalten. 2. Bringen Sie den ON/OFF-Schalter (22) in die OFF-Position, um den Player auszuschalten. GRUNDBETRIEB LAUTSTÄRKEANPASSUNG Um die Lautstärke einzustellen, halten Sie die Tasten VOL -/VOL + (10/11) am Player gedrückt oder verwenden Sie die Tasten VOL -/+ (45) auf der Fernbedienung.
  • Page 40 DEUTSCH PDX 1409 S2 3. Drücken Sie die REPEAT-Taste (40) dreimal,um alle Titel kontinuierlich zu wiederholen.“All“ erscheint auf dem Bildschirm. 4. Um die Wiederholungsfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die REPEAT-Taste (40) ein viertes Mal, es erscheint keine Schrift auf dem Bildschirm.

  • Page 41: Allgemeine Einstellung

    DEUTSCH PDX 1409 S2 2 Drücken Sie  oder  um die gewünschte Menüoption auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste (3). 3 Drücken Sie oder um eine Option auszuwählen. 4 Drücken Sie  oder  um die Einstellung zu ändern, und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste (3).

  • Page 42: Spezifikation

    DEUTSCH PDX 1409 S2 Kontrast: Erhöht den Kontrast, um die weißen Bereiche des Bildes anzupassen, oder verringert den • Kontrast, um die schwarzen Bereiche des Bildes anzupassen. Saturation (Sättigung): Passt die Farbsättigung an. • • Hue (Farbton): Erhöht die Farbstufe, um Hauttönen mehr Grün hinzuzufügen, oder verringert die Farbstufe, um Hauttönen mehr Violett hinzuzufügen.
  • Page 43 DEUTSCH PDX 1409 S2 HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen”...

  • Page 44: Instalación

    Sin embargo, en caso de surgir algún problema, será aconsejable consultar con el Centro de Servicio autorizado más cercano. TREVI sigue una política de investigación y desarrollo continuos. Por tanto, los productos pueden tener ca- racterísticas distintas a las descritas.

  • Page 45: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL PDX 1409 S2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO INTRODUCCIÓN DEL BOTÓN 1. Botón MODE 14. Botón LCD 2. Botón USB/CARD 15. Botón SUBTITLE 3. Botón OK + PLAY/PAUSE 16. Botón STOP  4. Botón  , avance rápido 17. USB 18. Tarjeta SD ...

  • Page 46: Control Remoto

    ESPAÑOL PDX 1409 S2 CONTROL REMOTO INTRODUCCIÓN DEL BOTÓN 27. Botón CARD/USB 40. Botón REPEAT 28. Botón POWER 41. Botón OSD 29. Botón PROG 42. Botón MODE 30. Botón TITLE/MENU 43. Botón ENTER 31. Botón SETUP 44. Botón STOP ...
  • Page 47 ESPAÑOL PDX 1409 S2 NOTA: use solo la fuente de alimentación suministrada, diferentes dispositivos pueden tener diferente po- laridad y/o voltajes. 2. El indicador de carga de la batería en el frente (24) se volverá rojo. Cuando se complete la carga, el indicador se apagará.
  • Page 48 ESPAÑOL PDX 1409 S2 1. Conecte la toma del cable A/V a la toma AV IN (21) del reproductor; 2. Conecte los conectores RCA del cable A/V a la salida AV del televisor, respetando los colores de las señales: amarillo para el video, rojo para el canal de audio derecho y blanco para el canal de audio izquierdo (consulte el manual de su TV ).

  • Page 49: Operación Básica

    ESPAÑOL PDX 1409 S2 ENCENDIDO/ APAGADO 1. Mueva el interruptor de ON/OFF (22) a la posición de ON (ENCENDIDO) para encender el reproductor. 2. Mueva el interruptor de ON/OFF (22) a la posición de OFF (APAGADO) para apagar el reproductor.

  • Page 50: Función Zoom

    ESPAÑOL PDX 1409 S2 2. Presione el botón REPEAT (40) por segunda vez para repetir el mismo título una y otra vez,el mensaje “Título” aparecerá en la pantalla. 3. Presione el botón REPEAT (40) tres veces para repetir todos los títulos de forma continua, aparecerá...

  • Page 51: Configuración General

    ESPAÑOL PDX 1409 S2 2 Presione   para seleccionar la opción de menú que desee,luego presione el botón OK (3) para confirmar. 3 Presione para seleccionar una opción. 4 Presione   para cambiar la configuración, luego presione el botón OK (3) para confirmar.
  • Page 52 ESPAÑOL PDX 1409 S2 Saturación: Ajusta la saturación del color. • • Hue (Tono): aumenta el nivel de color para agregar más verde a los tonos de piel o disminuye el nivel de color para agregar más púrpura a los tonos de piel.
  • Page 53 ESPAÑOL PDX 1409 S2 Precauciones para la correcta eliminación del producto. El símbolo que se muestra en el equipo indica que los residuos deben eliminarse en “reco- gida selectiva” , por lo que el producto no debe eliminarse junto con los residuos urbanos.
  • Page 54 EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver...
  • Page 56 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it...

Table of Contents