McCulloch ROB R1000 Quick Manual page 8

4
3
10
Was ist was?
1. Hauptschalter
2. STOP-Taste
3. Ladekontakte
4. LED für Funktionsprüfung
des Begrenzungskabels
und Suchkabels
5. Schnitthöhenanzeige
6. Display
7. Tastatur
8. Ladestation
9. Stromversorgung
10. Niederspannungskabel
11. Begrenzungs- und
Suchkabel*
12. Verbinder*
13. Haken*
14. Verbinder*
15. Lineal
16. Schrauben zum Befestigen
der Ladestation
* Im Installations-Kit enthalten,
jedoch nicht beim Kauf des
Mähroboters.
Copyright © 2016 HUSQVARNA. Alle Rechte vorbehalten. McCulloch und andere Produkt- und Funktionsmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group.
Copyright © 2016 HUSQVARNA. Tous droits réservés. McCulloch et les autres noms de produit et signes distinctifs sont des marques commerciales de Husqvarna Group.
Copyright © 2016 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati. McCulloch e altri marchi di prodotti e caratteristiche sono marchi registrati di Husqvarna Group.
Copyright © 2016 Husqvarna AB. All rights reserved. McCulloch and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group.
115 84 42-39
2
O I
1
11
12
Quels sont les
composants ?
1. Interrupteur principal
2. Bouton STOP
3. Contacts de charge
4. LED de fonctionnement
du câble périphérique et
du câble guide
5. Indication de la hauteur
de coupe
6. Écran
7. Clavier
8. Station de charge
9. Alimentation électrique
10. Câble basse tension
11. Câble périphérique et
guide*
12. Coupleurs*
13. Cavaliers*
14. Raccords*
15. Règle
16. Vis pour fixation de la
station de charge
* Inclus dans kit d'installation,
non inclus à l'achat du robot
tondeuse.
5
6
7
8
13
Descrizione delle parti
1. Interruttore principale
2. Pulsante STOP
3. Striscia di ricarica
4. LED per il controllo del
funzionamento dei cavi
perimetrale e guida
5. Indicazione dell'altezza di
taglio
6. Display
7. Tastiera
8. Stazione di ricarica
9. Alimentazione
10. Cavo a bassa tensione
11. Matassa per cavo
perimetrale e guida*
12. Giunti*
13. Picchetti*
14. Connettori*
15. Astina di misurazione
16. Chiodi per fissare la
stazione di ricarica
* Incluso nel kit di installazione,
non incluso nell'acquisto del
rasaerba robotizzato.
www.mcculloch.com
9
12 "
8 "
15
14
2 "
0
What is what?
1. Main switch
2. STOP button
3. Charging strip
4. LED for function check
of the boundary and
guide wires
5. Cutting height indication
6. Display
7. Keypad
8. Charging station
9. Power supply
10. Low voltage cable
11. Wire for boundary and
guide*
12. Couplers*
13. Pegs*
14. Connectors*
15. Measurement gauge
16. Screws for securing the
charging station
* Included in Installation kit, not
included in the purchase of
the robotic lawnmower.
16