1. Manuals
  2. Brands
  3. ECG Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. DVP 9809 BLACK
  6. Instruction manual

ECG DVP 9809 BLACK Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DVP 9809 BLACK
DVD PŘEHRÁVAČ
NÁVOD K OBSLUZE
DVD PREHRÁVAČ
NÁVOD NA OBSLUHU
DVD PLAYER
INSTRUCTION MANUAL
 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí
být vždy přiložen k přístroji.
 Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod
musí byť vždy priložený k prístroju.
 Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included.
DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en.indb 1
CZ
SK
EN
21.2.2014 10:07:19

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DVP 9809 BLACK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ECG DVP 9809 BLACK

Summary of Contents for ECG DVP 9809 BLACK

  • Page 1 DVP 9809 BLACK DVD PŘEHRÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE DVD PREHRÁVAČ NÁVOD NA OBSLUHU DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
  • Page 2 DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en.indb 2 21.2.2014 10:07:24...
  • Page 3 DVD PŘEHRÁVAČ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití! UPOZORNĚNÍ: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo provádění jiných než zde popsaných postupů může vést k nebezpečnému ozáření. Tento návod si pozorně přečtěte a mějte jej vždy po ruce. Věnujte zvláštní pozornost zejména následujícím bodům instalace a použití.
  • Page 4 18. Servisní zásahy – nesnažte se opravovat přístroj sami; po otevření nebo odejmutí krytů můžete být vystaveni nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí. Veškeré servisní zásahy svěřte kvalifi kovanému servisnímu personálu. Přístroj vyžaduje servis, pokud byl jakýmkoli způsobem poškozen, například došlo k poškození napájecí šňůry nebo vidlice, do přístroje vnikla kapalina nebo cizí předmět, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, přístroj nepracuje normálně, nebo došlo k jeho pádu.
  • Page 5 POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ Nahoru / Předchozí Dolů / Následující Vlevo / Hlasitost - Vpravo / Hlasitost + Přehrát / Pauza Nastavení 4. Zdroj 6. Konektor sluchátek AV výstup 8. Zapnutí / Vypnutí Napájení DC IN 9–12 V 2 3 4 DÁLKOVÝ...
  • Page 6 7. AUDIO 20. TITLE DVD: Opakovaným stiskem AUDIO během Návrat do menu titulů DVD disku. reprodukce můžete přepínat mezi různými 21. ENTER jazyky zvukové stopy, jsou-li na disku k dispozici. Potvrzení vybrané volby v menu. DC/VCD: Opakovaným stiskem AUDIO během 22. SETUP reprodukce přepínejte mezi audio kanály (Levý, Vstup do menu nastavení...
  • Page 7 NASTAVENÍ PŘÍSTROJE Nabídka OBECNÉ NASTAVENÍ Stiskem tlačítka SETUP vstupte do menu nastavení. Pomocí směrových tlačítek vVb B vyberte požadovanou položku. Když jste s nastavením hotovi, vraťte se opětovným stiskem tlačítka SETUP do normálního režimu zobrazení. Nastavení přístroje lze měnit pomocí následujících nabídek: OBECNÉ: výběr stránky obecných nastavení...
  • Page 8 Nabídka AUDIO NASTAVENÍ Stránka audio nastavení --STRÁNKA AUDIO NASTAVENÍ -- MÍCHÁNÍ STR. LT/RT STEREO DOLBY DIGITAL DUÁLNÍ MONO DYNAMICKÝ L-MONO R-MONO MIX-MONO PLNÝ PŘEJÍT NA STRÁNKU AUDIO NASTAVENÍ MÍCHÁNÍ Tato volba umožňuje nastavit stereo analogový výstup vašeho DVD přehrávače. LT/RT: Vyberte tuto volbu, pokud je váš...
  • Page 9 Nabídka PREFERENCE Stránka nastavení preferencí -- STRÁNKA NASTAVENÍ PREFERENCÍ -- TYP TV AUDIO ČES ANGLICKY TITULKY ČES FRANCOUZSKY ANGLICKY NĚMECKY MENU DISKU ČES FRANCOUZSKY ITALSKY RODIČ. KONTR. ANGLICKY NĚMECKY ŠPANĚLSKY 1 KID SAF FRANCOUZSKY ITALSKY VÝCHOZÍ PORTUGALSKY NĚMECKY ŠPANĚLSKY RESET OSTATNÍ...
  • Page 10 Nabídka NASTAVENÍ HESLA Stránka nastavení hesla -- STRÁNKA NASTAVENÍ HESLA-- REŽIM HESLA HESLO PŘEJÍT NA STRÁNKU NASTAVENÍ HESLA REŽIM HESLA: Nastavte režim hesla na ZAP nebo VYP. Pokud heslo nastavíte na VYP, nebude změna úrovně rodičovské kontroly vyžadovat zadání hesla. HESLO: Zobrazí...
  • Page 11 úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt 08/05 zakoupili. Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o  elektromagnetické kompatibilitě a  elektrické bezpečnosti. Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena. DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en.indb 11 21.2.2014 10:07:27...

  • Page 12: Bezpečnostné Upozornenia

    DVD PREHRÁVAČ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pozorne si prečítajte a uložte na ďalšie použitie! UPOZORNENIE: Použitie ovládacích prvkov, nastavenie alebo vykonávanie iných než tu popísaných postupov môže viesť k nebezpečnému ožiareniu. Tento návod si pozorne prečítajte a majte ho vždy po ruke. Venujte zvláštnu pozornosť najmä nasledujúcim bodom inštalácie a použitia.

  • Page 13: Table Of Contents

    18. Servisné zásahy – nesnažte sa opravovať prístroj sami; po otvorení alebo odstránení krytov môžete byť vystavení nebezpečnému napätiu alebo inému nebezpečenstvu. Všetky servisné zásahy zverte kvalifi kovanému servisnému personálu. Prístroj vyžaduje servis, ak bol akýmkoľvek spôsobom poškodený, napríklad došlo k poškodeniu napájacieho kábla alebo vidlice, do prístroja vnikla kvapalina alebo cudzí predmet, prístroj bol vystavený...

  • Page 14: Popis Ovládacích Prvkov

    POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV Hore / Predchádzajúca Dole / Nasledujúca Vľavo / Hlasitosť - Vpravo / Hlasitosť + Prehrať / Pauza Nastavenie Zdroj Konektor slúchadiel AV výstup Zapnutie / Vypnutie Napájanie DC IN 9-12 V 2 3 4 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 1. SOURCE DVD/USB STEP MUTE...
  • Page 15 7. AUDIO 20. TITLE DVD: Opakovaným stlačením AUDIO počas Návrat do menu titulov DVD disku reprodukcie môžete prepínať medzi rôznymi 21. ENTER jazykmi zvukovej stopy, ak sú na disku k dispozícii. Potvrdenie vybranej voľby v menu DC/VCD: Opakovaným stlačením AUDIO počas 22. SETUP reprodukcie prepínajte medzi audiokanálmi Vstup do menu nastavenia alebo jeho opúšťanie.

  • Page 16: Nastavenie Prístroja

    NASTAVENIE PRÍSTROJA Ponuka VŠEOBECNÉ NASTAVENIE Stlačením tlačidla SETUP vstúpte do menu nastavenia. Pomocou smerových tlačidiel vVb B  vyberte požadovanú položku. Keď ste s  nastavením hotoví, vráťte sa opätovným stlačením tlačidla SETUP do normálneho režimu zobrazenia. Nastavenie prístroja je možné meniť pomocou nasledujúcich ponúk: VŠEOBECNÉ...
  • Page 17 Ponuka AUDIO NASTAVENIE Stránka audio nastavenia -- NASTAVENIE ZVUKU -- MIEŠANIE STR. LR/PR STEREO DOLBY DIGITAL DUÁLNE MONO L-MONO DYNAMICKÝ R-MONO MIX-MONO PLNÝ PREJSŤ NA STRÁNKU AUDIO NASTAVENIA MIEŠANIE Táto voľba umožňuje nastaviť stereo analógový výstup vášho DVD prehrávača. LT/RT: Vyberte túto voľbu, ak je váš...
  • Page 18 Ponuka PREDVOĽBY Stránka nastavenia predvolieb -- STRÁNKA NASTAVENIA PREDVOLIEB -- TYP TV AUDIO ČES ANGLICKY TITULKY ČES FRANCÚZSKY ANGLICKY NEMECKY PONUKA NA DISKU ČES FRANCÚZSKY TALIANSKY RODIČ. KONTR. ANGLICKY NEMECKY ŠPANIELSKY 1 KID SAF FRANCÚZSKY TALIANSKY VÝCHODISKOVÝ PORTUGALSKY NEMECKY ŠPANIELSKY RESET INÉ...
  • Page 19 Ponuka NASTAVENIE HESLA Stránka nastavenia hesla -- STRÁNKA NASTAVENIA HESLA-- REŽIM HESLA HESLO PREJSŤ NA STR. NASTAVENIA HESLA REŽIM HESLA: Nastavte režim hesla na ZAP alebo VYP. Ak heslo nastavíte na VYP, nebude zmena úrovne rodičovskej kontroly vyžadovať zadanie hesla. HESLO: Zobrazí...

  • Page 20: Technické Údaje

    úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili. 08/05 Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená. DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en.indb 20 21.2.2014 10:07:30...

  • Page 21: Safety Information

    DVD PLAYER SAFETY INFORMATION Read carefully and keep for future use! ATTENTION: Applying controls, settings or performing procedures, other than those described herein, can lead to dangerous radiation. Read this manual carefully and keep for future reference. Pay special attention to the following information about installation and use.
  • Page 22 damaged, liquid or a foreign object penetrated the device, the device was exposed to rain or moistness, the device operation is not normal, or the device has fallen. 19. Spare parts – when replacing parts, make sure to use original spare parts defi ned by the manufacturer or parts with the same features.

  • Page 23: Controls

    CONTROLS Up / Previous Down / Next Left / Volume - Right / Volume + Play / Pause Settings Source Headphones jack AV out On / Off Power DC IN 9–12 V 2 3 4 REMOTE CONTROLLER 1. SOURCE DVD/USB STEP MUTE SOURCE...
  • Page 24 7. AUDIO 20. TITLE DVD: Pressing AUDIO again during playback Return to the DVD disk title menu toggles between audio languages, if available on 21. ENTER the disc. Confi rming the selected menu option DC/VCD: Pressing AUDIO again during playback 22.

  • Page 25: System Setup

    SYSTEM SETUP GENERAL SETUP menu Press SETUP to enter the setup menu. Use arrow buttons vVb B to select the desired item. Once you have fi nished with the setup process, press SETUP again to return to the normal display mode. System settings can be changed from the following menus: GENERAL: general setup page AUDIO: audio setup page...
  • Page 26 AUDIO SETUP menu Audio setup page --AUDIO SETUP PAGE -- DOWNMIX LT/RT STEREO DOLBY DIGITAL DUAL MONO DYNAMIC L-MONO R-MONO MIX-MONO FULL GOTO AUDIO SETUP PAGE MIXING This option allows the user to confi gure the stereo analog output of your DVD player. LT/RT: Select this option if your DVD player is connected to the Dolby Pro Logic decoder.
  • Page 27 PREFERENCES menu Preferences setup page -- SET PREFERENCES PAGE -- TV TYPE AUDIO ENGLISH SUBTITLES FRENCH ENGLISH GERMAN DISC MENU FRENCH ITALIAN PARENTAL CONTROL ENGLISH GERMAN SPANISH 1 KID SAF FRENCH ITALIAN DEFAULT PORTUGUESE GERMAN SPANISH RESET OTHERS 3 PG ITALIAN PORTUGUESE 4 PG13...
  • Page 28 PASSWORD SETUP menu Password setup page -- PASSWORD SETUP PAGE -- PASSWORD MODE PASSWORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE PASSWORD MODE: Set the password mode to On or Off . If the password is set to Off , changes to the parental control will not require entering the password.

  • Page 29: Technical Specifications

    08/05 This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety. The instruction manual is available at website www.ecg.cz. Changes in text and technical parameters reserved. DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en.indb 29 21.2.2014 10:07:33...
  • Page 30 DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en.indb 30 21.2.2014 10:07:34...
  • Page 31 DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en.indb 31 21.2.2014 10:07:34...
  • Page 32 Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz 250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120 Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410 821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz...

Table of Contents