1. Manuals
  2. Brands
  3. Rio Manuals
  4. Electric Shaver
  5. SALON LASER LAHC4
  6. Information manual

Rio SALON LASER LAHC4 Information Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
© The Dezac Group 2011
LAHC4 LAHC5
808nm wavelength
© The Dezac Group 2011
Wearing laser safety goggles is
unnecessary as the product has been
designed with inbuilt safety features.
PatentS Pending
CLAss 1 ProduCt
ContAining
© The Dezac Group 2011
CLAss 3B LAser
SALON LASER
This product MUST be used responsibly.
Please read carefully before use.
• WARNINGS
• SECURITY BUTTON
SEQUENCE
• HOW DO LASERS WORK?
• SUITABLE SKIN TYPES
• PATCH TEST
SCANNING HAIR REMOvER x60
• HAIR GROWTH CYCLE
• WHY IS A SERIES OF
TREATMENTS REQUIRED?
• YOUR QUESTIONS
ANSWERED
• TROUBLESHOOTING
information guide
™

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SALON LASER LAHC4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rio SALON LASER LAHC4

Summary of Contents for Rio SALON LASER LAHC4

  • Page 1 © The Dezac Group 2011 SALON LASER ™ SCANNING HAIR REMOvER x60 LAHC4 LAHC5 808nm wavelength This product MUST be used responsibly. © The Dezac Group 2011 Please read carefully before use. Wearing laser safety goggles is unnecessary as the product has been •...
  • Page 2 © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011...
  • Page 3 © The Dezac Group 2011 Dear Customer, Congratulations on your purchase. Laser hair treatment gives a long term solution to permanent hair reduction. Treating hairs to kill the hair root permanently has a high success rate, giving lasting results. By treating yourself at home you will be saving yourself a series of expensive trips to ©...
  • Page 4 © The Dezac Group 2011 w A R NIN GS • Read all instructions thoroughly and retain for future reference. • Not suitable for Afro-Caribbean or black skin complexions. Not suitable for Grey Hair. • Laser hair removal should not cause discomfort. If you feel any discomfort or soreness the setting may be too high or your skin tone (colour) is not suitable for use with this product.
  • Page 5 © The Dezac Group 2011 SE CU RI TY B UTT ON S EQU ENCE Enter the security button sequence by pressing the buttons (highlighted in black) in the following order: © The Dezac Group 2011 If the sequence is entered correctly the unit will emit 2 beeps and the keyswitch will stop flashing and light green. The lowest power level will light blue and the x60, x20 and SINGLE buttons will flash blue ready for selection.
  • Page 6 © The Dezac Group 2011 H OW DO L A SE RS WO R K ? As a guide, skin colours are classified by the Fitzpatrick skin phototypes as described in the table opposite. Lasers deliver an intense beam of light which are made up of a single wavelength or colour.
  • Page 7 © The Dezac Group 2011 FIT ZPATR IC K SK IN P HOTOT y P ES Power levels should be selected based on your skin type as defined below. Skin Type Skin Colour Tanning History Maximum Power Level very fair, “transparent” Always burns, never tans All 5 Fair...
  • Page 8 © The Dezac Group 2011 T HE HAI R GR O w T H CYC LE It is important to understand the normal hair growth cycle to weeks and six months. Shedding of the hair occurs only after understand how the Salon Laser Scanning Hair Remover works. the next growth cycle (anagen) begins, and a new hair shaft The hair follicle is an anatomical structure which evolved to begins to emerge.
  • Page 9 © The Dezac Group 2011 THE HAI R GR O w TH C YC LE © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011...
  • Page 10 © The Dezac Group 2011 W H y IS A S ER IE S OF T RE A TM ENT S RE qu IRED ? Everyone’s hair grows differently, depending on age, Resting phase need to progress to the active phase before weight, metabolism, hormones, ethnicity, medications, and treatment will be beneficial.
  • Page 11 © The Dezac Group 2011 W H y IS A SE R IE S O F TR E A TM EN TS R E qu IR ED ? Follicle Density Time in Body Site Resting Phase Active Growth Resting Place per square cm Head 3 months...

  • Page 12: Yo U R Qu E Sti On S A Ns W Ered

    © The Dezac Group 2011 YO U R QU E STI ON S A NS w ERED How should I prepare my skin for laser hair removal? After Laser Hair Removal is there anything to avoid? Laser hair removal does not require any special skin preparations, Sun exposure or deep tanning should be avoided for at least although you should always ensure your skin is clean.
  • Page 13 © The Dezac Group 2011 Y OU R Q UE STI ON S A NS w ER ED How often can I repeat Laser Hair Removal treatment? What areas can I treat? As long as the hair follicle or surrounding skin is not red, sore Most body hair can be removed using Laser Hair Removal - or inflamed, treatment can be repeated after 24 hours.

  • Page 14: Troubleshooting

    © The Dezac Group 2011 TR O UBL ESHO O TING U NI T m A I NT ENA NCE • After use always unplug the Adapter and store out of reach I have lost my keys. of children. • Make a note of the serial number of your product from the •...

  • Page 15: Customer Care

    If you have any questions, or if you experience any difficulties with Due to the divergent laser beam, there is not any threat to life this product, please call our Rio Careline on 01242 702 345 or or physical condition by directing the laser beam accidentally email us at: online@riobeauty.com...
  • Page 16 © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011...
  • Page 17 Pour toute question ou suggestion, n’hésitez pas à contacter les représentants de notre service clientèle au +44 (0)1242 702345. Ils se feront un plaisir de vous aider à obtenir des résultats optimaux avec votre épilateur laser Rio. © The Dezac Group 2011 SALON LASER ™...
  • Page 18 © The Dezac Group 2011 NO TICE D’ AV E R TIS S EM ENT • Lisez attentivement l’ensemble du mode d’emploi et conserver-le afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. • Ne convient pas aux peaux afro-antillaises ou noires. Ne convient pas aux cheveux gris. •...
  • Page 19 © The Dezac Group 2011 S É QU EN CE DE B O UT O NS D E S ÉCU RIT É Saisissez la séquence de boutons de sécurité en appuyant sur les boutons (en noir) dans l’ordre suivant : ©...
  • Page 20 © The Dezac Group 2011 CO m m E NT L E S L A S ER S traitement à envisager. A titre indicatif, les couleurs de la peau sont classifiées selon les phototypes de peau Fitzpatrick décrits F ON CT I ON NEN T - I L S ? ci-contre.
  • Page 21 © The Dezac Group 2011 P HO TO T y PE S D E P E A u FIT ZP A T RIC K Les niveaux de puissance doivent être sélectionnés en fonction du type de peau, comme indiqué ci-dessous. Type de Couleur de peau Historique de bronzage...
  • Page 22 © The Dezac Group 2011 C y CL E D E L A P O u S S E D u P OI L Il est important de bien comprendre le cycle normal de la La phase de repos (télogène) commence alors et dure entre pousse du poil pour comprendre le mode de fonctionnement six semaines et six mois.
  • Page 23 © The Dezac Group 2011 C y CLE DE LA P O u S S E D u P OIL © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011 Anagène Catagène Télogène Début à moitié de la phase anagène Anagène Phase Phase d’involution...
  • Page 24 © The Dezac Group 2011 P O u R q u OI FA u T-I L EFFEC T u ER u NE S ÉR IE D E T RA IT EM E N T S ? La pousse du poil varie d’une personne à l’autre. Plusieurs doivent se trouver dans une phase active pour que le traitement facteurs influent : âge, poids, métabolisme, hormones, soit bénéfique.
  • Page 25 © The Dezac Group 2011 P O u R q u OI F A u T- I L EFFEC T u ER u NE S É R IE DE T RA IT E M E NT S ? Densité des Durée de la phase Partie du corps Phase de repos...
  • Page 26 © The Dezac Group 2011 RÉ PO NSE S À V O S qu ES T IONS Comment préparer la peau à l’épilation au laser ? Que faut-il éviter après une épilation au laser ? Si l’épilation au laser ne nécessite aucune préparation spécifique Il est vivement recommandé...
  • Page 27 © The Dezac Group 2011 R É PO NSE S À V O S qu ES TI ONS qui sont tombés et ceux qui repoussent. L’intervalle entre les Quelles parties du corps peuvent être traitées ? traitements de suivi n’est pas d’importance critique. Choisissez La plupart des poils peuvent être éliminés à...

  • Page 28: Dépistage Des Pannes

    © The Dezac Group 2011 DÉ PI S TA GE DE S PANNE S ENTR ETIEN D E L’A P P A REIL • Débranchez toujours l’adaptateur après utilisation et rangez-le J’ai perdu mes clés. dans un endroit qui est hors de portée des enfants. •...

  • Page 29: S É C U Ri Té D U Pr O D U It

    © The Dezac Group 2011 S É C u RI TÉ D u PR O D u IT mISE AU REBUT Dans la mesure où le rayon laser est divergent, il n’existe ni La Directive relative aux déchets d’équipements menace vitale ni danger physique à pointer accidentellement électriques et électroniques (DEEE) (2002/96/CE) a été...
  • Page 30 © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011...
  • Page 31 © The Dezac Group 2011 Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Produkts. Die Laserenthaarung ist eine langfristige Lösung zur permanenten Haarentfernung. Die Entfernung von Haaren durch dauerhaftes Abtöten der Haarwurzel hat eine hohe Erfolgsrate und liefert anhaltende Ergebnisse. Wenn Sie die behandlung zu Hause vornehmen, ersparen Sie sich kostspielige Fahrten zum Schönheitssalon.
  • Page 32 © The Dezac Group 2011 w AR NH IN w EIS E • Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf. • Nicht geeignet für afro-karibische oder schwarze Hauttypen. Nicht für graues Haar geeignet. •...
  • Page 33 © The Dezac Group 2011 SICHE R HE ITST A S T EN FOLGE Geben Sie die Sicherheitstastenfolge ein, indem Sie die (schwarz hervorgehobenen) Tasten in der folgenden Reihenfolge drücken: © The Dezac Group 2011 Wenn die Tastenfolge richtig eingegeben wird, lässt das Gerät 2 Pieptöne hören und der Schlüsselschalter hört auf zu blinken und leuchtet grün.
  • Page 34 © The Dezac Group 2011 WI E AR b E IT ET E IN L ASE R? Als Richtschnur für die Lichtempfindlichkeit kann die Hauttypendefinition nach Fitzpatrick in der Tabelle gegenüber herangezogen werden. Laser senden einen intensiven Lichtstrahl aus, der aus einer einzigen Wellenlänge oder Farbe besteht.
  • Page 35 © The Dezac Group 2011 HA u TT y P EN NA C H FIT ZP A T RICK Die Leistungseinstellung sollte nach Hauttypen gewählt werden, wie sie hier definiert sind. Hauttyp Hautfarbe Hautbräunungs-eigenschaften Maximale Leistungseinstellung Sehr helle Haut, „transparent“ Verbrennt immer und bräunt nie.
  • Page 36 © The Dezac Group 2011 D ER W ACHS T u MSZ y KL uS DER HA A RE Zunächst ist es wichtig, dass Sie den normalen Haarwachstums- Dann beginnt die Ruhephase (Telogenphase); sie dauert zwischen zyklus kennen, damit Sie die Arbeitsweise des Salon Laser sechs Wochen und sechs Monate.
  • Page 37 © The Dezac Group 2011 D ER W ACH ST u MSZ y KL u S D ER HA A R E © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011 Anagen- Katagen- Telogenphase Frühe bis mittlere Anagenphase Anagenphase phase phase Wachstums-...
  • Page 38 © The Dezac Group 2011 W AR uM S I ND ME HR E RE b E HA NDL u NGEN ERFORD ERLICH ? Der Haarwuchs ist bei jedem menschen unterschiedlich und Für eine langfristige und permanente Haarentfernung sind deshalb abhängig von Lebensalter, Körpergewicht, Stoffwechsel, mehrere Behandlungen erforderlich.
  • Page 39 © The Dezac Group 2011 W AR uM SI ND M E HRE R E b EH A ND L u NGEN ERFORD ERLIC H ? Follikeldichte Körperstelle Ruhephase Zeit am Ruheort Aktives Wachstum (pro cm Kopf 15 % 3 monate 83 % ©...
  • Page 40 © The Dezac Group 2011 ANTW OR TE N Au F IHR E FRA GEN Wie soll ich meine Haut auf die Laserenthaarung Was muss man nach der Laserenthaarung vermeiden? vorbereiten? Sonnenbaden oder eine intensive Sonnenbräune sollten Sie für Die Haut bedarf für die Laserenthaarung keiner besonderen mindestens 1 woche vermeiden.
  • Page 41 © The Dezac Group 2011 ANT WOR TE N A u F IHR E FRA GEN günstig ist. Vermeiden Sie eine übermäßige behandlung desselben Kann man die Laserenthaarung auch bei empfindlicher Haut bereichs an einem Zeitpunkt, denn dies kannn zu Rötungen und durchführen? Schwellungen führen.

  • Page 42: Fehlersuche

    © The Dezac Group 2011 F EH LERS u C HE w A RT UN G D ES GERÄ T S Ich habe meinen Schlüssel verloren. • Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Adapter heraus und bewahren Sie das Teil außer Reich- und Sichtweite von Kindern auf. •...
  • Page 43 © The Dezac Group 2011 PR O D u KTS ICHE R HE IT E NTS ORGU NG Solange die Linse in Takt ist und nicht manipuliert wurde, Die Richtlinie 2002/96/EG über die behandlung besteht aufgrund des divergierenden Laserlichts keine Elektro- Elektronik-Altgeräten regelt...
  • Page 44 © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011...
  • Page 45 © The Dezac Group 2011 Geachte klant, Gefeliciteerd met uw aankoop. Een behandeling met laserstralen is een langetermijn oplossing voor permanente ontharing. Deze ontharingsmethode vernietigt de haarwortel en is dus zeer succesvol gebleken voor een permanent resultaat. Wanneer u deze behandeling thuis uitvoert, bespaart u zichzelf ©...
  • Page 46 © The Dezac Group 2011 w AAR SCHU w IN GEN • Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door en berg ze goed op. • Niet geschikt voor Afro-Caraïbische of zwarte huidskleuren. Niet geschikt voor grijze haren. • Ontharing met laserstralen doet geen pijn. Als u pijn voelt of als de huid gevoelig blijft, dan kan het zijn dat de instelling te hoog is of dat uw huidtype (kleur) ongeschikt is voor dit product.
  • Page 47 © The Dezac Group 2011 BE v E IL IG INGS COD E Voer de beveiligingscode in door de knoppen (in het zwart aangegeven) als volgt in te drukken: © The Dezac Group 2011 Als de ingevoerde code juist is, hoort u 2 piepjes. De sleutelschakelaar knippert niet langer en licht groen op. De laagste stroomstand licht blauw op en de x60 Scan-, x20 Scan- en Single-knoppen knipperen allebei blauw en kunnen gekozen worden.
  • Page 48 © The Dezac Group 2011 HO E W ER K T DE LAS ER ? Als richtlijn worden de huidskleuren volgens de Fitzpatrick huidfototypes geclassificeerd, zoals u dat op de tabel op de volgende pagina kunt zien. Laser zorgt voor een intensieve lichtstraal, die bestaat uit een enkele golflengte of kleur.
  • Page 49 © The Dezac Group 2011 F ITZP ATR ICK H u ID FOT OT y P ES De stroomstand moet worden gekozen op basis van het huidtype, zoals hier gedefinieerd. Gedrag van de huid bij Huidtype Huidskleur Maximale stroomstand blootstelling aan de zon De huid verbrandt altijd, Heel licht, “doorzichtig”...
  • Page 50 © The Dezac Group 2011 DE HA ARG R OE I C YCLU S Het is belangrijk te begrijpen hoe een normaal haartje groeit en De rustfase (telogen) begint en duurt zes weken tot zes maanden. hoe de Salon Laser Scanning Hair Remover functioneert. De Het haar valt alleen uit nadat de volgende groeicyclus (anagen) is haarfollikel is een anatomische structuur die een haarschacht begonnen en een nieuwe haarschacht omhoog wordt geduwd.
  • Page 51 © The Dezac Group 2011 D E HAA RG R OE I C YC LUS © The Dezac Group 2011 © The Dezac Group 2011 Anagen Catagen Telogen Vroeg tot gemiddeld anagen Anagen Groeifase Degradatiefase Rustfase Hergroeifase Nieuwe groeifase...
  • Page 52 © The Dezac Group 2011 WAAROM MOETEN DE bEHANDELINGEN HERHAALD WORDEN? Haartjes groeien altijd anders, afhankelijk van de leeftijd, dat voor haarverwijdering op de lange termijn, meerdere het gewicht, het metabolisme, de hormonen, de etniciteit, behandelingen nodig zijn. medicatie en andere factoren. Elk haartje kent drie verschillende Verder zullen ook niet alle follikels in de actieve groeifase tijdens groeifasen: één behandeling vernietigd worden.
  • Page 53 © The Dezac Group 2011 WAAROM MOETEN DE bEHANDELINGEN HERHAALD WORDEN? Periode in Follikeldensiteit Lichaamsdeel Rustfase Actieve groei rustfase per vierkante cm Hoofd 3 maanden © The Dezac Group 2011 Armen 5 maanden Benen 6 maanden Baard 10 weken Bovenlip 6 weken Oksel 3 maanden...
  • Page 54 © The Dezac Group 2011 v R AG E N E N A NT w OORD EN Hoe moet ik mijn huid op ontharing met laserstralen Moet ik na de behandeling ergens voor oppassen? voorbereiden? Vermijd minstens één week lang blootstelling aan de zon of voor ontharing met laserstralen is geen speciale voorbereiding nodig.
  • Page 55 © The Dezac Group 2011 v R AGE N EN A N T w OOR DEN Hoe vaak kan ik met laserstralen ontharen? Welke huid kan ik behandelen? Zolang de haarfollikel of de omgevende huid niet rood, pijnlijk of Het meeste lichaamshaar kan met laserstralen verwijderd worden. ontstoken is, kan de behandeling na 24 uur herhaald worden.

  • Page 56: Problemen Oplossen

    © The Dezac Group 2011 P RO bL EM EN O PL O SSE N ON D ERHOU D • Haal de stekker na afloop altijd uit het stopcontact en bewaar het Ik ben de sleutel verloren. toestel uit de buurt van kinderen. •...
  • Page 57 © The Dezac Group 2011 P RO D u C TV E IL IGH EI D A FVA LVERWJD ER ING vanwege de divergente laserstraal bestaat er geen kans op De richtlijn Afgedankte elektrische en elektronische letsel of fatale gevolgen als de laserstraal per ongeluk op een apparatuur (AEEA) (2002/96/EC) dient om ervoor te persoon wordt gericht, mits er niet met de lens is geknoeid.
  • Page 58 © The Dezac Group 2011 www.riobeauty.com Rio, Dezac, Salon Laser Scanning Hair Remover x60 and Laser Safe Technology are trademarks of The Dezac Group Ltd efgd ©The Dezac Group Ltd 2009. Manufactured by The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham, England GL53 7ET...

This manual is also suitable for:

Salon laser lahc5

Table of Contents