Download
Share
Print this page
Fisherbrand 15305123 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fisherbrand Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 15305123
  6. Instruction manual

Fisherbrand 15305123 Instruction Manual

Moisture analyzer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

15305123
2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 1
Instruction Manual - Manual de Instrucciones
Guide de I'utilisateur - Bedienungsanleitung
Manual de funcionamiento
Manuale d'instruzioni
Dispensador de botella
Moisture Analyzer
Analizador de humedad
Analyseur d'humidité
Feuchtebestimmer
Analizzatore di umidità
www.eu.fishersci.com/fisherbrand
1
27/01/2015 17:25:54

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 15305123 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fisherbrand 15305123

Summary of Contents for Fisherbrand 15305123

  • Page 1 Instruction Manual - Manual de Instrucciones Guide de I’utilisateur - Bedienungsanleitung Manual de funcionamiento Manuale d’instruzioni Dispensador de botella Moisture Analyzer 15305123 Analizador de humedad Analyseur d’humidité Feuchtebestimmer Analizzatore di umidità www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 1 27/01/2015 17:25:54...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of content Moisture Analyzer Instruction Manual _______________________________________________ 4 Analizador de humedad Manual de Instrucciones ________________________________________ 15 Analyseur d’humidité Guide de I’utilisateur ____________________________________________ 26 Feuchtebestimmer Bedienungsanleitung ___________________________________________ 37 Analizzatore di umidità Manuale d’instruzioni ___________________________________________ 48 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 2 27/01/2015 17:25:54...
  • Page 3 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 3 27/01/2015 17:25:54...

  • Page 4: Moisture Analyzer Instruction Manual

    Moisture Analyzer 15305123 Instruction Manual www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 4 27/01/2015 17:25:55...
  • Page 5 Moisture determination applications must be optimized and validated by the user according to local regulations. Application specific data provided by Fisher Scientific is for reference purposes only. Fisher Scientific waives all liability for applications based on this data. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 5 27/01/2015 17:25:55...
  • Page 6 When powered on from standby mode, the Analyzer is ready for immediate use. See also Section 1, Safety Precautions. After connecting the Analyzer to the AC supply (standby mode), allow the Analyzer to warm up for at least 15 minutes for best results. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 6 27/01/2015 17:25:55...
  • Page 7 (Long press) Initiates weight or temperature Calibration (see Section 5, Maintenance) Temperature / Time Edit Mode (Preparing a Test) Temperature editing: (50° to 160°C in 5° steps) Temp (Short press) Enters Edit mode for the temperature setting, the value will blink. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 7 27/01/2015 17:25:55...
  • Page 8 Prior to actual testing, a test run can be performed with these suggested settings: (1) Temperature = 120 (2) Time = AUTO (3) Sample = 3g of water. Place a glass fiber pad (included with the Analyzer) on the test pan, place on Pan Support. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 8 27/01/2015 17:25:56...
  • Page 9 Use a glass fiber filter to increase the surface area of these types of samples (e.g., butter). The moisture in these substances is more uniformly distributed through the filter. The increased surface area results in faster and more complete vaporization of the moisture. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 9 27/01/2015 17:25:56...
  • Page 10 Weight calibration is rarely required. Moisture analyzers use relative weight values to determine the results, so a minor offset from the absolute weight has little effect on accuracy. Fisherbrand moisture analyzers have rugged, high quality temperature stabilized weighing modules that retain their calibration over long periods of time.
  • Page 11 CBM910 Impact Printer, EU 80252043 Reusable Deep Sample Pans (3/pk) 80252479 Cable, STP103 80252581 Reusable Wire Cage 80252477 Cable, CBM910 80252571 Sample Pan Handler 80252476 Data collection Software SW12 50g Calibration Weight 51054-16 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 11 27/01/2015 17:25:56...
  • Page 12 STOP ends a test Same as pressing Print Interval Print x = Print Interval (1-3600 sec) Print Serial Number Print software version Print Header Header on or off Print current RS232 settings www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 12 27/01/2015 17:25:56...
  • Page 13 All communication uses standard ASCII format. Sent commands must terminate with a Line Feed or Carriage Return Line Feed (CRLF). RS232 Output ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ MOISTURE DETERMINATION Header on Fisherbrand SN ######### Header on Switchoff Mode TIMED 10:00 Header on Drying Temp...
  • Page 14 LIMITED WARRANTY Fisherbrand balances are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty period Fisher Scientific will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to Fisher Scientific.

  • Page 15: Analizador De Humedad Manual De Instrucciones

    Manual de Instrucciones Analizador de humedad Analizador de humedad 15305123 Manual de Instrucciones www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 15 27/01/2015 17:25:57...
  • Page 16 El usuario debe optimizar y validad las aplicaciones para determinar humedad de acuerdo con las regulaciones locales. Los datos específicos de aplicación que proporciona Fisher Scientific son sólo para referencia. Fisher Scientific renuncia a cualquier responsabilidad para las aplicaciones que se basen en estos datos. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 16 27/01/2015 17:25:57...
  • Page 17 Vea también la Sección 1 Precauciones de seguridad. Después de conectar el analizador en la corriente alterna (modo En espera), espere a que se caliente por lo menos durante 15 minutos para obtener los mejores resultados. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 17 27/01/2015 17:25:57...
  • Page 18 (Presión corta) Ingresa en el modo Modificar para ajustar la hora; el valor destellará Iniciar (Presión corta) Activa el modo Ejecutar; inicia la prueba con una muestra mayor de 0.5 g (Presión larga) Inicia la calibración del peso o temperatura (vea la Sección 5. Mantenimiento) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 18 27/01/2015 17:25:57...
  • Page 19 (3) Cuando termine la prueba, la pantalla destellará para mostrar el resultado final. (4) Para cambiar las unidades mostradas, presione %g. (5) Para imprimir el valor actual mostrado, presione Imprimir. (6) Presione Tara para salir del modo Pesar. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 19 27/01/2015 17:25:58...
  • Page 20 Las muestras siempre deben ser uniformes y representativas de la cantidad total para obtener resultados precisos y reproducibles. Cuando prepara muestras, es esencial asegurar la distribución delgada y uniforme de la muestra sobre la bandeja (es decir, evitar apilar y cantidades excesivas). www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 20 27/01/2015 17:25:58...
  • Page 21 Los analizadores de humedad Fisherbrand poseen módulos de pesaje resistentes y de alta calidad estabilizados a alta temperatura que retienen su calibración durante largos periodos de tiempo.
  • Page 22 El soporte de la bandeja fue retirado durante el pesaje Reinstale el soporte de la bandeja Err 9.5 Datos de calibración de fábrica corrompidos Comuníquese con el distribuidor autorizado Err 53 Error de suma de control EEPROM Comuníquese con el distribuidor autorizado www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 22 27/01/2015 17:25:58...
  • Page 23 Dimensiones de la unidad (PxAxH) 11.0x6.5x5.0 pulgadas / 28.0x16.5x12.7 cm Peso de la unidad 4.6 lb / 2.1 kg Dimensiones de transporte (LxAxH) 20.2x15.5x13.5 pulgadas / 51x40x35 cm Peso de transporte 10 lb / 4.5 kg www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 23 27/01/2015 17:25:58...
  • Page 24 Las órdenes enviadas deben terminar con una alimentación interlineal o con una alimentación lineal de retorno de carro (CRLF). Salida del RS232 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ MOISTURE DETERMINATION Cabezal encendido Fisherbrand SN ######### Cabezal encendido Switchoff Mode TIMED 10:00 Cabezal encendido Drying Temp...
  • Page 25 Ya que las legislaciones de garantías difieren de estado a estado y de país a país, por favor contacte a su representante de Fisher Scientific para mayores detalles. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 25 27/01/2015 17:25:58...

  • Page 26: Analyseur D'humidité Guide De I'utilisateur

    Analyseur d’humidité Guide de I’utilisateur 15305123 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 26 27/01/2015 17:25:59...
  • Page 27 à la réglementation locale. Les données spécifiques aux applications fournies par Fisher Scientific doivent uniquement être utilisées à titre de référence. Fisher Scientific décline toute responsabilité liée aux applications basées sur ces données. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 27 27/01/2015 17:25:59...
  • Page 28 Voir également la Section 1 Consignes de sécurité. Après avoir connecté l'Analyseur à l'alimentation CA (mode de veille), laissez l'Analyseur se réchauffer pendant au moins 15 minutes pour obtenir les meilleurs résultats. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 28 27/01/2015 17:25:59...
  • Page 29 (appuyez rapidement) Permet d'activer le mode Édition pour le réglage de la température. La valeur clignote Durée (appuyez rapidement) Permet d'activer le mode Édition pour le réglage de la durée. La valeur clignote www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 29 27/01/2015 17:25:59...
  • Page 30 Section 4. L'optimisation du test fournit des indications sur la manière de déterminer les températures et les durées de séchage optimales, la taille de l'échantillon, ainsi que les méthodes de préparation des échantillons. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 30 27/01/2015 17:26:00...
  • Page 31 (voir le tableau suivant). Si la reproductibilité requise donne des résultats supérieurs à ±0,3%, par ex. le tableau indique qu'un poids échantillonnaire d'au moins 2 g sera nécessaire. Poids échantillonnaire Reproductibilité 0,5 g ±1,0 % ±0,6 % www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 31 27/01/2015 17:26:00...
  • Page 32 Les analyseurs de taux d'humidité Fisherbrand disposent de modules de pesage solides avec une température stabilisée de qualité supérieure conservant leur calibrage pendant longtemps.
  • Page 33 (1) Enlevez le support du plateau. Le message Err8.4 doit s'afficher pour pouvoir lancer le calibrage de la température. (2) Placez le kit de calibrage de la température Fisherbrand dans le compartiment de la température (voir les instructions du kit). Fermez le couvercle.
  • Page 34 50 à 160 °C (incréments de 5 °) Source de chaleur Halogène Calibrage - Poids 50 g Calibrage - Température Kit de calibrage de la température Fisherbrand Taille du plateau dia. 90 mm Dimensions de l'unité (profxlargxhaut) 11,0x6,5x5,0 po/ 28,0x16,5x12,7 cm Poids unitaire 4,6 lb / 2,1 kg Dimensions pour l’expédition (longxlargxhaut)
  • Page 35 Les commandes d'envoi doivent se terminer par un Changement de ligne ou Changement de ligne avec retour à la ligne (CRLF). Sortie RS232 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ MOISTURE DETERMINATION En-tête activé Fisherbrand SN ######### En-tête activé Switchoff Mode TIMED 10:00 En-tête activé Drying Temp 100C En-tête activé...
  • Page 36 GARANTIE LIMITEE Les balances Fisherbrand sont garanties contre tous défauts de pièces et de main d’œuvre pour une période de garantie prenant effet le jour de la livraison. Pendant la période de garantie, Fisher Scientific réparera ou, à sa discrétion, remplacera le(les) composant(s) défectueux gratuitement, à...

  • Page 37: Feuchtebestimmer Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Feuchtebestimmer Feuchtebestimmer 15305123 Bedienungsanleitung www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 37 27/01/2015 17:26:01...
  • Page 38 Anwendungen zur Feuchtigkeitsbestimmung müssen vom Benutzer gemäß den örtlichen Vorschriften optimiert und validiert werden. Die von Fisher Scientific bereitgestellten anwendungsspezifischen Daten werden nur für Referenzzwecke zur Verfügung gestellt. Fisher Scientific lehnt die Haftung für Anwendungen basierend auf diesen Daten ab. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 38 27/01/2015 17:26:01...
  • Page 39 Wenn das Gerät von dem Standby-Modus aus eingeschaltet wird, steht der Analysator zum sofortigen Gebrauch bereit. Siehe auch Abschnitt 1 Sicherheitsvorkehrungen. Nach Anschluss des Analysators an die Netzspannung (Standby-Modus) sollte das Gerät mindestens 15 Minuten vorgeheizt werden, damit die besten Ergebnisse erreicht werden. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 39 27/01/2015 17:26:01...
  • Page 40 (Kurzes Drücken) Ruft den Bearbeitungsmodus für die Zeiteinstellung auf; der Wert blinkt Start (Kurzes Drücken) Aktiviert den Ausführungsmodus; beginnt Test mit einer Probe über 0,5 g (Langes Drücken) Beginnt die Gewichts- oder Temperaturkalibrierung (siehe Abschnitt 5 Wartung) www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 40 27/01/2015 17:26:02...
  • Page 41 (2) Auf Start drücken, um mit dem Test zu beginnen (noch einmal auf Start drücken, um einen ablaufenden Test zu stoppen). (3) Nach dem Abschluss des Tests, blinkt die Anzeige und zeigt das Endergebnis an. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 41...
  • Page 42 Wiederholbarkeit, wie in der nachstehenden Tabelle dargestellt. Wenn beispielsweise Wiederholbarkeitsresultate von mehr als ±0,3% verlangt werden, braucht man, wie in der Tabelle angezeigt, ein Probengewicht von mindestens 2 g. Probengewicht Wiederholbarkeit 0,5 g ±1.0% ±0.6% ±0.3% ±0.12% 10 g ±0.06% www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 42 27/01/2015 17:26:02...
  • Page 43 Hinweis: Durch Drücken auf START wird die Kalibrierung ohne Abspeicherung der Änderungen abgebrochen. Temperaturkalibrierung Bei normalem Gebrauch ist eine Temperaturkalibrierung nur selten erforderlich. Wenn die Heizelemente verschmutzt sind, produzieren die üblichen Einstellungen jedoch nicht mehr dieselben Ergebnisse. Eine Temperaturkalibrierung kann solche Änderungen beheben. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 43 27/01/2015 17:26:02...
  • Page 44 Gewicht vom Schalenträger entfernen Err 8.2 Schalenträger wurde vor dem Einschalten Schalenträger installieren abgenommen Err 8.3 Gewicht auf Schalenträger überschreitet Kapazität Gewicht vom Schalenträger entfernen Err 8.4 Schalenträger wurde während der Wägung Schalenträger wieder aufbringen abgenommen www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 44 27/01/2015 17:26:02...
  • Page 45 Temperaturkalibrierungssatz Schalengröße 90 mm Durchmesser Gerätabmessungen (TxBxH) 11,0x6,5x5,0 in / 28,0x16,5x12,7 cm Gewicht des Geräts 4,6 lb / 2,1 kg Versandabmessungen (LxBxH) 20,2x15,5x13,5 in / 51x40x35 cm Versandgewicht 10 lb / 4,5 kg www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 45 27/01/2015 17:26:02...
  • Page 46 Bei ungültigen Befehlen gibt der Analysator die Antwort „ES“ zurück. Alle Kommunkationen sind im standardgemäßen ASCII Format gehalten. Sendebefehle müssen mit einem LF- oder einem CRLF-Zeichen beendet werden. RS232-Ausgang ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ MOISTURE DETERMINATION Kopfzeile ein Fisherbrand SN ######### Kopfzeile ein Switchoff Mode TIMED 10:00 Kopfzeile ein Drying Temp 100C...
  • Page 47 Fisher Scientific gibt keine sonstige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie. Fisher Scientific ist nicht haftbar für irgendwelche Folgeschäden. Da die Gesetzgebung in Bezug auf Garantien von Bundesstaat zu Bundesstaat und von Land zu Land anders ist, wenden Sie sich bitte an Fisher Scientific, wenn Sie weitere Einzelheiten erfahren wollen. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 47 27/01/2015 17:26:03...

  • Page 48: Analizzatore Di Umidità Manuale D'instruzioni

    Analizzatore di umidità Manuale d’instruzioni 15305123 www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 48 27/01/2015 17:26:03...
  • Page 49 I dati specifici relativi alle applicazioni forniti da Fisher Scientific sono esclusivamente a scopo di riferimento. Fisher Scientific rinuncia a ogni responsabilità relativa alle applicazioni basate su questi dati. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 49 27/01/2015 17:26:03...
  • Page 50 Quando si riaccende dalla modalità standby, l'analizzatore è pronto per l'uso. Consultare anche la sezione 1 Precauzioni di sicurezza. Dopo aver collegato l'analizzatore all'alimentazione (modalità standby), lasciare che l'analizzatore si riscaldi per almeno 15 minuti al fine di ottenere risultati migliori. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 50 27/01/2015 17:26:03...
  • Page 51 Tempo (pressione breve) attiva la modalità di modifica per l'impostazione del tempo, il valore lampeggia Avvio (pressione breve) attiva la modalità di esecuzione, inizia la prova con un campione maggiore di 0,5 g www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 51 27/01/2015 17:26:04...
  • Page 52  Mettere il piatto con il campione sul supporto per il piatto. Viene visualizzato il peso del campione. La sezione 4. Ottimizzazione della prova fornisce suggerimenti su come determinare temperature e tempi di essiccamento ottimali nonché su come preparare correttamente i campioni. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 52 27/01/2015 17:26:04...
  • Page 53 Se la ripetibilità richiesta risulta migliore di ±0,3%, ad esempio, la tabella indica che è necessario un campione di almeno 2 g. Peso del campione Ripetibilità 0.5g ±1.0% ±0.6% ±0.3% www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 53 27/01/2015 17:26:04...
  • Page 54 Gli analizzatori di umidità Fisherbrand sono caratterizzati da moduli di pesatura con temperatura stabilizzata robusti e di elevata qualità, che mantengono i valori di regolazione per lunghi periodi.
  • Page 55 (1) Rimuovere il supporto del piatto. Per l'avvio della regolazione della temperatura sul display deve essere visualizzato “Err8.4”. (2) Posizionare il Kit di regolazione delle temperatura Fisherbrand nella camera della temperatura (consultare le istruzioni del kit). Chiudere il coperchio. (3) Tenere premuto il pulsante Cal fino a quando “Cal” non viene visualizzato. Quando si rilascia Cal sul display viene visualizzato “TC100”...
  • Page 56 50°C a 160°C (5° di incremento) Sorgente di calore alogeno Taratura - peso 50 g Regolazione - temperatura Kit di regolazione della temperatura Fisherbrand Dimensione del vassoio 90 mm di diametro Dimensioni dell'unità (PxLxA) 11,0x6,5x5,0 in / 28,0x16,5x12,7 cm Peso dell'unità...
  • Page 57 Tutte le comunicazioni sono in formato ASCII standard I comandi inviati devono terminare con un avanzamento di riga o un ritorno a capo(CRLF). Uscita RS232 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ MOISTURE DETERMINATION Intestazione attiva Fisherbrand SN ######### Intestazione attiva Switchoff Mode TIMED 10:00 Intestazione attiva Drying Temp...
  • Page 58 Poiché la legislazione di garanzia è diversa da stato a stato e da paese a paese, si prega di contattare la Fisher Scientific o il vostro rivenditore autorizzato Fisher Scientific per ulteriori dettagli. www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 58 27/01/2015 17:26:05...
  • Page 59 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 59 27/01/2015 17:26:05...
  • Page 60 2014_10189_391_EN www.eu.fishersci.com/fisherbrand www.eu.fishersci.com/fisherbrand 2014_391_10889_1_MB 23_Moisture Analyser.indb 60 27/01/2015 17:26:08...