Summary of Contents for wamovo KB35
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTIONS Kompressor-Kühlbox KB35 & KB45 Compressor Cooler KB35 & KB45...
-
Page 2: Table Of Contents
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 INHALTSVERZEICHNIS 1. PRODUKTÜBERSICHT ...................... 03 2. LEGENDE ..............................................06 4. SICHERHEITSHINWEISE ....................06 4.1 ALLGEMEINE SICHERHEIT ..................06 4.2 SICHERHEIT BEIM BETRIEB DES GERÄTES .............. 08 5. LIEFERUMFANG ....................... 08 6. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ................08 7. -
Page 3: Produktübersicht
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 1. PRODUKTÜBERSICHT Kompressor-Kühlbox KB 35 Kompressor-Kühlbox KB 45... -
Page 4: Legende
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 2. LEGENDE 2 5/6/7/8/9 3 1.1.: Ein/Aus 1.2: Einstellen 1.3.: Ab 1.4.: Auf 1.5.: Temperatur 1.6.: Temperatureinheit 1.7.: Batterie 1.8.: MAX Modus 1.9.: ECO Modus 2.1.: Aufbewahrungsbox 3.1.: Wechselstromanschluss 3.2.: Notschalter 3.3.: USB-Anschluss... - Page 5 Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 5.1.: Obere Abdeckung 5.2.: Sicherung 5.3.: Kontaktstift 5.4.: Adapterabdeckung 5.5.: Schraube 5.6.: Untere Abdeckung 6.1.: Plastikabdeckung 6.2.: PCB 6.3.: Schrauben...
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 3. SYMBOLERKLÄRUNG GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen oder die Funktion(en) des Gerätes beeinträchtigen. - Page 7 Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 • Etwaige Lüftungsöffnungen am Gerät müssen freigehalten werden. • Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, als vom Hersteller empfohlen, um das Abtauen des Gerätes zu beschleuni- gen. • Verwenden Sie keine elektrischen Geräte oder andere Mittel, als vom Hersteller empfohlen, innerhalb oder in unmittelbarer Nähe des Gerätes.
-
Page 8: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 4.2 SICHERHEIT BEIM BETRIEB DES GERÄTES VORSICHT! • Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass das Gerät, Ladekabel, sowie der Stecker in trockenem Zustand ist. ACHTUNG! • Verwenden Sie keine elektronischen Geräte innerhalb des Gerätes, wenn dies nicht vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wurde. -
Page 9: Funktionsbeschreibung
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 7. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Dieses Gerät kann Waren kühlen sowie tiefkühlen. Dies wird durch einen wartungsfreien, Kompressorangetriebenen Kühlkreislauf gewährleistet. Durch die vorhandene Isolierung erlaubt das Gerät eine besonders schnelle Kühlung und ist für den tragbaren Gebrauch geeignet. 7.1 FUNKTIONSUMFANG •... -
Page 10: Bedienung
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 zu Abbildung 3, Seite 4 Pos. Bezeichnung Gleichstrom-Anschluss Notschalter USB-Anschluss für externe Geräte (Mobiltelefon oder Tablet) 8. BEDIENUNG 8.1 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH HINWEIS! Vor Inbetriebnahme sollten Sie das Gerät aus hygienischen Gründen mit einem feuchten Tuch innen und außen abwischen (siehe Kapitel „Pflege und Wartung“... -
Page 11: Anschliessen Des Gerätes
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 8.3 ANSCHLIESSEN DES GERÄTES Anschließen an einer Fahrzeugbatterie (Fahrzeug/Boot) Das Gerät kann mit 12-V- oder 24-V-Gleichstrom betrieben werden. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Trennen Sie das Gerät und andere Verbrauchereinheiten von der Fahrzeugbatte- rie, bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen. Überspannung kann die Elektro- nik des Gerätes beschädigen. -
Page 12: Bedienung Des Gerätes
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batterieschutz nicht mehr ihre volle Ladekapazität. Vermeiden Sie mehrmaliges, aufeinanderfolgendes Starten der Batterie ohne ausreichende Aufladephase. Stellen Sie sicher, dass die Batte- rie ausreichend aufgeladen ist. Im Modus “H3”... - Page 13 Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 • Stellen Sie das Gerät auf einen festen und stabilen Untergrund. • Stellen Sie sicher, dass Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind und warme Luft ausreichend abgeführt werden kann. HINWEIS! Stellen Sie das Gerät aufrecht hin. Wird das Gerät in einer anderen Position betrieben, kann es zu Schäden am Gerät führen.
-
Page 14: Einstellen Der Temperatur
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 8.6 EINSTELLEN DER TEMPERATUR • Drücken Sie die Taste “Einstellen” (Abb. 1.2, Seite 4) 1x. • Nutzen Sie die Taste “AUF +” (Abb. 1.4, Seite 4) oder “AB –” (Abb. 1.3, Seite 4), um die gewünschte Kühltemperatur einzustellen. •... -
Page 15: Abtauen Des Gerätes
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 8.10 ABTAUEN DES GERÄTES Feuchtigkeit kann zu Frost innerhalb des Gerätes führen, was die Kühlleistung beeinträchtigen kann. Tauen Sie deshalb das Gerät regelmäßig ab. ACHTUNG! Beschädigungsgefähr! Verwenden Sie niemals harte oder spitze Gegenstände zum Entfernen entstande- nen Frostes oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. -
Page 16: Pflege Und Wartung
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 9. PFLEGE UND WARTUNG WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und Wartung von der Stromversorgung. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! – Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem oder in Spülwasser. – Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden Reinigungsmittel oder harte Gegenstände, da diese das Gerät beschädigen könnten. -
Page 17: Fehlerbehebung
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 11. FEHLERBEHEBUNG Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät funktioniert Es liegt keine Spannung am In den meisten Fahrzeugen muss zuerst der nicht; LED leuchtet 12-/24-V-Anschluss Zündschalter angeschaltet werden, damit der nicht. (Zigarettenanzünder) im Zigarettenanzünder Spannung hat. Fahrzeug vor. -
Page 18: Entsorgung
Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 12. ENTSORGUNG Entsorgen Sie etwaiges Verpackungsmaterial in der dafür vorgesehenen Verpa- ckungsmülltonne. Falls Sie das Gerät entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte beim nächstliegenden Recyclingzentrum oder dem Fachhändler Ihres Vertrauens über die entsprechenden Entsorgungsvorschriften. 13. - Page 19 Kompressor-Kühlbox KB 35 & KB 45 Prüfzertifikat: Der Kühlkreislauf enthält R1234yf. Enthält fluorierte Treibhausgase. Hermetisch verschlossener Innenraum. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät star- ten. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
- Page 20 Compressor cooler KB 35 & KB 45 CONTENTS 1. PRODUCT OVERVIEW ....................... 21 2. LEGEND ..........................22 3. EXPLANATION OF SYMBOLS .................... 24 4. SAFETY INSTRUCTIONS ....................24 4.1 GENERAL SAFETY ....................24 4.2 OPERATING THE DEVICE SAFELY ................26 5.
-
Page 21: Product Overview
Compressor cooler KB 35 & KB 45 1. PRODUCT OVERVIEW Compressor Cooler PowerCooler 35 Compressor Cooler PowerCooler 45... -
Page 22: Legend
Compressor cooler KB 35 & KB 45 2. LEGENDE 2 5/6/7/8/9 3 1.1.: On/Off 1.2: Set 1.3.: Down 1.4.: Up 1.5.: Temperature 1.6.: Temperature Unit 1.7.: Battery 1.8.: MAX Mode 1.9.: ECO Mode 2.1.: Storage Box 3.1.: DC Port 3.2.: Emergency Override Switch 3.3.: USB Port... - Page 23 Compressor cooler KB 35 & KB 45 5.1.: Upper Cover 5.2.: Fuse 5.3.: Contact Pin 5.4.: Adapter Sleeve 5.5.: Screw 5.6.: Bottom Cover 6.1.: Plastic Cover 6.2.: PCB 6.3.: Screws...
-
Page 24: Explanation Of Symbols
Compressor cooler KB 35 & KB 45 3. EXPLANATION OF SYMBOLS DANGER! Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause fatal or serious injury. WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. - Page 25 Compressor cooler KB 35 & KB 45 • Keep ventilation openings in/on the device enclosure or in the in-built structure clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate defrosting process other than those recommended by the manufacturer. •...
-
Page 26: Operating The Device Safely
Compressor cooler KB 35 & KB 45 4.2 OPERATING THE DEVICE SAFELY CAUTION! • Before starting the device, ensure that power supply line and plug are in dry condition. NOTICE! • Do not use electrical devices inside the device unless recommended by the manufacturer for the purpose. -
Page 27: Function Description
Compressor cooler KB 35 & KB 45 7. FUNCTION DESCRIPTION The cooler can chill products, keep them cool as well as freeze them. A maintenance-free refrigerant circuit with compressor provides cooling function. The extra strong insulation and powerful compressor ensure especially fast cooling. The cooler is portable. -
Page 28: Bedienung
Compressor cooler KB 35 & KB 45 for fig. 3, page 22 Pos. Bezeichnung Connection socket DC voltage supply Emergency override switch USB port for external device (Smart Phone or Tablet) 8. OPERATION 8.1 BEFORE INITIAL USE NOTE! Before starting your new cooler for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to chapter “Cleaning and maintenance”, page 34). -
Page 29: Connecting The Cooler
Compressor cooler KB 35 & KB 45 8.3 CONNECTING THE COOLER Connecting to a battery (vehicle or boat) The cooler can be operated with 12 V or 24 V. NOTICE! Danger of damage! Disconnect the cooler and other consumer units from the battery before you connect the battery to a quick charging device. -
Page 30: Using The Cooler
Compressor cooler KB 35 & KB 45 NOTICE! Danger of damage! When switched off by the battery monitor, the battery will no longer be fully char- ged. Avoid starting repeatedly or operating current consumers without longer charging phases. Ensure that battery is recharged. In “H3”... - Page 31 Compressor cooler KB 35 & KB 45 • Place the cooler on a stable & firm foundation. • Make sure that ventilation slots are not covered, and that heated air can dissipate. NOTE! Place the cooler in an upright position. If you operate the cooler in a different position it can get damaged.
-
Page 32: Setting The Temperature
Compressor cooler KB 35 & KB 45 8.6 SETTING THE TEMPERATURE • Press the “SET” button (fig. 1.2, page 22) 1x. • Use the “UP +” (fig. 1.4, page 22) and “DOWN –” (fig. 1.3, page 22) buttons to select the cooling temperature. •... -
Page 33: Defrosting The Cooler
Compressor cooler KB 35 & KB 45 8.10 DEFROSTING THE COOLER Humidity can form frost in the interior of the cooling device or on the vaporizer. This reduces the cooling capacity. Defrost the device from time to time to avoid frosting. NOTICE! Danger of damage! Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place. -
Page 34: Cleaning And Maintenance
Compressor cooler KB 35 & KB 45 9. CLEANING AND MAINTENANCE WARNING! Always disconnect the device from the power supply before you clean and service it. NOTICE! Risk of damage! – Never clean the cooler under running water or in dish water. –... -
Page 35: Troubleshooting
Compressor cooler KB 35 & KB 45 11. TROUBLESHOOTING Fault Possible cause Suggested remedy Device does not There is no voltage present in The ignition must be switched on in most function; LED does the 12/24 V socket (cigarette vehicles to apply current to the cigarette not glow. -
Page 36: Disposal
Compressor cooler KB 35 & KB 45 12. DISPOSAL Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. If you wish to dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable regulations. - Page 37 Compressor cooler KB 35 & KB 45 Test certificates: The refrigerant circuit contains R1234yf. Contains fluorinated greenhouse gases. Hermetically sealed equipment. Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this operating manual must be handed over to the user along with it.
- Page 38 Freizeitschmiede GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 12 51674 Wiehl (Germany) www.freizeitschmiede.de Made in China...