1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. LED TV
  5. 32LT340CBTB.ATVD
  6. Owner's manual

LG 32LT340CBTB.ATVD Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* Disclaimer
LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your set and retain it
for future reference.
*MFL71693901*
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
(2107-REV02)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG 32LT340CBTB.ATVD

Summary of Contents for LG 32LT340CBTB.ATVD

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * Disclaimer LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. *MFL71693901* www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 2 Warning! Safety Instructions • Ventilation - Install your TV where there is proper ventilation. Do not install in a confined space such as a bookcase. - Do not install the product on a carpet or cushion. - Do not block or cover the product with cloth or other materials CAUTION while unit is plugged in.
  • Page 3 Unauthorized modification could void the user’s authority to operate this product. • Use only an authorized attachments / accessories approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction, or product damage. • Never disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire or electric shock.

  • Page 4: Separate Purchase

    Preparing Separate Purchase Separate purchase items can be changed or modified for quality • If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the improvement without any notification. Contact your dealer to buy these factory, initialization of the TV may take a few minutes.

  • Page 5: Mounting On A Table

    Mounting on a Table • Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area. 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. • Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

  • Page 6: Using The Kensington Security System

    TV and a table. performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.

  • Page 7: Satellite Dish

    Connections • When installing the wall mounting bracket, it is recommended to cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of dust and insects. (Depending on model) Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device.

  • Page 8: External Speakers

    External Speakers It is recommended that you use an external USB HDD with a rated (Depending on model) voltage of 5 V of less and a rated current of 500 mA or less. External Devices Available external devices are: Blu-ray player, HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.

  • Page 9: Using Button

    Using Button Network (Depending on model) You can simply operate the TV functions, using the button. Wired network connection This TV can be connected to a Pro:Centric server via the LAN port. After making the physical connection, the TV needs to be set up for network communication.

  • Page 10: Using Remote Control

    Using Remote Control * To use the button, press and hold for more than 3 seconds. (POWER) Turns the TV on or off. Selects Radio, TV and DTV programme. The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote Recalls your preferred subtitle in digital mode.
  • Page 11 (Depending on model) Selects Radio, TV and DTV programme. Number buttons Enters numbers. Accesses the saved programme list. Returns to the previously viewed programme. Adjusts the volume level. Accesses your favourite programme list. Resizes an image. Mutes all sounds. * Accesses the [Accessibility] menu. Scrolls through the saved programmes.

  • Page 12: Troubleshooting

    Troubleshooting Abnormal display • If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product. The software version can be updated for improvement in performance. •...

  • Page 13: Specifications

    Specifications (Depending on country) Broadcasting Specifications (-T*) Digital TV Analogue TV (Depending on Country & Model) (Depending on Country) PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I DVB-T/T2 Television system SECAM B/G, SECAM D/K DVB-C NTSC-M Programme coverage VHF, UHF VHF, UHF, CATV Maximum number of storable programmes 2,000 External antenna impedance...
  • Page 14 HDMI-DTV supported mode HDMI-PC supported Mode • PC audio is not supported. Horizontal Vertical Resolution • Use HDMI IN 1 for PC mode. (Depending on model) Frequency (kHz) Frequency (Hz) 31.46 59.94 Horizontal Vertical 640 x 480p Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) 31.50 60.00...

  • Page 15: Supported Audio Formats

    My Media Supported Files Supported Audio Formats • Maximum data transfer rate: 20 Mbps (Mega bit per second) File • External supported subtitle formats: *.srt, *.smi, *.sub (Only for Item Info type SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt Bit rate 32 Kbps - 320 Kbps Supported Photo Formats Sample freq.

  • Page 16: Supported Video Formats

    Audio AAC, AC3 LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM Video MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC for a charge covering the cost of performing such distribution (such...
  • Page 17 IR CODES • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) Remote control Button Remote control Button (POWER) (Power On/Off) Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button Remote control Button (INPUT) Remote control Button...

  • Page 18: External Control Device Setup

    EXTERNAL CONTROL Phone jack Type (Depending on model) DEVICE SETUP • You need to purchase the phone-jack to RS-232C cable required for the connection between the PC and the TV, which is specified in the manual. RS-232C Setup * For other models, connect to the USB port. •...

  • Page 19: Communication Parameters

    RS-232C Configurations Command Reference List (Depending on model) 7-Wire Configurations Data (Standard RS-232C cable) Command1 Command2 (Hexadecimal) 1 Power 00 to 01 2 [Aspect Ratio] (See p. 20) 3 Screen Mute (See p. 21) 4 Volume Mute 00 to 01 5 Volume Control 00 to 64 6 [Contrast]...

  • Page 20: Transmission / Receiving Protocol

    Transmission / Receiving Protocol 1 Power (Command: k a) ►To control Power On/Off of the set. (Depending on Model) Transmission Transmission (k)(a)( )([Set ID])( )([Data])(Cr) (Command1)(Command2)( )([Set ID])( )([Data])(Cr) [Data] 00 : [Off] [Data] 01 : [On] (Command1) : First command to control the TV. (j, k, m or x) (Command2) : Second command to control the TV.
  • Page 21 3 Screen Mute (Command: k d) 6 [Contrast] (Command: k g) ►To select screen mute on/off. ►To adjust screen contrast. You can also adjust contrast in the picture settings. Transmission Transmission (k)(d)( )([Set ID])( )([Data])(Cr) (k)(g)( )([Set ID])( )([Data])(Cr) [Data] 00 : Screen mute off (Picture on) / Video mute off [Data] 01 : Screen mute on (Picture off) Data Min : 00 to Max : 64 [Data] 10 : Video mute on...
  • Page 22 9 [Tint] (Command: k j) 12 Remote Control Lock Mode (Command: k m) ►To adjust the screen tint. ►To lock the front panel controls on the monitor and remote control. You can also adjust tint in the picture settings. Transmission Transmission (k)(m)( )([Set ID])( )([Data])(Cr) (k)(j)( )([Set ID])( )([Data])(Cr)
  • Page 23 15 [Energy Saving] (Command: j q) 17 [Equalizer] (Command : j v) ►To reduce the power consumption of the TV. You can also adjust ►To adjust equalizer. Energy Saving in picture settings. Transmission Transmission (j)(v)( )([Set ID])( )([Data])(Cr) (j)(q)( )([Set ID])( )([Data])(Cr) Power Saving Level Function...
  • Page 24 18 Tune Command (Command: m a) 19 Programme [Skip/Add] (Command: m b) ►Select channel to following physical number. ►To set skip status for the current Programme. Transmission Transmission (m)(a)( )([Set ID])( )([Data] 00)( )([Data] 01)( )([Data] 02)(Cr) (m)(b)( )([Set ID])( )([Data])(Cr) [Data] 00 : High channel data [Data] 00 : [Skip] [Data] 01 : Low channel data...

  • Page 25: External Input

    22 [Input] select (Command: x b) (Main Picture Input) * Real data mapping ►To select input source for main picture. 00 : Step 0 Transmission (x)(b)( )([Set ID])( )([Data])(Cr) Step 10 ([Set ID] 10) [Data] Structure Step 15 ([Set ID] 15) 10 : Step 16 ([Set ID] 16) 64 :...
  • Page 26 The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product. Record them below in case you ever need service. MODEL SERIAL NO.
  • Page 27 ‫ﺗﺟﺩ ﻁﺭﺍﺯ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺭﻗﻣﻪ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﻧﻪ ﻭﻋﻠﻰ‬ .‫ﺃﺣﺩ ﺟﻭﺍﻧﺑﻪ. ﺩﻭ ّ ﻧﻬﻣﺎ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺣﺗﺟﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬...
  • Page 28 (‫( )ﻣﺩﺧﻼﺕ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬b x :‫]ﻣﺩﺧﻼﺕ[ ﺗﺣﺩﻳﺩ )ﺍﻷﻣﺭ‬ ‫ﺭﺳﻡ ﺧﺭﺍﺋﻁ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺣﻘﻳﻘﻳﺔ‬ .‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻟﻠﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ◄ 0 ‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ (Cr)([‫() ()] ﻣ ُ ﻌﺭ ّ ِ ﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ[() ()]ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬b) (x) (10 [‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ 01 )] ﻣ ُ ﻌﺭ ّ ِ ﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ‬ ‫ﻫﻳﻛﻠﺔ‬...
  • Page 29 (b m :‫ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ]ﺗﺧﻁﻲ/ﺇﺿﺎﻓﺔ[ )ﺍﻷﻣﺭ‬ (a m :‫ﺿﺑﻁ ﺍﻷﻭﺍﻣﺭ )ﺍﻷﻣﺭ‬ .‫ﻟﺿﺑﻁ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺧﻁﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‬ ◄ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﻟﺗﺗﺑﻊ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ◄ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ (Cr)([‫() ()] ﻣ ُ ﻌﺭ ّ ِ ﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ[() ()]ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬b) (m) ( )(01 [‫() ()] ﻣ ُ ﻌﺭ ّ ِ ﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ[() ()]ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ[ 00() ()]ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬a) (m) (Cr)(02 [‫)]ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬...
  • Page 30 (v j :‫]ﻣﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ[ )ﺍﻷﻣﺭ‬ (q j :‫]ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ[ )ﺍﻷﻣﺭ‬ .‫ﻟﺿﺑﻁ ﻣﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ◄ ‫ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎﺯ. ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﺿﺑﻁ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻥ‬ ◄ .‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ (Cr)([‫() ()] ﻣ ُ ﻌﺭ ّ ِ ﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ[() ()]ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬v) (j) (Cr)([‫() ()] ﻣ...
  • Page 31 (m k :‫ﻭﺿﻊ ﻗﻔﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُ ﻌﺩ )ﺍﻷﻣﺭ‬ (j k :‫]ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻠﻭﻥ[ )ﺍﻷﻣﺭ‬ .‫ﻟﻘﻔﻝ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ ◄ .‫ﻟﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﻟﻭﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ◄ .‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬...
  • Page 32 (g k :‫]ﺗﺑﺎﻳﻥ[ )ﺍﻷﻣﺭ‬ (d k :‫ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ )ﺍﻷﻣﺭ‬ .‫ﻟﺿﺑﻁ ﺗﺑﺎﻳﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ◄ .‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ◄ .‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ (Cr)([‫() ()] ﻣ ُ ﻌﺭ ّ ِ ﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ[() ()]ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬d) (k) (Cr)([‫() ()] ﻣ...
  • Page 33 ‫ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ / ﺍﻻﺳﺗﻼﻡ‬ (a k :‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )ﺍﻷﻣﺭ‬ .‫ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ‬ ◄ (‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬ (Cr)([‫() ()] ﻣ ُ ﻌﺭ ّ ِ ﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ[() ()]ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬a) (k) (Cr)([‫)ﺍﻷﻣﺭ1()ﺍﻷﻣﺭ2() ()] ﻣ ُ ﻌﺭ ّ ِ ﻑ ﺍﻟﺿﺑﻁ[() ()]ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬ [‫]ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ[ 00: ]ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ [‫]ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ[ 10: ]ﺗﺷﻐﻳﻝ‬...
  • Page 34 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ‬ RS-232C ‫ﺗﻛﻭﻳﻧﺎﺕ‬ (‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺗﻛﻭﻳﻧﺎﺕ 7 - ﺃﺳﻼﻙ‬ ‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬ (‫ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‬RS-232C ‫)ﻛﺑﻝ‬ 2‫ﺍﻷﻣﺭ‬ 1‫ﺍﻷﻣﺭ‬ (‫)ﺍﻟﺳﺎﺩﺱ ﻋﺷﺭﻱ‬ 01 ‫ﻣﻥ 00 ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ‬ ‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫]ﻧﺳﺑﺔ ﻁﻭﻝ ﺇﻟﻰ‬ [‫ﻋﺭﺽ‬ ‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ‬ ‫ﺃﺭﺿﻲ‬ ‫ﺃﺭﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ 01 ‫ﻣﻥ 00 ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺣﺟﻡ...
  • Page 35 ‫ﺿﺑﻁ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻧﻭﻉ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ (‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻹﻧﺷﺎء‬RS-232C ‫ﻋﻠﻳﻙ ﺷﺭﺍء ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻟﻛﺑﻝ‬ • RS-232C ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‬ .‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻭﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ، ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺫﻛﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ .USB ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﺍﺯﺍﺕ ﺃﺧﺭﻯ، ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻣﻧﻔﺫ‬ .‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻥ ﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻟﺩﻳﻙ‬ •...
  • Page 36 IR ‫ﺭﻣﻭﺯ‬ .‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯﺍﺕ‬ • ‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬ ‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‬ (‫)ﺳﺩﺍﺳﻲ‬ (‫)ﺳﺩﺍﺳﻲ‬ ‫ﺯﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ ‫ﺯﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ (‫)ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ (‫)ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺯﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ ‫ﺯﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ ‫ﺯﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ ‫ﺯﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ ‫ﺯﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ (‫)ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬...
  • Page 37 .asf .‫ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻭﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻟﻠﺗﻧﺯﻳﻝ‬ WMA Standard, WMA9 (Pro), .wmv ‫ ﺃﻳﺿ ﺎ ً ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‬LG Electronics ‫ﺳﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ MP3, AAC, AC3 ‫ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﺭﺳﻡ ﻳﻐﻁﻲ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻬﺫﺍ‬CD-ROM ‫ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺹ‬ MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, ‫ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ...
  • Page 38 ‫ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺩﻋﻡ ﻭﺳﺎﺋﻁﻲ‬ (Mbps) ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ: 02 ﻣﻳﺟﺎﺑﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‬ • ‫ﻧﻭﻉ‬ ، *.smi ، *.srt :‫ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‬ • ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ ، *.ass ، *.sub *.txt ، *.ssa - ‫23 ﻛﻳﻠﻭﺑﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺩﻝ...
  • Page 39 HDMI-PC ‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻡ‬ HDMI-DTV ‫ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻡ‬ .‫ ﻏﻳﺭ ﻣﺩﻋﻭﻡ‬PC ‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺣﺎﺳﻭﺏ ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬ • ‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‬ (‫ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ. )ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬HDMI IN 1 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ‬ • (‫)ﻫﺭﺗﺯ‬ (‫)ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻷﻓﻘﻲ‬ 59.94 31.46 ‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‬ 480p x 640 (‫)ﻫﺭﺗﺯ‬ (‫)ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‬...
  • Page 40 ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ (‫)ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺑﻠﺩ‬ (-T*) ‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺑﺙ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ‬ ‫ﺗﻠﻔﺎﺯ ﺭﻗﻣﻲ‬ (‫)ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺑﻠﺩ‬ (‫)ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺑﻠﺩ ﻭﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ PAL-I ،PAL D/K ،PAL B/G ،PAL B/B DVB-T/T2 SECAM D/K ،SECAM B/G ‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‬ DVB-C NTSC-M CATV ،UHF ،VHF UHF ،VHF ‫ﺗﻐﻁﻳﺔ...
  • Page 41 ‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻋﺭﺽ ﻏﻳﺭ ﻁﺑﻳﻌﻲ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻠﻣﺱ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺭ ﺩ ًﺍ، ﻓﻘﺩ ﺗﻧﺷﺄ "ﻭﻣﺿﺔ" ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬ • .‫ﻳ ُ ﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻁﺑﻳﻌ ﻳ ً ﺎ، ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺧﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗ ُ ﻌ ﺩ ﱡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻣﻧﺗ ﺟ ً ﺎ ﻣﺗﻘﺩ ﻣ ً ﺎ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻼﻳﻳﻥ ﻣﻥ ﻭﺣﺩﺍﺕ‬ .‫ﻳﻣﻛﻥ...
  • Page 42 (‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﻭﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺑﺭﺍﻣﺞ ﻓﻳﺩﻳﻭ‬ .‫ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻛﺗﺏ‬ .‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ .‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬ .‫ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ ﻣﺳﺑ ﻘ ً ﺎ‬ .‫ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ .‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﻟﺩﻳﻙ‬ .‫ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ .‫ﻟﻛﺗﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‬ .[‫ * ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ...
  • Page 43 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ‬ . ٍ ‫* ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭ، ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻ ً ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ 3 ﺛﻭﺍﻥ‬ .‫)ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ( ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬ .‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﻭﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﻓﻳﺩﻳﻭ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻛﺗﺏ‬ ‫ﺗﺳﺗﻧﺩ ﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ‬ .‫ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺗﺭﺟﻣﺗﻙ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﻳﻣﻭﺕ.
  • Page 44 ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ‬ (‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ .‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺑﺳﺎﻁﺔ، ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﺳﻠﻛﻳﺔ‬ ‫ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ‬Pro:Centric ‫ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺧﺎﺩﻡ‬ ‫. ﺑﻌﺩ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻓﻌﻠﻲ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻳﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ‬LAN ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ .‫ﻟﻼﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻣﻭﺩﻡ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﻣﻥ ﺧﺎﺩﻡ‬LAN ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻧﻔﺫ‬ .‫...
  • Page 45 ‫ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬ ‫ ﺛﺎﺑﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺫﻱ ﻓﻭﻟﺗﻳﺔ ﻣﻘﺩﺭﺓ‬USB ‫ﻳ ُ ﻭﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺭﺹ‬ (‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ .‫ﺑـ 5 ﻓﻭﻟﺕ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ ﻭﺗﻳﺎﺭ ﻣﻘﺩﺭ ﺑـ 005 ﻣﻠﻠﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬ ‫، ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‬Blu-ray ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻫﻲ: ﻣﺷ ﻐ ّ ﻼﺕ‬ ،VCR ‫(،...
  • Page 46 ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﻭﺱ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ، ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺗﻐﻁﻳﺔ ﻓﺗﺣﺔ‬ • .‫ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺭﻳﻁ ﻻﺻﻖ، ﻟﻣﻧﻊ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻭﺍﻟﺣﺷﺭﺍﺕ‬ (‫)ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﺻ ّ ﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺑ ﺩ ّﻝ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ‬ .‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ...
  • Page 47 ‫ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻣﻭﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ. ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗ ُ ﺛ ﺑ ّﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺑﻧﺎء‬ .‫ﻛﻧﺳﻳﻧﺟﺗﻭﻥ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﻓﻧﻲ‬LG ‫ﺍﻷﺧﺭﻯ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻔﻧﻲ ﻣﺅﻫﻝ. ﺗ ُ ﻭﺻﻲ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﺣﺗﺭﻑ ﻣﺅﻫﻝ ﺑﺎﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ. ﻧ ُ ﻭﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻭﺱ‬...
  • Page 48 ‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻣﺳﻙ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻭﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ‬ • ‫ﻋﺩﻡ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺷﻔﺎﻑ ﺃﻭ ﺑﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺑﻣﻧﻁﻘﺔ ﺷﺑﻛﺔ‬ .‫ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ .‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺃﻣﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻭﻟﺔ‬ .‫ﺃﺑ ﻖ ِ ﻣﺳﺎﻓﺔ 01 ﺳﻡ )ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ( ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻟﻠﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ •...
  • Page 49 ‫ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻝ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻠﻬﺎ ﻟﺗﺣﺳﻳﻥ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﻣﻥ‬ ،‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻫﺫﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﻌﺩ ﺷﺣﻧﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ‬ • ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺇﺧﻁﺎﺭ. ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺑﺎﺋﻊ ﻟﺷﺭﺍء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ. ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ‬ .‫ﻓﻘﺩ ﺗﺳﺗﻐﺭﻕ ﺗﻬﻳﺋﺗﻪ ﻋﺩﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ‬ .‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ...
  • Page 50 ‫ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄﻱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬ • ‫. ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺷﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ‬LG Electronics ‫ﺗﺻﺭﻳﺢ ﻣﻛﺗﻭﺏ ﻣﻥ‬ ‫ﺗﺣﺩﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ. ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﺭﺡ ﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء‬...
  • Page 51 ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ! ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‬ • ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻟﺩﻳﻙ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺟﻳﺩ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ. ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺗﻪ‬ .‫ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺿﻳﻘﺔ ﻣﺛﻝ ﺧﺯﺍﻧﺔ ﺍﻟﻛﺗﺏ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﺟﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺩﺓ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺣﺟﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺗﻐﻁﻳﺗﻪ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺃﻭ ﻣﻭﺍﺩ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬...
  • Page 52 ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺟﻊ‬ *LED ‫ﺗﻠﻔﺎﺯ‬ www.lg.com .‫ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬LG Electronics Inc. ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺍﻟﺗﺄﻟﻳﻑ © ﻟﻌﺎﻡ 9102 ﻟـ‬...

This manual is also suitable for:

43lt34 series49lt34 series32lt34 series32lt340cbtb.aau

Table of Contents