1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes Please read this manual completely and attentively be- bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerk- fore using the product for the first time. Keep this manual. sam durch.
Page 3
2. Einleitung 2. Introduction Mit dem Viessmann-Modell des Fahrdienstleiters können With the Viessmann guard model you have a realistic Sie die Vorbildsituation originalgetreu wiedergeben. reproduction of the original situation at the station. Der Arm des Fahrdienstleiters wird durch den Kompakt- The arm of the guard is moved prototypically slowly antrieb vorbildgerecht langsam bewegt.
Page 4
Abb. 2 Fig. 2 blaues Kabel mit grüner Markierung blaues Kabel mit roter Markierung blue cable with green marking blue cable with red marking Kelle oben (Abfahrt) Kelle unten signalling disc up (departure) signalling disc down Betriebsspannung Antrieb gelb / yellow power supply for switching machine blau mit roter Markierung Kelle unten...
B. zu einem Stecker an einer der kreu- the crossing cables. zenden Leitungen verlagert werden. Abb. 4 Fig. 4 Digitalzentrale Digital command station 16 V ~ / = Viessmann 5211 Magnetartikeldecoder z. B. / e. g. 5211 blau blue grün...
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der You will find the latest version of the manual on the Viessmann Homepage unter der Artikelnummer. Viessmann website using the item-No. Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder...