Related Manuals for emerio FN-110139.3
Summary of Contents for emerio FN-110139.3
- Page 1 FN-110139.3 FN-110139.5 Desk fan (EN) Tischventilator (DE) Ventilateur de table (FR) Bordsfläkt (SE) Tafelventilator (NL) Pöytätuuletin (FI)
-
Page 2: Table Of Contents
Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Sisältö Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Mode d’emploi – French ..................- 12 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 17 - Gebruiksaanwijzing –... -
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INFORMATION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 4 12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames. 13. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. 14. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.
- Page 5 FN-110139.3 / FN-110139.5 PARTS DESCRIPTION 1. Front guard 2. Blade 3. Fixation screws for rear guard 4. Rear guard 5. Handle 6. Grill locking screw 7. Blade fastening screw 8. Motor shaft 9. Motor unit 10. Oscillation knob 11. Speed control switch 12.
- Page 6 Fan sound power level (LWA) 58,0 dB(A) Maximum air velocity (c) 2,55 meters/sec Contact details for obtaining more information Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer.
- Page 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...
-
Page 8: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von Ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und Sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden und die Risiken verstehen. - Page 9 Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. 10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird. 11. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern. 12. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B. Herdplatten) und offenen Flammen fern.
- Page 10 FN-110139.3 / FN-110139.5 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Vorderes Schutzgitter 2. Ventilatorflügel 3. Befestigungsschrauben für hintere Schutzgitter 4. Hinteres Schutzgitter 5. Griff 6. Gitterfeststellschraube 7. Flügelbefestigungsschraube 8. Motorwelle 9. Motoreinheit 10. Oszillationsknopf 11. Drehzahlregler 12. Verbindungsschraube und Mutter 13. Standbein 14. Sockel 15.
- Page 11 Standby-Stromverbrauch (P 0,0 W Ventilator Schallleistungspegel (L 58,0 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 2,55 Meter/Sek Emerio Holland B.V. Kontaktdetails für weitere Informationen Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät...
- Page 12 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...
-
Page 13: Mode D'emploi - French
Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SECURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant dedéficience physique, sensorielle et mentale ou manquant d’expérience et de connaissance àconditions qu’elles soient sous surveillance ou aient reçu des instructions sécuritaires relatives à... - Page 14 9. Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d’alimentation ou avec les mains mouillées. 10. S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas posé sur des bords tranchants ou coincé. 11. Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité et le protéger des éclaboussures.
- Page 15 FN-110139.3 / FN-110139.5 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Grille avant 2. Pales 3. Vis de fixation de la grille arrière 4. Grille arrière 5. Poignée 6. Vis de fixation des grilles 7. Vis de fixation des pales 8. Axe du moteur 9.
- Page 16 0,0 W Niveau de puissance sonore du ventilateur (LWA) 58,0 dB(A) Vitesse maximale de l'air (c) 2,55 mètres/sec Coordonnées pour obtenir de plus amples Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A informations 2033 DA Haarlem The Netherlands GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été...
- Page 17 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service à...
-
Page 18: Bruksanvisning - Swedish
Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSINFORMATION 1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna. - Page 19 12. Håll produkten borta från varma föremål (exempelvis varma spisplattor) och öppna lågor. 13. Apparaten och dess sladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år. 14. Placera apparaten på en plan, torr och värmeresistent yta. 15. Lämna aldrig produkten oövervakad under användning. 16.
- Page 20 FN-110139.3 / FN-110139.5 BESKRIVNING AV DELAR 1. Främre skydd 2. Fläktblad 3. Fästskruvar för bakre skydd 4. Bakre skydd 5. Handtag 6. Låsskruv för gallret 7. Fästskruv för fläktblad 8. Motoraxel 9. Motorenhet 10. Svängningsreglage 11. Hastighetskontroll 12. Skruv och mutter för koppling 13.
- Page 21 Fläktens ljudnivå (LWA) 58,0 dB(A) Maximalt luftflöde (c) 2,55 meter/sek Kontaktinformation för mer information Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på...
- Page 22 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands...
-
Page 23: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen. - Page 24 11. Hou het toestel uit de buurt van vochtigheid en bescherm het tegen waterdruppels. 12. Hou het toestel uit de buurt van hete voorwerpen (bijv. kookplaten) en open vlammen. 13. Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 14.
- Page 25 FN-110139.3 / FN-110139.5 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Rooster voorkant 2. Blad 3. Fixeerschroeven voor het rooster aan de achterkant 4. Rooster aan de achterkant 5. Handgreep 6. Vergrendelschroef rooster 7. Bevestigingsschroef blad 8. Motoras 9. Motoreenheid 10. Oscillatieknop 11. Schakelaar voor het instellen van de snelheid 12.
- Page 26 Stand-by stroomverbruik (PSB) 0,0 W Ventilator geluidsniveau (LWA) 58,0 dB(A) Maximale luchtsnelheid (c) 2,55 meter/sec Emerio Holland B.V. Contactinformatie voor meer informatie Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen.
- Page 27 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands...
-
Page 28: Käyttöopas - Finnish
Käyttöopas – Finnish TURVAOHJEET 1. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mikäli heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit. - Page 29 11. Pidä laite poissa kosteudesta ja suojaa se roiskeilta. 12. Pidä laite erossa kuumista esineistä (esim. liesistä) ja avoliekeistä. 13. Pidä laite se ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta. 14. Käytä laitetta tasaisella, kuivalla ja lämpöä kestävällä pinnalla. 15.
- Page 30 FN-110139.3 / FN-110139.5 OSIEN KUVAUS 1. Etusuojus 2. Siipi 3. Takasuojuksen kiinnitysruuvit 4. Takasuojus 5. Kahva 6. Ritilän lukitusruuvi 7. Siiven kiinnitysruuvi 8. Moottorin akseli 9. Moottori 10. Kääntyilynuppi 11. Nopeudensäätökytkin 12. Liitäntäruuvi ja mutteri 13. Pystyvarsi 14. Seisontajalusta 15. Rengas 16.
- Page 31 Virran kulutus valmiustilassa (PSB) 0,0 W Puhaltimen äänenteho (LWA) 58,0 dB(A) Suurin ilmannopeus (c) 2,55 m/s Emerio Holland B.V. Lisätietojen yhteystiedot Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteet tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle.
- Page 32 Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands...