Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Lenovo K33a42
Summary of Contents for Lenovo K33a42
- Page 1 Lenovo K6 POWER Quick Start Guide Lenovo K33a42 English/Česky/Slovenščina/Tiếng Việt...
- Page 2 Contents English................1 Česky................13 Slovenščina..............25 Tiếng Việt..............38...
-
Page 3: English
To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. - Page 4 First glance Indicator Receiver Front-facing camera Light/Proximity sensor Volume buttons On/Off button Touch screen Back button Home button Multitask button Anti-noise microphone Micro USB connector Rear-facing camera Flash Headset connector Card tray Fingerprint sensor Speakers Microphone...
- Page 5 Installing the Nano-SIM & microSD cards A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services . A microSD card is required to store data. ① Install the Nano-SIM cards and the microSD card as shown ②...
- Page 6 USB cable to your smartphone to resume charging. Turning on or turning off your smartphone Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, tap Power off, then tap OK.
- Page 7 User Guide. See the “Accessing your User Guide” section for details. Operating temperature Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14 °F) — 35°C (95 °F) to avoid damage. Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation.
- Page 8 Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental effect if disposed of incorrectly.
- Page 9 The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support...
- Page 10 Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 11 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
- Page 12 Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Ukraine Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- Page 13 EU Council Radio and Telecommuni- cations Terminal Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site. See “Downloading publications” in this document for additional information.
- Page 14 Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows: Position...
-
Page 15: Česky
Pokud si chcete přečíst Uživatelskou příručku, přejděte na adresu http://support.lenovo.com podle postupu na obrazovce. Právní informace Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích. Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné... - Page 16 Rychlý úvod Kontrolka Přijímač Přední kamera Snímač Tlačítka hlasitosti Vypínač světla/vzdálenosti Dotykový displej Tlačítko Zpět Tlačítko Domů Tlačítko multitaskingu Protihlukový mikrofon Konektor Micro USB Zadní kamera Blesk Konektor sluchátek Přihrádka na karty Snímač otisku prstů Reproduktory Mikrofon...
- Page 17 Vložení karet Nano-SIM a microSD Chcete-li využívat mobilní služby, potřebujete kartu Nano-SIM od operátora . Pro ukládání dat je nutná karta microSD. ① Karty Nano-SIM a kartu microSD vložte podle obrázku ② Krok 1. Vsuňte nástroj pro vyjímání karet (součást balení chytrého telefonu) do otvoru v přihrádce pro karty.
- Page 18 V nabíjení můžete pokračovat opakovaným připojením kabelu micro USB k telefonu. Zapnutí a vypnutí smartphonu Zapnutí: Stiskněte a přidržte vypínač, dokud se nezobrazí logo Lenovo. Vypnutí: Stiskněte a na několik sekund přidržte vypínač, klepněte na možnost Vypnout a poté na tlačítko OK.
- Page 19 Uživatelské příručce. Podrobnosti naleznete v části „Otevření uživatelské příručky“. Provozní teplota Telefon Lenovo používejte při teplotách v rozmezí −10 °C (14 °F) až 35 °C (95 °F), abyste zabránili poškození. Upozornění na plastovém sáčku NEBEZPEČÍ: Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové...
- Page 20 (Li-ion) baterii. Ohledně výměny se obraťte na podporu Lenovo. Nabíjení Společnost Lenovo a její partneři nejsou zodpovědní za výkon ani bezpečnost produktů, které nevyrobili ani neschválili. Používejte pouze napájecí adaptéry a baterie schválené společností Lenovo. Adaptér by se měl instalovat v blízkosti zařízení a měl by být snadno dostupný.
- Page 21 LLW přečíst v mnoha různých jazycích. Jestliže nemůžete text LLW zobrazit na svém telefonu ani na webových stránkách, obraťte se na místní zastoupení společnosti Lenovo nebo na prodejce, kde bezplatně získáte tištěnou verzi úplného znění LLW. DŮLEŽITÉ: Chytré telefony Lenovo nemají mezinárodní záruční...
- Page 22 Společnost Lenovo vybízí vlastníky zařízení informačních technologií (IT) k odpovědné recyklaci již nepotřebných zařízení. Společnost Lenovo nabízí množství programů a služeb, jejichž cílem je pomoci vlastníkům v recyklaci jejich IT produktů. Informace o recyklaci produktů Lenovo naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 23 Zapojení zákazníka je důležité pro minimalizaci jakýchkoliv možných dopadů baterií a akumulátorů na životní prostředí a zdraví lidí (baterie a akumulátory mohou obsahovat nebezpečné látky). Informace týkající se správného sběru a zpracování naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 24 Omezení užívání některých nebezpečných látek v elektronických a elektrických zařízeních (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
- Page 25 Prohlášení o shodě pro Evropskou unii Shoda se směrnicemi Evropské unie Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovensko 0560 Shoda se směrnicí R&TTE Tento produkt splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení směrnice Evropské rady o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních (R&TTE), 1999/5/EC.
- Page 26 10 gramů tělesné tkáně. Testy hodnoty SAR se provádí ve standardních provozních polohách zařízení při použití nejvyššího certifikovaného přenosového výkonu ve všech testovaných frekvenčních pásmech. Nejvyšší hodnota SAR u vašeho zařízení Lenovo při testování pro použití u hlavy a těla je uvedena takto: Poloha Nejvyšší hodnota SAR Předpis...
-
Page 27: Slovenščina
Preberite najprej zakonsko predpisane informacije Pred uporabo brezžičnih naprav, ki jih vsebuje vaš mobilni telefon Lenovo, obvezno preberite obvestilo o predpisih za državo ali regijo. Če želite obvestilo o predpisih v obliki PDF, glejte razdelek »Prenos gradiv«. Nekatere zakonsko predpisane informacije si lahko ogledate tudi tako, da v pametnem telefonu izberete Nastavitve >... - Page 28 Kratek pregled Indikator Sprejemnik Sprednja kamera Svetlobno/bližinsko Gumba za nastavitev Gumb za vklop/izklop tipalo glasnosti Tipka za vrnitev na Tipka za vrnitev Zaslon na dotik začetni zaslon nazaj Tipka za prikaz nedavno Protišumni mikrofon Priključek mikro USB upoabljenih programov Priključek za Zadnja kamera Bliskavica slušalke...
- Page 29 Vstavljanje kartic nano-SIM in microSD Za uporabo mobilnih storitev potrebujete kartico nano-SIM, ki jo zagotovi vaš operater . Za shranjevanje podatkov potrebujete kartico ① microSD. Vstavite kartici nano-SIM in kartico microSD, kot je prikazano ② 1. korak: Vstavite orodje za odpiranje pladnja za kartico, ki je priloženo pametnemu telefonu, v odprtino na pladnju za kartico.
- Page 30 USB v pametni telefon. Vklapljanje in izklapljanje pametnega telefona Vklop: Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, dokler se ne prikaže logotip Lenovo. Izklop: Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, nato tapnite Izklop in V redu. Ponovni zagon: Pritisnite in za nekaj sekund pridržite gumb za vklop/izklop, nato pa tapnite...
- Page 31 Pomembne informacije o varnosti in ravnanju V tem razdelku so zbrane pomembne informacije o varnosti pametnih telefonov Lenovo in ravnanju z njimi. Dodatne informacije o varnosti in ravnanju so na voljo v priročniku za uporabnike. Za podrobnosti glejte razdelek »Dostop do priročnika za uporabnike«.
- Page 32 Družba Lenovo in njene podružnice niso odgovorne za učinkovitost in varnost izdelkov, ki je ne proizvajajo oziroma ne odobrijo družba Lenovo ali njene podružnice. Uporabljajte samo napajalnike in baterije, ki jih je odobrila družba Lenovo. Napajalnik mora biti nameščen v bližini opreme in prosto dostopen. Preprečite poškodbe sluha Preprečite morebitno izgubo sluha tako, da pri uporabi slušalk ne...
- Page 33 življenjsko dobo izdelka. Izčrpno razlago vseh pogojev garancije družbe Lenovo si lahko ogledate v omejeni garanciji družbe Lenovo. Spletna tehnična podpora Spletna tehnična podpora je celotno življenjsko dobo izdelka na voljo na: http://www.lenovo.com/support.
- Page 34 Lenovo ali njenega predstavnika. POMEMBNO: Mednarodno veljavna servisna garancija za pametne telefone Lenovo ni na voljo.
- Page 35 Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da odgovorno reciklirajo opremo, ko jo prenehajo uporabljati. Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev, ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Za informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 36 Sodelovanje strank je pomembno za zmanjšanje morebitnih vplivov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi. Za informacije o zbiranju in obdelavo obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 37 Direktiva o nevarnih snoveh (RoHS) Evropska unija Izdelki družbe Lenovo, prodani v Evropski uniji 3. januarja 2013 ali po tem datumu, izpolnjujejo zahteve Direktive 2011/65/EU o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»prenovljena direktiva RoHS« ali »RoHS 2«).
- Page 38 Izjava o skladnosti za Evropsko unijo Skladnost z zakonodajo Evropske unije Stik v EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaška 0560 Skladnost z Direktivo R&TTE Ta izdelek je skladen s ključnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive Sveta EU 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE).
- Page 39 Merjenje SAR se izvaja z uporabo običajnih delovnih položajev naprave, ki oddaja pri svoji največji potrjeni moči v vseh frekvenčnih pasovih. Najvišje vrednosti SAR za vašo napravo Lenovo, ugotovljene pri preizkušanju za uporabo ob glavi in telesu, so naslednje: Položaj Najvišja vrednost SAR...
-
Page 40: Tiếng Việt
Điện thoại Di động Lenovo. Để có phiên bản PDF của Thông báo pháp lý, hãy xem phần “Tải xuống ấn bản”. Một số thông tin pháp lý cũng có... - Page 41 Tổng quan Đèn báo Thiết bị thu Camera trước Cảm biến Ánh Nút âm lượng Nút Bật/Tắt sáng/Tiệm cận Màn hình cảm ứng Nút Quay lại Nút Trang chủ Nút đa nhiệm Micrô chống ồn Giắc cắm micro USB Camera sau Flash Giắc cắm tai nghe Khay thẻ...
- Page 42 Lắp thẻ Nano-SIM & thẻ microSD Phải có một thẻ Nano-SIM do nhà mạng của bạn cung cấp để sử dụng các dịch vụ điện thoại di động . Phải có một thẻ microSD để ① lưu trữ dữ liệu. Lắp thẻ...
- Page 43 điện thoại thông minh của bạn để tiếp tục sạc. Bật hoặc tắt điện thoại thông minh của bạn Bật: Nhấn và giữ nút Bật/Tắt đến khi biểu tượng Lenovo xuất hiện. Tắt: Nhấn và giữ nút Bật/Tắt trong vài giây, chạm vào Tắt nguồn rồi chạm vào OK.
- Page 44 Phần này chứa thông tin pháp lý, an toàn và xử lý quan trọng cho điện thoại Lenovo. Thông tin an toàn và xử lý bổ sung được cung cấp trong H.dẫn s.dụng. Xem phần “Truy cập H.dẫn s.dụng của bạn”...
- Page 45 được sản xuất hoặc chấp thuận bởi Lenovo và các chi nhánh của Lenovo. Chỉ sử dụng bộ sạc ac và pin được Lenovo chấp thuận. Bộ sạc phải được lắp đặt gần thiết bị và phải dễ dàng truy cập.
- Page 46 Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng qua điện thoại. Trước khi liên hệ với một đại diện hỗ trợ kỹ thuật của Lenovo, vui lòng chuẩn bị sẵn các thông tin sau đây: kiểu và số sê-ri máy, thông báo lỗi chính xác và...
- Page 47 Lenovo cung cấp nhiều chương tŕnh và dịch vụ để hỗ trợ tái chế sản phẩm CNTT cho chủ sở hữu thiết bị. Để biết thông tin về việc tái chế...
- Page 48 2011/65/EU về hạn chế sử dụng các chất nguy hiểm nhất định trong thiết bị điện và điện tử (“RoHS recast” hoặc “RoHS 2”). Để biết thêm thông tin về tiến trình của Lenovo đối với RoHS, hãy truy cập: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
- Page 49 речовин Thổ Nhĩ Kỳ Sản phẩm của Lenovo đáp ứng các yêu cầu của Sắc lệnh về Hạn chế sử dụng một số chất độc hại nhất định trong thiết bị điện và điện tử thải (WEEE) của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ.
- Page 50 1999/5/EC. Tuyên bố về thông tin tuân thủ nằm trong Thông báo pháp lý mà bạn có thể tải xuống từ trang web Hỗ trợ của Lenovo. Xem “Tải xuống ấn bản” trong tài liệu này để biết thêm thông tin.
- Page 51 ở mức công suất cao nhất được chứng nhận của thiết bị trên tất cả các dải tần được thử nghiệm. Giá trị SAR cao nhất cho thiết bị Lenovo khi được thử nghiệm để sử dụng ở đầu và cơ thể được trình bày như sau: Vị...
- Page 52 © Copyright Lenovo 2016. © Avtorske pravice Lenovo 2016. V1.1_20161129 © Bản quyền Lenovo 2016. 711608012021 Printed in China...