Table of Contents
Related Manuals for Westfalia 978933
Summary of Contents for Westfalia 978933
- Page 1 Elektrische Heizmatte Electric Heating Mat Art. 97 89 33 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: ▪ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. ▪ Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
- Page 4 ▪ Befestigen Sie die Heizmatte nicht fest auf dem Boden, z. B. mit Klammern, Schrauben, Nägeln etc. ▪ Beachten Sie die Wasch- und Reinigungshinweise. Benutzen Sie bei geringer Verschmutzung ein nur leicht angefeuchtetes Tuch und lassen Sie die Heizmatte bis zur nächsten Benutzung vollständig trocknen. Benutzen Sie die Heizmatte nicht, wenn sie feucht oder nass ist.
-
Page 5: Bedienung
▪ Waschen Sie die Heizmatte mit Feinwaschmittel bei 30 °C. Bügeln Sie die Heizmatte nicht und trocknen Sie sie nicht im Wäschetrockner. ▪ Benutzen Sie zur Maschinenwäsche ein Wäschenetz (Bei Westfalia erhältlich). ▪ Lagern Sie die Heizmatte an einem trockenen und kühlen Ort außerhalb der... -
Page 6: Safety Notes
SAFETY NOTES Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: ▪ Please read this manual carefully and use the device only according to this manual. ▪ Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. - Page 7 ▪ Do not allow pets to chew/bite on the heating mat or to scratch the mat with sharp claws. Do not allow pets to lay on the heating mat. ▪ Unplug the heating mat if you do not use it or clean it. Never pull on the line cord, but grasp the plug itself to unplug.
-
Page 8: Operation
Wash the mat at 30 °C with a mild detergent. Do not Iron or tumble dry. Use a washing net for machine washing (available from Westfalia). Store the heating mat out of reach of children in a dry and cool place. -
Page 9: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: ▪ Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil uniquement conformément à ce manuel. ▪ Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un endroit inaccessible aux enfants. - Page 10 complètement avant de l'utiliser à nouveau. Ne pas utiliser le tapis lorsqu'il est mouillé. ▪ S'il est très sale, utilisez une brosse à habits ou similaire. Utilisez juste un peu de pression sur le tapis. ▪ Assurez-vous que les animaux domestiques ne pas mordre ou gratter avec les ongles sur le tapis.
- Page 11 Laver le tapis d'oreiller à 30 °C avec un détergent doux. Ne repassez pas et ne séchez pas le tapis. Utilisez un filet de lavage pour le lavage en machine (disponible chez Westfalia). Rangez le tapis chauffant hors de portée des enfants dans un endroit sec et frais.
- Page 12 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen: ▪ Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze handleiding. ▪ Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! ▪...
- Page 13 ▪ Gebruik de verwarmingsmat niet buitenshuis. De verwarmingsmat is alleen voor gebruik binnenshuis. ▪ Gebruik de verwarmingsmat niet in natte ruimtes zoals badkamer of sauna. ▪ Bevestig de verwarmingsmat niet op de grond, bijv. g. door het gebruik van nietjes, schroeven, spijkers etc. ▪...
- Page 14 Was de mat op 30 °C met een mild wasmiddel. De mat niet strijken of in de droogtrommel drogen. Gebruik een wasnetje voor de machinewas (verkrijgbaar bij Westfalia). Bewaar de verwarmingsmat buiten bereik van kinderen op een droge en koele plaats.
-
Page 15: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: ▪ Si prega di leggere attentamente questo manuale e utilizzare il dispositivo solo in conformità con questo manuale. ▪ Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini. - Page 16 completamente prima di riutilizzarlo. Non utilizzare il tappetino se umido o bagnato. ▪ In caso di molto sporco, utilizzare una spazzola per vestiti o simili. Esercitare solo una piccola pressione sul tappeto. ▪ Assicurarsi che gli animali domestici non mordano o graffino con le unghie il tappetino.
- Page 19 Low Voltage Directive (LVD) EN 60335-1:2012+AC+A11+A13+A1+A14+A2+A15, EN 60335-2-17:2013+A11+A1+A2, EN 62233:2008+AC Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. Hagen, den 12. Juli 2022 ___________________________________...
-
Page 20: Entsorgung | Disposal
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)