Page 1
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE. CAUTION: Carefully read through this entire operator’s manual before using your new battery charger.
That the extension cord is properly wired and in contains important safety and operating instructions good electrical condition; and for model CHL90024. c. That the wire size is large enough for AC ampere Before using battery charger, read all instructions...
RULES FOR SAFE OPERATION OPERATE CHARGER WITH Do not short-circuit the battery. DAMAGED CORD OR PLUG. If damaged, call our Do not discharge battery beyond normal use limits. customer service help line at 1-800-618-7474 for assistance. Further discharging (such as by placing a rubber band on the trigger switch) can cause a deep ...
OPERATION USE THIS BATTERY CHARGER ONLY WITH Constant Green with no Scotts LITHIUM LITHIUM-ION BATTERY ® PACKS. battery = Power is on. CHARGING BATTERY PACK Battery packs are shipped in a low charge condition to prevent possible problems. Therefore, you should charge them prior to use.
1-800-618-7474. Be sure to provide all pertinent facts when you call or visit. • MODEL NUMBER The model/serial number will be found on a plate attached to the bottom of the housing. • NAME OF ITEM BATTERY CHARGER • MODEL NUMBER CHL90024 • SERIAL NUMBER Page 5...
Page 6
The Great States Corp. (GSC) warrants to the original owner that this Scotts product and service part is free from defects in materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as stated above.
Page 7
PRECAUCIÓN: antes de utilizar su nuevo cargador de batería, lea atentamente todo este manual del operario. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉCNICO? IR A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-618-7474 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Page 8
PARA CABLES DE EXTENSIÓN PARA Para reducir CARGADORES DE BATERÍA riesgo de lesiones, cargue únicamente baterías Amperaje recargables de iones de litio Lithium Scotts de 24 ® V. Si utiliza otro tipo de baterías, puede ocasionar (en la superficie 0-2,0 2,1-3,4 una explosión y provocar daños y...
RECOMENDACIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO NO UTILICE EL CARGADOR SI EL CABLE O EL No provoque un cortocircuito en la batería. ENCHUFE ESTÁN DAÑADOS. En ese caso, No descargue la batería más allá de los límites comuníquese con nuestra línea de ayuda de de uso normal.
Page 10
CARGADOR BATERÍA Luz LED verde constante = el ÚNICAMENTE CON LOS PAQUETES DE BATERÍAS equipo está encendido. DE IONES DE LITIO LITHIUM Scotts DE 24V. ® CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Observe las figuras 1 y 2. Los paquetes de baterías se envían con poca carga para evitar posibles problemas.
• NÚMERO DE MODELO El número de modelo/serie está ubicado en una placa en la parte inferior de la caja. • NOMBRE DEL ELEMENTO CARGADOR DE BATERÍA • NÚMERO DE MODELO CHL90024 • NÚMERO DE SERIE Página 5...
Page 12
Garantía limitada de 1 año para todas las baterías y cargadores de iones de litio de 24V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar.
Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans soucis. NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLER À SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU 1-800-618-7474 COMPOSEZ LE DE 8 h 00 à...
Ce manuel prise du chargeur ; contient des instructions de sécurité et d'utilisation b. que la rallonge est correctement câblée et en bon importantes pour les modèle CHL90024. état électrique ; et Avant d'utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes c.
Page 15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne court-circuitez pas la batterie. N’UTILISEZ PAS LE CHARGEUR AVEC UN CORDON OU UNE PRISE ENDOMMAGÉ. En cas déchargez batterie au-delà d'endommagement, appelez notre service clientèle limites normales d'utilisation. décharge au 1-800-618-7474 pour assistance. supplémentaire (par exemple en plaçant une bande ...
Page 16
UTILISATION DEL verte fixe = UTILISEZ CHARGEUR BATTERIE Sous tension. UNIQUEMENT AVEC DES BLOCS-BATTERIES 24 V LITHIUM-ION LITHIUM Scotts ® CHARGE DU BLOC-BATTERIE Reportez-vous aux figures 1 et 2. Les blocs-batteries sont livrés dans un état de faible charge pour éviter...
• NUMÉRO DE MODÈLE Le numéro de modèle/série se trouve sur une plaque fixée sur le bas du boîtier. NOM DE L'ARTICLE CHARGEUR DE BATTERIE NUMÉRO DE MODÈLE CHL90024 • NUMÉRO DE SÉRIE Page 5...
Page 18
à des fins personnelles, domestiques ou familiales. The Great States Corp. (GSC) garantit au propriétaire original que ce produit et cette pièce de rechange Scotts sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou remplacer tout produit ou pièce défectueux pendant la période de garantie comme indiqué...