Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi HG GR 01
Summary of Contents for Somogyi HG GR 01
- Page 1 HG GR 01...
- Page 2 HG GR 01 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika 100 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika 3.1.
-
Page 3: Electric Grill
HG GR 01 electric grill Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental... -
Page 4: Installation
FEATURES ideal for indoor grilling, whole year • it warms up quickly • extremely easy to clean • adjustable grilling temperature • non-stick coating • massive metal handling • removable oil collector tray STRUCTURE (Figure 1.) 1. grilling surface • 2. metal handles • 3. oil collector tray • 4. feet • 5. thermostat connector socket • 6. thermostat • 7. connection cable INSTALLATION 1. -
Page 5: Asztali Grill
HG GR 01 asztali grill A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képessé- gekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá... - Page 6 Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu MŰSZAKI ADATOK tápellátás: .
- Page 7 HG GR 01 elektrický gril Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať...
- Page 8 CHARAKTERISTIKA ideálny počas celého roka, na vnútorné grilovanie ● rýchly ohrev ● mimoriadne jednoduché čistenie ● nastaviteľná teplota ● nepriľnavý povrch ● masívna kovová rukoväť ● odstrániteľná tácka na olej ŠTRUKTÚRA (1. obrázok) 1. grilovacia plocha • 2. kovová rukoväť • 3. tácka na olej • 4. nožičky • 5. pripojovacia zásuvka termostatu • 6. termostat • 7. pripojovací kábel UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1.
- Page 9 HG GR 01 grill electric Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 10 CARACTERISTICI ideal în toate anotimpurile, pentru utilizare în interior • încălzire rapidă • curăţare foarte uşoară • temperatura de prăjire reglabilă • suprafaţă anti-alunecare • mânere masive, metalice • tavă detaşabilă pentru colectarea uleiului STRUCTURA (fig. 1.) 1. suprafaţa de prăjire • 2. mânere metalice • 3. tavă de colectare pentru ulei • 4. picioare • 5. soclu de conectare termostat • 6. termostat • 7. cablu de conectare PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 1.
- Page 11 HG GR 01 SRB MNE stoni roštilj Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i...
- Page 12 OSOBINE idealan za upotrebu tokom cele godine u zatvorenim prostorijama • brzo zagrevanja • izuzetno lako čišćenje • podesiva temperatura pečenja • nelepljiva površina • masivne metalne drške • tacna za sakupljanje masnoće SASTAVNI DELOVI (1. skica) 1. površina za pečenje • 2. metalne drške • 3. tacna za sakupljanje masnoće • 4. nogice • 5. priključni kabel sa termostatom • 6. termostat • 7. priključni kabel PUŠTANJE U RAD 1.
- Page 13 HG GR 01 namizni roštilj Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci starejši od 8 let smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe ali da so seznanjeni z varnim rokovanjem in vedo za vse nevarnosti pri delu z napravo.
- Page 14 LASTNOSTI idealen za uporabo čez celo leto v zaprtih prostorih • hitro segrevanje • izredno lahko čiščenje • nastavljiva temperatura pečenja • nelepljiva površina • masivne kovinske ročke • pladenj za zbiranje maščobe SESTAVNI DELI (1. skica) 1. površina za pečenje • 2. kovinske ročke • 3. pladenj za zbiranje maščobe • 4. nogice • 5. priključni kabel s termostatom • 6. termostat • 7. priključni kabel ZAGON ZA DELOVANJE 1.
-
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
HG GR 01 stolní gril Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Toto zařízení, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo jejichž zkušeností a znalostí chybí, a děti 8 let, mohou používat pouze v případě, kdy budou pod dohledem nebo porozumí... -
Page 16: Čištění, Údržba
SPECIFIKACE ideální pro grilování v interiérech, po celý rok • rychlé zahřívání • mimořádně snadné čištění • nastavitelná teplota pečení • povrch s nepřilnavou úpravou • masivní kovové úchyty • vyjímatelná podložka pro odkapávání oleje POPIS (1. obrázek) 1. grilovací plocha • 2. kovové úchyty • 3. podložka určená k odkapávání oleje • 4. podstavce • 5. zásuvka pro zapojení termostatu • 6. termostat • 7. napájecí kabel UVEDENÍ... - Page 17 HG GR 01 električni roštilj Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Uređaj trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili one sa nedostatkom iskustva ili neznanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu...
- Page 18 ZNAČAJKE Idealno za unutrašnje roštiljanje, tokom cijele godine• Brzo se zagrijava• Lako za čišćenje• Podesiva temperature roštiljanja• Presvlaka koja štiti• Masivno upravljanje metalima• Uklonjiva kolica za ulje STRUKTURA (Slika1.) 1. Površina za pečenje • 2. Metalne ručke • 3. Kolica za sklupljanje ulja • 4. Nožice • 5. Utičnica za povezivanje termostata • 6. Termostat • 7. Kabel za povezivanje POSTAVLJANJE 1.
- Page 20 H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str.
Need help?
Do you have a question about the HG GR 01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers