Evers BXT2-19 Operating Instructions Manual

Evers BXT2-19 Operating Instructions Manual

Battery-hand tool for plastic strapping

Advertisement

Quick Links

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Ab Serie-Nr. BXT2-19/91001
From series no BXT2-19/91001
A partir du no de série
BXT2-19/91001
Vor dem Gebrauch des
Gerätes die Betriebs-
anleitung aufmerksam
lesen.
Before using the tool,
read the operating
instructions carefully.
Avant l'utilisation de
l'appareil, consultez
soigneusement le
mode d'emploi.
09.09
Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Germany • Telefon +49 208 99475-0 • Telefax +49 208 99475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de
Internet www.eversgmbh.de • Hd.-Reg. Dbg. HRB 12040 • Geschäftsführer: Christoph Bergforth, Betrw. VWA; Angelika Steiner, Bkfr.; Johannes Trum, Kfm.
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BXT2-19
Akku-Handgerät zum Umreifen mit Kunststoffband
Battery-hand tool for plastic strapping
Appareil sur accu pour le cerclage par bande plastique
Heben • Sichern • Fördern • Verpacken
Originalbetriebsanleitung
Translation of original manual
Traduction du mode d'emploi original
Patent angemeldet
Patent pending
Brevet en cours

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BXT2-19 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Evers BXT2-19

  • Page 1 09.09 Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Germany • Telefon +49 208 99475-0 • Telefax +49 208 99475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de Internet www.eversgmbh.de • Hd.-Reg. Dbg. HRB 12040 • Geschäftsführer: Christoph Bergforth, Betrw. VWA; Angelika Steiner, Bkfr.; Johannes Trum, Kfm.
  • Page 2: Kurzanleitung

    ➟Spannen / Tensioning / Tension ➟Schweissen / Welding / Soudage Heben • Sichern • Fördern • Verpacken 09.09 Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 3 Schlechte Schweissung / Poorly welded seal / Mauvaise soudure Heben • Sichern • Fördern • Verpacken 09.09 Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 4: Table Of Contents

    Packaging Technology: Packaging Technology: U. Schweizer M. Binder 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 5 U. Schweizer M. Binder U. Schweizer M. Binder 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 6: Technische Daten

    Banddicke 0,8–1,3 mm (PET) 0,8–1,0 mm (PP) 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 7: Technical Data

    0.8–1.3 mm (.030“–.051“) 0,8–1,0 mm (PP) 0.8–1.0 mm (.030“–.039“) 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 8: Allgemeines

    Defekte, nicht mehr gebrauchte Akkus werden einem vollständigen Recycling zugeführt. 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 9: General Information

    Defective or used batteries undergo a complete recycling recyclage complet. process. 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 10: Sicherheitsvorschriften

    Das Umreifen mit Stahlband ist mit diesem Gerät nicht möglich. 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 11: Safety Instructions

    The use of steel straps is not possible. cet appareil. 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 12: Beschreibung

    Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 13: Description

    – Coupe de la partie supérieure de la bande à l’aide du couteau de sectionnement (3/4). 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 14: Bedienung

    Bandanfang ca. 20 cm von der Hand entfernt ist. Fig. 5 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 15: Operating Instructions

    à une distance d’environ 20 cm de la main. 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 16 Dies geschieht am einfachsten durch Ausblasen mit Druckluft (Schutzbrille tragen). 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 17 Nettoyer par simple souffl age d’air comprimé (protections pour les yeux). 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 18: Verschlusskontrolle

    LED-Anzeige „MAN“ (11/6) grün im Dauerlicht, ist die Betriebsart „Manuell“ eingestellt. Fig. 11 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 19: Checking The Seal

    „Manuel“ est activé. 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 20: Spannkraft Einstellen

    (15/3) entfernen. Fortsetzung Seite 22 Fig. 15 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 21: Setting Strap Tension

    16 mm (15/3). Continuation page 23 Suite page 23 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 22: Sonderfunktionen

    Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 23: Special Functions

    Si la réinitialisation n‘est pas effectuée de succès, contacter SVP le service après-vente! 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 24: Wartung Und Instandsetzung

    Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 25: Preventive And Corrective Maintenance

    – Sécuriser la vis à tête (21/4) avec de la loctite 222. 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 26: Beheben Von Störungen

    Bei weiteren hier nicht beschriebenen Fehler- nummern, bitte Servicestelle kontaktieren! 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 27: Dépannage

    Service Centre. décrits, contacter SVP le service après-vente. 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 33 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 34 SIGNODE BXT2-19 NOTIZEN 09.09...
  • Page 35 SIGNODE BXT2-19 NOTES NOTES 09.09 Heben • Sichern • Fördern • Verpacken Evers GmbH • Graf-Zeppelin-Straße 10-12 • 46149 Oberhausen • Telefon (02 08) 99 475-0 • Telefax (02 08) 99 475-31 • E-Mail evers@eversgmbh.de • www.eversgmbh.de...
  • Page 36 SIGNODE BXT2-19 09.09...

Table of Contents