Rowenta SO6511F2 Safety Instruction page 40

SO9280
A
D
SO651X
A
D
SO6520
SO6525
A
D
78
B
C
F
50 cm
B
C
E
50 cm
B
C
E
50 cm
A. Tableau de commandes A. Betjeningspanel
FR
DA
B. Couvercle de protection B. Dæksel til beskyttelse mod
contre les chutes d'eau vanddryp
C. Poignée de transport C. Transporthåndtag
D. Grille de sortie d'air D. Gitter til luftafgang
E. Grille d'entrée d'air E. Gitter til luftindtag
F. Grille d'entrée d'air (avec filtre) F. Gitter til luftindtag (med filter)
A. Control panel A. Ohjauspaneeli
FI
EN
B. Protection cover against B. Vesiroiskeilta suojaava kansi
splashing with water C. Kuljetuskahva
C. Carrying handle D. Ilmanpoistoritilä
D. Air outlet screen E. Tuloilmasäleikkö
E. Air inlet screen F. Tuloilmasäleikkö
F. Air inlet screen (with filter) (suodattimella)
A. Bedienfeld
A. Kontrollpanel
DE
B. Schutzabdeckung gegen NO
B. Deksel for beskyttelse mot
Wassereintritt
vannsprut
C. Transportgriff
C. Transporthåndtak
D. Luftaustrittsgitter
D. Luftutslippsrist
E. Lufteinlassgitter
E. Luftinntaksrist
F. Lufteinlassgitter (mit Filter)
F. Luftinntaksrist (med filter)
A. Bedieningspaneel
A. Tablou de comandă
NL
B. Beschermdeksel tegen RO
B. Capac de protecţie împotriva
opspattend water
scurgerilor de apă
C. Draaggreep
C. Mâner pentru transport
D. Luchtuitlaatrooster
D. Grilă de evacuare a aerului
E. Luchtinlaatrooster
E. Grilă de admisie a aerului
F. Luchtinlaatrooster (met filter)
F. Grilă de admisie a aerului (cu
filtru)
A. Pannello comandi
IT
B. Coperchio di protezione
A. Командно табло
dalla caduta di acqua BG
B. Предпазен капак срещу
C. Impugnatura di trasporto
попадане на вода
D. Griglia di uscita dell'aria
C. Дръжка за пренасяне
E. Griglia di entrata dell'aria
D. Решетка на изходния отвор за
F. Griglia di entrata dell'aria
въздушна струя
(con filtro)
E. Решетка за влизане на въздух
F. Решетка за влизане на въздух
A. Cuadro de mandos
(с филтър)
ES
B. Tapa de protección contra
las salpicaduras de agua
A. Tabela zukazi
SL
C. Asa de transporte
B. Pokrov za zaščito pred
D. Rejilla de salida de aire
vdorom vode
E. Rejilla de entrada de aire
C. Ročaj za prenašanje
F. Rejilla de entrada de aire (con
D. Mreža za izhodni zrak
filtro)
E. Mreža za vhod zraka
F. Mreža za vhod zraka (s filtrom)
A. Painel de controlo
PT
B. Tampa de proteção contra
A. Kontrolna ploča
a queda de água HR
B. Poklopac za zaštitu od
C. Pega de transporte
mlaza vode
D. Grelha de saída de ar
C. Ručka za prenošenje
E. Grelha de entrada de ar
D. Rešetka za izlaz zraka
F. Grelha de entrada de ar (com
E. Rešetka za ulaz zraka
filtro)
F. Rešetka za ulaz zraka (s filtrom)
A. Πίνακας οργάνων
A. Kontrolni panel
EL
B. Προστατευτικό κάλυμμα για
SR
B. Zaštitni poklopac protiv
την αποφυγή εισαγωγής νερού
prodiranja vode
C. Χειρολαβή μεταφοράς
C. Transportna ručka
D. Σχάρα εξόδου αέρα
D. Rešetka za ispust vazduha
E. Σχάρα εισόδου αέρα
E. Rešetka za ulaz vazduha
F. Σχάρα εισόδου αέρα (με
F. Rešetka za ulaz vazduha
φίλτρο)
(s filterom)
A. Kontrollpanel
A. Kontrolna tabla
SV
B. Lock till skydd mot droppande BS
B. Zaštitni poklopac protiv
vatten
upadanja vode
C. Bärhandtag
C. Transportna drška
D. Frånluftsgaller
D. Rešetka za izlaz zraka
E. Galler för luftintag
E. Rešetka za ulaz zraka
F. Galler för luftintag (med filter)
F. Rešetka za ulaz zraka (s filtrom)
A. Panel sterowania
PL
B. Pokrywa zabezpieczająca
przed wodą
C. Uchwyt do przenoszenia
D. Kratka wylotu powietrza
E. Kratka wlotowa
F. Kratka wlotowa (z filtrem)
A. Funktsioonide tabel
ET
B. Veepritsmete kaitsekaas
C. Käepide seadme liigutamiseks
D. Õhu väljalaskevõre
E. Õhu sisselaskeava võre
F. Õhu sisselaskeava võre (koos
filtriga)
A. Valdymo skydas
LT
B. Dangtis, apsaugantis nuo
vandens srovės
C. Kilnojimo rankena
D. Oro išpūtimo grotelės
E. Oro įsiurbimo grotelės
F. Oro įsiurbimo grotelės (su filtru)
A. Vadības panelis
LV
B. Aizsargpārsegs pret ūdens
ieplūdi
C. Pārnēsāšanas rokturis
D. Gaisa izplūdes režģis
E. Režģis gaisa ieplūšanai
F. Režģis gaisa ieplūšanai (ar filtru)
A. Ovládací panel
CS
B. Ochranný kryt proti vodě
C. Držadlo na přenášení
D. Mřížka výstupu vzduchu
E. Mřížka pro vstup vzduchu
F. GMřížka pro vstup vzduchu
(s filtrem)
A. Ovládací panel
SK
B. Ochranný kryt proti pokvapka-
niu vodou
C. Rukoväť na prenášanie
D. Mriežka výstupu vzduchu
E. Mriežka na prívod vzduchu
F. Mriežka na prívod vzduchu
(s filtrom)
A. Vezérlőpanel
HU
B. Folyó víz elleni védőfedél
C. Szállítófül
D. Levegő-kimeneti rács
E. Levegő-bemeneti rács
F. Levegő-bemeneti rács
(szűrővel)
A. Komut tablosu
TR
B. Su damlamasına karşı
koruyucu kapak
C. Taşıma kolu
D. Hava çıkış ızgarası
E. Hava giriş ızgarası
F. Hava giriş ızgarası (filtreli)
A. Панель керування
UK
B. кришка захисту від
потрапляння
води
C. Ручка для транспортування
D. Вихідна вентиляційна
решітка
E. Вхідна вентиляційна решітка
F. Вхідна вентиляційна решітка
(з фільтром)
79