Operating Environment - Pioneer VSX-518-K Operating Instructions Manual

IMPORTANT
IMPORTANT
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
Ce symbole de l'éclair, placé dans un
alert the user to the presence of uninsulated
triangle équilatéral, a pour but d'attirer
"dangerous voltage" within the product's
l'attention de l'utilisateur sur la présence, à
enclosure that may be of sufficient
l'intérieur du coffret de l'appareil, de
magnitude to constitute a risk of electric
"tensions dangereuses" non isolées d'une
shock to persons.
grandeur suffisante pour représenter un
risque d'électrocution pour les êtres
humains.
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
1) Lire attentivement ces instructions.
3) Heed all warnings.
2) Conserver ces instructions.
4) Follow all instructions.
3) Lire toutes les mises en garde .
5) Do not use this apparatus near water.
4) Suivre toutes les instructions.
6) Clean only with dry cloth.
5) Ne pas utiliser cet appareil près d'une source d'eau.
7) Do not block any ventilation openings. Install in
6) Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.
accordance with the manufacturer's instructions.
7) Ne pas bloquer les évents d'aération. Installer
8) Do not install near any heat sources such as
l'appareil selon les instructions du fabricant.
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
8) Ne pas installer l'appareil près d'un appareil de
(including amplifiers) that produce heat.
chauffage tel qu'un radiateur, une résistance
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
électrique, une cuisinière ou tout dispositif émettant
grounding-type plug. A polarized plug has two
de la chaleur (y compris un amplificateur).
blades with one wider than the other. A grounding
9) Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la
type plug has two blades and a third grounding
fiche polarisée ou celle de mise à la terre. Une fiche
prong. The wide blade or the third prong are
polarisée est une fiche à deux lames, dont une plus
provided for your safety. If the provided plug does
large que l'autre. Une fiche de mise à la terre est
not fit into your outlet, consult an electrician for
une fiche à deux lames avec une broche de masse.
replacement of the obsolete outlet.
La lame plus large ou la broche de masse procure
10) Protect the power cord from being walked on or
une protection accrue. Si ce genre de fiche ne peut
pinched particularly
être inséré dans une prise de courant, adressez-vous
receptacles, and the point where they exit from the
à un électricien pour faire remplacer la prise.
apparatus.
10) S'assurer que le cordon est placé à un endroit où il
ne risque pas d'être piétiné ou coincé et faire
particulièrement attention aux fiches et prises.
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked
flame sources (such as a lighted candle) on the
AVERTISSEMENT
equipment.
Pour éviter les risques d'incendie, ne placez aucune
flamme nue (telle qu'une bougie allumée) sur
l'appareil.
VENTILATION CAUTION
When installing this unit, make sure to leave space
PRÉCAUTION DE VENTILATION
around the unit for ventilation to improve heat
Lors de l'installation de l'appareil, veillez à laisser radiation (at least 20 cm at top, 10 cm at rear, and
un espace suffisant autour de ses parois de manière 30 cm at each side).
à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 20 WARNING
cm sur le dessus, 10 cm à l'arrière et 30 cm de
Slots and openings in the cabinet are provided for
chaque côté).
ventilation to ensure reliable operation of the
AVERTISSEMENT
product, and to protect it from overheating. To
Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues
prevent fire hazard, the openings should never be
pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement
blocked or covered with items (such as newspapers,
stable de l'appareil et pour éviter sa surchauffe. table-cloths, curtains) or by operating the
Pour éviter les risques d'incendie, ne bouchez
equipment on thick carpet or a bed.
jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas
d'objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et
n'utilisez pas l'appareil posé sur un tapis épais ou
un lit.
CAUTION
ATTENTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DANGER D´ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
ATTENTION:
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
POUR ÉVITER TOUT RISQUE
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
SERVICE PERSONNEL.
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À
L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
at plugs, convenience
D3-4-2-1-7a_A_En
D3-4-2-1-7a_A_Fr
D3-4-2-1-7b_A_En
D3-4-2-1-7b_A_Fr
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
Ce point d'exclamation, placé dans un
presence of important operating and
triangle équilatéral, a pour but d'attirer
maintenance (servicing) instructions in the
l'attention de l'utilisateur sur la présence,
literature accompanying the appliance.
dans les documents qui accompagnent
l'appareil, d'explications importantes du
point de vue de l'exploitation ou de
l'entretien.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
11) N'utiliser que les accessoires ou périphériques
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
recommandés par le fabricant.
table specified by the manufacturer, or sold with the
12) N'utiliser l'appareil qu'avec un chariot, meuble,
apparatus. When a cart is used, use caution when
trépied, support ou table recommandé par le
moving the cart/apparatus combination to avoid
fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est
injury from tip-over.
utilisé, le déplacer avec le plus grand soin afin
d'éviter de le renverser.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
13) Débrancher cet appareil en cas d'orage ou s'il ne
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
doit pas être utilisé pendant longtemps.
Servicing is required when the apparatus has been
14) Confier l'appareil à un technicien qualifié pour toute
damaged in any way, such as power-supply cord or
réparation. Une réparation s'impose lorsque
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
l'appareil a été endommagé, par exemple lorsque le
have fallen into the apparatus, the apparatus has
cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé,
been exposed to rain or moisture, does not operate
du liquide a été renversé ou un objet est tombé dans
normally, or has been dropped.
l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à une
humidité excessive, ou bien encore l'appareil
fonctionne mal ou est tombé.

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:
+5 ºC to +35 ºC (+41 ºF to +95 ºF); less than 85 %RH
Milieu de fonctionnement
(cooling vents not blocked)
Température et humidité du milieu de fonctionnement :
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
De +5 ºC à +35 ºC (de +41 ºF à +95 ºF); Humidité
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non
strong artificial light)
obstrués) N'installez pas l'appareil dans un endroit mal
ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein
soleil (ou à une forte lumière artificielle).
CAUTION
The STANDBY/ON switch on this unit will not
completely shut off all power from the AC outlet.
ATTENTION
Since the power cord serves as the main disconnect
L'interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne
device for the unit, you will need to unplug it from
coupe pas complètement celui-ci de sa prise
the AC outlet to shut down all power. Therefore,
secteur. Comme le cordon d'alimentation fait office
make sure the unit has been installed so that the
de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être
power cord can be easily unplugged from the AC
débranché au niveau de la prise secteur pour que
outlet in case of an accident. To avoid fire hazard,
l'appareil soit complètement hors tension. Par
the power cord should also be unplugged from the
conséquent, veillez à installer l'appareil de telle
AC outlet when left unused for a long period of time
manière que son cordon d'alimentation puisse être
(for example, when on vacation).
facilement débranché de la prise secteur en cas
d'accident. Pour éviter tout risque d'incendie, le
cordon d'alimentation sera débranché au niveau de
la prise secteur si vous prévoyez une période
prolongée de non utilisation (par exemple avant un
départ en vacances).
D3-4-2-1-1_En-A
D3-4-2-1-1_Fr
P1-4-2-2_En
P1-4-2-2_Fr
D3-4-2-1-7c_A_En
D3-4-2-1-7c_A_Fr
D3-4-2-2-2a_A_En
D3-4-2-2-2a_A_Fr