baliv WA-5892 Series Manual page 24

GR
¡Ãº¾ ¿¸»º¾±Ã¸Ä¸...
¡ÃÀ³¼¸πό½¸¾¸ χñø
¤À πÃÀÊϾ αυÄÏ α¾ÄαπÀ»Ã²¾¸Äαº Ãĸ ÃдÇÃÀ¾¸ ¸πº-
Ãı½¸ »αº ĸǾÀ¼À´²α, »α¹ÑÄ »αº ÃÄÀυÄ ºÃÇÐÀ¾Ä¸Ä
»α¾À¾ºÃ½ÀÐÄ αÃφα¼¸²αÄ »αį ĸ Ãĺ´½± Ä¸Ä ¸ºÃα´É-
´±Ä ÄÀυ Ãĸ¾ α´Àï, ÃÄÀ π¼α²ÃºÀ Ä¸Ä ¸¾·¸·¸º´½°¾¸Ä
ÇÃ±Ã¸Ä ÄÀυ.
Η ½παÄαòα αυı πÃÀÀò·¸Äαº απÀ»¼¸ºÃĺ»¯ ´ºα
Çñø ø ÇÑÃÀυÄ υ´º¸º¾±Ä.
¤À πÃÀÊϾ ·¸¾ πÃÀÀò·¸Äαº ´ºα ¸πα´´¸¼½αĺ»± Çñø.
ŸπÀºα·±πÀĸ ¯¼¼¸ Çñø ¹¸Éø²Äαº α»αį¼¼¸¼¸. Η
α»αį¼¼¸¼¸ Çñø, Àº ½¸ÄαÄÃÀπ°Ä ÃÄÀ πÃÀÊϾ ± ¸
Çñø ¸¿αÃĸ½¯Äɾ, πÀυ ·¸¾ °ÇÀυ¾ ¸¼¸´Ç¹¸² ± ¸´»Ãº-
¹¸² απÏ ÄÀ¾ »αÄαû¸υαÃı, ½πÀø² ¾α πÃÀ»α¼°ÃÀυ¾
απÃϳ¼¸πÄ¸Ä ·¸½º°Ä!
›¯¹¸ ½¸ πÃÀ³¼¸πϽ¸¾¸ Çñø ± ϼ¸Ä Àº ¸Ã´αò¸Ä ¸π²
ÄÀυ πÃÀÊϾÄÀÄ, Àº ÀπÀ²¸Ä ·¸¾ π¸Ãº´Ã¯φÀ¾Äαº Ã¸ αυÄ°Ä
ÄºÄ À·¸´²¸Ä ÇñøÄ, απÀĸ¼Àо α¾¸π²Äøπĸ ¸Ãφα¼-
½°¾¸ Çñø ¸»ÄÏÄ Äɾ ¾Ï½º½É¾ Àòɾ ¸υ¹Ð¾¸Ä ÄÀυ
»αÄαû¸υαÃı.
Γºα ĸ¾ αÃφ¯¼¸º¯ ÃαÄ
Γ¸¾º»°Ä υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ
• Γºα ĸ¾ αÃφα¼± Çñø αυÄÀÐ ÄÀυ πÃÀÊϾÄÀÄ, À
ÇñÃÄ¸Ä ¹α πÃ°π¸º ¾α °Ç¸º ·ºα³¯Ã¸º »αº »αÄα¾À±-
øº αυÄ°Ä ÄºÄ À·¸´²¸Ä πú¾ απÏ Ä¸¾ πÃÑĸ Çñø.
• œ¯³¸Ä¸ υπÏȸ ϼ¸Ä ÄºÄ υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ!
• Φυ¼¯Ãøĸ ϼ¸Ä ÄºÄ À·¸´²¸Ä ÇÃ±Ã¸Ä »αº ÄºÄ υπÀ-
·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ ´ºα ÄÀ ½°¼¼À¾.
• “¾ πÀυ¼±Ã¸Ä¸ ± παÃα·Ñøĸ ø ÄòÄÀυÄ ÄÀ πÃÀ-
ÊϾ, παÃα·ÑÃĸ ÀπÉ÷±πÀĸ ½α·² »αº ÄºÄ παÃÀÐ-
Ã¸Ä À·¸´²¸Ä ÇñøÄ.
• ¤À πÃÀÊϾ ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α Çøú½ÀπÀº¸²Äαº ½Ï¾À
ø ¯ÈÀ´¸ »αįÃÄαø. “¾ ÄÀ πÃÀÊϾ ± Ľ±½α ÄÀυ
¸²¾αº ¸¼αÄÄɽαĺ»Ï, πÃ°π¸º ¾α IJ¹¸Äαº ¸»ÄÏÄ ¼¸º-
ÄÀυô²αÄ »αº ¾α απÀÃòπĸÄαº ÃнφÉ¾α ½¸ ĺÄ
πÃÀ·ºα´Ãαφ°Ä.
• Χøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ÄÀ πÃÀÊϾ ½Ï¾À ´ºα ÄÀυÄ πÃÀ³¼¸-
πϽ¸¾ÀυÄ Ã»ÀπÀÐÄ.
˜º·º»°Ä υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ ´ºα ÄÀ πÃÀϊό¾
• £¸½α¾Äº»ό ´ºα ÃυÃı½αÄα χα½¸¼±Ä π²¸Ã¸Ä:
ú¾ ĸ ¹°Ã¸ ø ¼¸ºÄÀυô²α ÄÀυ ÃυÃÃÉøυı
Çα½¸¼±Ä π²¸Ã¸Ä ± ÄÀυ ¸¼¸»Äú»ÀÐ ÃυÃÃÉøυı
α¾À²¿Ä¸ ĸ παÃÀDZ ·¸ÃÄÀÐ ¾¸ÃÀÐ Ä¸Ä ½παÄαòαÄ,
½°Çú ÄÀ ¾¸ÃÏ ¾α 𸺠ÇÉÃ²Ä φυÃα¼²·¸Ä.
¥πό·¸º¿¸: Ÿº ½παÄαò¸Ä Çα½¸¼±Ä π²¸Ã¸Ä
Ãį·Àυ¾, ÏÄα¾ ÄÀ ¾¸ÃÏ ¹¸Ã½α²¾¸Äαº, »α¹ÑÄ
·ÃÀυ¾ Ãα¾ ³α¼³²·¸Ä υπ¸Ãπ²¸Ã¸Ä.
• παÄαÃ²α ´ºα Çñø ø ¾Àº»À»υú¯! ˜²¾αº »αį¼-
¼¸¼¸ απÀ»¼¸ºÃĺ»¯ ´ºα Çñø ø ÇÑÃÀυÄ ½¸ ¹¸Ã-
½À»ÃαÃ²α ¯¾É Äɾ 0 °C. £¸ π¸Ã²πÄÉø πÀυ
υπ¯ÃǸº »²¾·υ¾ÀÄ πα´¸ÄÀÐ, ·ºα»ÏÈĸ ĸ¾ παÃÀDZ
¾¸ÃÀÐ »αº α·¸º¯Ãĸ ĸ¾ ½παÄαòα.
• ÃÀÃÀDZ »αį ĸ Ãй½ºÃ¸ ·¸ÃÄÀÐ ¾¸ÃÀÐ: ›²¾·υ-
¾ÀÄ ¸´»αυ½¯Äɾ!
• ΌÄα¾ ¸ ½παÄαÃ²α ·¸¾ °Ç¸º Çøú½ÀπÀº¸¹¸² ´ºα
½¸´¯¼À ·º¯Ãĸ½α, αφ±Ãĸ αÃǺ»¯ ¾α Ä𿸺 ½ºα
½¸´¯¼¸ πÀÃÏĸÄα ¾¸ÃÀÐ, πú¾ πº¸²Ä¸.
24
• £Ð½³À¼α πÀυ ³Ã²Ã»À¾Äαº ¸π¯¾É ÃÄÀ πÃÀÊϾ ÃαÄ,
παÄαò¸Ä
·¸¾ ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α αφαºÃÀоÄαº ± ¾α ¸πº»α¼ÐπÄÀ-
¾Äαº. ¥πÀ·¸²¿¸ºÄ ¸π¯¾É ÃÄÀ πÃÀÊϾ, πÀυ ·¸¾ ·ºα-
³¯·À¾Äαº πºα, πÃ°π¸º ¾α α¾Äº»α¹²ÃÄα¾Äαº α½°ÃÉÄ.
ú¾ ĸ ¹°Ã¸ ø ¼¸ºÄÀυô²α ·ºα³¯·¸Ä¸ »αº
¼α½³¯¾¸Ä¸ υπÏȸ ÄºÄ À·¸´²¸Ä ÇñøÄ.
—ºα³¯·¸Ä¸ »αº ¼α½³¯¾¸Ä¸ υπÏȸ ÄºÄ υπÀ·¸²-
¿¸ºÄ ÃÄα ½°Ãα »α¹αúýÀÐ
παÄαÃ²α ´ºα Çñø ø ¾ÄÀυ·º°Ãα
£Ð¾·¸Ã¸ ·¸ÃÄÀÐ ¾¸ÃÀÐ
£Ð¾·¸Ã¸ »ÃÐÀυ ¾¸ÃÀÐ
£υ¾αýÀ¼ό´¸Ã¸
¥πό·¸º¿¸: Ÿº ¸º»Ï¾¸Ä παÃÀυú¯·Àυ¾ παÃα-
·¸²´½αÄα »αº Àº ½παÄαò¸Ä ¸¾·°Ç¸Äαº ¾α ·ºα-
φ°ÃÀυ¾ Ãĸ¾ ¸½φ¯¾ºÃ¸ »αº ÄÀ¾ παÃα·ÀÄ°À
¸¿Àπ¼ºÃ½Ï απÏ αυÄ°Ä πÀυ απ¸º»À¾²·À¾Äαº.
œ¯³¸Ä¸ υπÏȸ ÄÀυÄ αú¹½ÀÐÄ πÃÀÊϾÄÀÄ
¸π¯¾É Ãĸ Ãυû¸υαòα!
¡¢ Φ¥œΑŸΗ! ›²¾·υ¾ÀÄ ·¸½º¯Ä από
¾¸Ãό! Η Ãυ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸ πÃ°π¸º ¾α ·º¸¿¯´¸-
Äαº απÏ °¾α¾ ¸¿¸º·º»¸υ½°¾À ĸǾ²Ä¸ ± °¾α¾
¸¾¸½¸Ãɽ°¾À απÏ ¸¿¸º·º»¸υ½°¾À ĸǾ²Ä¸
ĸ¼º»Ï »αÄα¾α¼Éı ½¸ ĸǾº»± ¸½π¸ºÃ²α!
£¸ π¸Ã²πÄÉø ½¸ Ä±Ã¸Ã¸Ä ·¸¾ υφ²ÃÄαÄαº
»α½²α α¿²Éø ´ºα παÃÀDZ ¸´´Ð¸Ã¸Ä.
ú¾ ĸ Ãυ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸ »αº ĸ¾ απÀÃυ¾αÃ-
½À¼Ï´¸Ã¸ ½ºαÄ ½παÄαòαÄ πÃ°π¸º ¾α °Ç¸º
ÄÀπÀ¹¸Ä¸¹¸² ¸ ´¸¾º»± παÃÀDZ ¾¸ÃÀÐ.
›αį ĸ¾ ÄÀπÀ¹°Ä¸Ã¸ Ä¸Ä ¾°αÄ ½παÄαòαÄ
πÃÀð¿Ä¸ ĸ ÃÉÃı ¹°Ã¸ Äɾ Ãυ¾·°Ã½É¾
Ãĸ´α¾ÀπÀ²¸Ã¸Ä. ¸Ä¯ ĸ Ãυ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸
¸¼°´¿Ä¸ ϼ¸Ä ÄºÄ Ãυ¾·°Ã¸ºÄ ÉÄ πÃÀÄ Ä¸ Ãĸ-
´α¾ÏĸÄα »αº Ä¸¾ ½παÄαòα ÉÄ πÃÀÄ Ä¸ ¼¸º-
ÄÀυô²α ĸÄ.
Ÿº α´É´À² »αº Àº ½παÄαò¸Ä πÃ°π¸º ¾α
Ãυ¾αýÀ¼À´ÀоÄαº, ¾α ¸¼°´ÇÀ¾Äαº »αº ¾α
»α¹αò·À¾Äαº ÃнφÉ¾α ½¸ Äα ºÃÇÐÀ¾Äα πÃÏ-
Äυπα »αº ÄºÄ πÃÀ·ºα´Ãαφ°Ä.
– ¸Ä¯ ĸ Ãυ¾αýÀ¼Ï´¸Ã¸ ¿¸³º·ÑÃĸ ÄÀ α»ÃÀφÐúÀ
α¾¯½º¿¸Ä, ¿¸π¼Ð¾¸Ä¸ »α¼¯ ĸ Ãɼ±¾Éø »αº ĸ¾
½παÄαòα (παÃÀDZ ·¸ÃÄÀÐ/»ÃÐÀυ ¾¸ÃÀÐ), ´ºα ¾α
αφαºÃ¸¹Àо Àº ÃÐπÀº (ÃÀ»α¾²·ºα »αº ¯¼¼α υπÀ¼¸²½-
½αÄα). ¸Ä¯ ÄÀ π¼Ðú½À Ä¸Ä ½παÄαòαÄ ³º·ÑÃĸ
¿α¾¯ ÄÀ α»ÃÀφÐúÀ α¾¯½º¿¸Ä Ãĸ¾ °¿À·À.
– Η °¼¼¸ºÈ¸ Ãĸ´α¾ÏĸÄαÄ ± ¸ ·ºαÃÃÀ± ¾¸ÃÀÐ ½πÀ-
ø² ¾α À·¸´±ÃÀυ¾ ø ø½α¾Äº»°Ä υ¼º»°Ä ·¸½º°Ä ÃÄÀ
»Ä²ÃºÀ ± ÄºÄ Àº»ÀÃυû¸υ°Ä. ˜¼°´¿Ä¸ πÃÀø»Äº»¯ ĸ
Ãĸ´α¾ÏĸÄα ϼɾ Äɾ Ãυ¾·°Ã¸É¾.
¡¢ £ ΧΗ! ›²¾·υ¾ÀÄ από ·¸½º°Ä ÃÄÀ
πÃÀϊό¾! ”º·ÑÃĸ ϼÀυÄ ÄÀυÄ Ãɼ±¾¸Ä Ãо-
·¸Ã¸Ä ½Ï¾À ½¸ ÄÀ ǰú. £¸ π¸Ã²πÄÉø υπ¸Ã-
³À¼º»ÀÐ Ãφº¿²½αÄÀÄ, ¸ ¯»Ã¸ ÄÀυ Ãπ¸ºÃѽα-
ÄÀÄ ½πÀø² ¾α »Àπ¸².