Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 1
CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 1
EN
NL
FR
DE
IT
ES
CF760 / CF761 / GG753
Chilled Drinks
Dispenser
Instruction manual
Chilled Drinks Dispenser
Handleiding
Gekoelde drankdispenser
Handleiding
Distributeur de boissons
réfrigérées
Mode d'emploi
Dispenser für gekühlte
Saftgetränke
Bedienungsanleitung
Erogatore di bevande fredde
Manuale di istruzioni
Dispensador de bebidas frías
Manual de instrucciones
2
8
14
20
26
32
2023/2/28 15:32
2023/2/28 15:32
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polar Electro GG753
Summary of Contents for Polar Electro GG753
- Page 1 Saftgetränke Bedienungsanleitung Erogatore di bevande fredde Manuale di istruzioni Dispensador de bebidas frías Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CF760 / CF761 / GG753 CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 1 CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 1 2023/2/28 15:32 2023/2/28 15:32...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • Install the appliance where it can be overseen by trained personnel. • Always carry, store and handle the appliance in a vertical position. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. -
Page 3: Product Description
The following is included: • Polar Chilled Drinks Dispenser • Tank, tank Gasket & Lid (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Tap Assembly (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Spare Tank Gasket and O-ring (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) •... -
Page 4: Installation
Installation Note: Not for use in vans or trailers, food Tank Hooks trucks or similar vehicles. Front Lever Slot If the unit has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. -
Page 5: Operation
To adjust the temperature of beverage tank(s), lift up the plastic cover(s). As CF761/GG753 has more than one tank, Tank 1 is the one on the left hand side of the unit when looking from the front. CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 5 CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 5... -
Page 6: Cleaning, Care And Maintenance
Cleaning the Condenser POLAR recommend the condenser is cleaned at least once a month. Note: The condenser is the black (CF760) or silver (CF761/GG753) metal grid behind the side panel. To clean the condenser: 1. Unscrew the two screws from beneath the Temperature controller side panel. -
Page 7: Technical Specifications
635 x 220 x 450 CF761 220-240V~ 50Hz 370W 2.2A R290 635 x 420 x 450 GG753 220-240V~ 50Hz 450W 2.55A R290 635 x 650 x 450 Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead. - Page 8 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • Installeer het apparaat waar het kan worden begeleid door getraind personeel. • Apparaat altijd in verticale positie vervoeren, opbergen en gebruiken. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren.
- Page 9 De verpakking bevat het volgende: • Polar Gekoelde drankdispenser • Tank, tankdichting & deksel (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Tapsysteem (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Reserve tankdichting en O-ring (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) •...
- Page 10 Installatie Opmerking: Niet voor gebruik in Voorzijde bestelwagens of aanhangwagens, Haken tank foodtrucks of soortgelijke voertuigen. Hendelslot Opmerking: indien het apparaat niet in een rechtopstaande positie is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in de rechtopstaande positie te plaatsen.
- Page 11 Om de temperatuur van de dranktank (s) aan te passen, tilt u de plastic afdekking (en) op. Zoals de CF761/GG753 heeft meer dan één tank, Tank 1 is degene aan de linkerkant van de eenheid wanneer je vanaf de voorkant kijkt.
-
Page 12: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Reiniging van de condensor Het is de aanbeveling van POLAR om de condensor minimaal één keer per maand te reinigen. Opmerking: de condensor is het zwarte (CF760) of zilveren (CF761/GG753) metalen rooster achter het zijpaneel. Om de condensor te reinigen: 1. -
Page 13: Technische Specificaties
635 x 220 x 450 50Hz CF761 370W 2,2A R290 635 x 420 x 450 GG753 450W 2,55A R290 635 x 650 x 450 Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: •... -
Page 14: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • Installez l’appareil où il peut être surveillé par du personnel qualifié. • L’appareil doit toujours être transporté, stocké et manipulé en position verticale. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à... -
Page 15: Description Du Produit
Réservoir, joint de réservoir et couvercle (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Ensemble robinet (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Joint de réservoir et joint torique de rechange (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Mode d’emploi •... -
Page 16: Montage / Démontage
Installation Avant du Ne pas utiliser dans des camionnettes ou réservoir des semi-remorques, dans des camions- Crochet restaurants ou véhicules similaires. Fente de levier Remarque : Dans les cas où l’appareil a été stocké ou déplacé autrement que dans la position d’utilisation, attendre 12 heures avant de vous en servir. - Page 17 à boisson Pour régler la température du(des) réservoir(s) à boisson, soulevez le(s) couvercle(s) en plastique. Comme le CF761/GG753 a plus d’un réservoir, Le réservoir 1 est celui qui se trouve à gauche quand on est face à l’appareil. CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 17 CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 17...
-
Page 18: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
POLAR préconise le nettoyage du condensateur au moins une fois par mois. Remarque : Le condensateur est représenté par une grille métallique noire (CF760) ou grise (CF761/GG753) située derrière le panneau latéral. Nettoyage du condensateur : 1. Dévissez les deux vis à partir du dessous du panneau latéral de la molette de réglage de température. -
Page 19: Spécifications Techniques
635 x 220 x 450 50Hz CF761 370W 2,2A R290 60g 635 x 420 x 450 GG753 450W 2,55A R290 635 x 650 x 450 Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : •... - Page 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Installieren Sie das Gerät, wo es von geschultem Personal betreut werden kann. • Gerät stets senkrecht tragen, lagern und transportieren. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
- Page 21 Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: • Polar-Dispenser für gekühlte Saftgetränke • Behälter, Dichtung und Deckel (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Zapfhahn (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Ersatzdichtung und O-Ring (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) •...
-
Page 22: Montage
Montage Behälter - Hinweis: Nicht zur Verwendung in Vorderseite Haken Lieferwagen oder Anhängern, Transportern oder ähnlichen Fahrzeugen. Hebelschlitz Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. -
Page 23: Betrieb
Getränkebehälters Um die Temperatur des/der Getränkebehälters einzustellen, heben Sie die Kunststoffabdeckung(en) an. Da CF761/GG753 mehr als einen Tank hat und Behälter 1 ist derjenige auf der linken Seite des Gerätes, wenn man von vorne auf das Gerät schaut. CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 23 CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 23... -
Page 24: Reinigung, Pflege Und Wartung
Kondensator reinigen POLAR empfiehlt, den Kondensator mindestens einmal im Monat zu reinigen. Hinweis: Der Kondensator ist das schwarze (CF760) oder silberne (CF761/ GG753) Metallgitter hinter der Seitentafel. Kondensator reinigen: 1. Die beiden Schrauben unter der Seitentafel des Temperaturreglers lösen. 2. Die Seitentafel über den Temperaturregler hinweg abheben. -
Page 25: Technische Spezifikationen
635 x 220 x 450 50Hz CF761 370W 2.2A R290 635 x 420 x 450 GG753 450W 2,55A R290 635 x 650 x 450 Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: •... -
Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • Installare l’apparecchio dove può essere supervisionato da personale addestrato. • Trasportare, immagazzinare e maneggiare l’apparecchio sempre in posizione verticale. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. -
Page 27: Descrizione Dei Prodotti
Serbatoio, guarnizione e coperchio del serbatoio (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Rubinetto (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Guarnizione e anello di tenuta serbatoio di riserva (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Manuale di istruzioni •... -
Page 28: Installazione
Installazione Nota: Non per l’uso in furgoni o rimorchi, Parte camion per il trasporto del cibo o veicoli simili. Ganci anteriore Nota: se l’apparecchio è stato serbatoio Leva immagazzinato o spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione. -
Page 29: Funzionamento
Regolazione della temperatura del serbatoio della bevanda Per regolare le temperatura del serbatoio o serbatoi, sollevare il o i coperchi in plastica. CF761/GG753 ha più di un serbatoio, il serbatoio 1 è sul lato destro dell’unità guardandola di fronte. CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 29 CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 29... -
Page 30: Pulizia E Manutenzione
POLAR raccomanda di pulire il condensatore almeno una volta al mese. Nota: il condensatore è la griglia in metallo nero (CF760) o argento (CF761/ GG753) posizionata dietro il pannello laterale. Per pulire il condensatore: 1. Svitare le due viti da sotto Il pannello laterale di controllo della Temperatura. -
Page 31: Specifiche Tecniche
635 x 220 x 450 50Hz CF761 370W 2,2A R290 635 x 420 x 450 GG753 450W 2,55A R290 635 x 650 x 450 Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L’apparecchio ha i seguenti cablaggi: •... -
Page 32: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • Colóquelo sobre una superficie plana, estable. • Instale el aparato donde pueda ser supervisado por personal capacitado. • Transporte, almacene y manipule siempre el aparato en posición vertical. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. -
Page 33: Descripción Del Producto
Depósito, junta del depósito y tapa (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Conjunto de grifo (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Junta tórica y junta del depósito de repuesto (CF760 x 1, CF761 x 2, GG753 x 3) • Manual de instrucciones •... -
Page 34: Instalación
Instalación Parte Nota: No debe utilizarse en furgonetas frontal o remolques, camiones de alimentos o Ganchos Ranura vehículos similares. de la depósito Nota: Si el aparato no se ha almacenado o palanca transportado en posición vertical, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. - Page 35 No deje que el nivel supere la línea de nivel ‘MAX’ que aparece en el frente del depósito. Solo CF761/GG753: si solo se tiene que llenar un tanque, este debe ser el tanque 2. Para realizar el ajuste de la temperatura izquierdo.
-
Page 36: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
POLAR recomienda limpiar el condensador al menos una vez al mes. Nota: el condensador es la rejilla metálica negra (CF760) o plateada (CF761/ GG753) de detrás del panel lateral. Para limpiar el condensador: 1. Desenrosque los dos tornillos por debajo del panel lateral del mando de control de temperatura. -
Page 37: Especificaciones Técnicas
635 x 220 x 450 50Hz CF761 370W 2,2A R290 635 x 420 x 450 GG753 450W 2,55A R290 635 x 650 x 450 Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: •... -
Page 38: Declaration Of Conformity
G-Series Chilled Drinks Dispenser CF760 (-E & -A) G-Series Twin Tank Chilled Drinks Dispenser CF761 (-E & -A) G-Series Triple Tank Chilled Drinks Dispenser GG753 (-E & -A) Application of Territory Legislation Machinery Directive 2006/42/EC Electrical Safety & Council Directives(s) - Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 39 CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 39 2023/2/28 15:32 2023/2/28 15:32...
- Page 40 http://www.polar-refrigerator.com/ CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_2023/02/28 CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 40 CF760_CF761_GG753_ML_A5_v10_20230228.indb 40 2023/2/28 15:32 2023/2/28 15:32...
Need help?
Do you have a question about the GG753 and is the answer not in the manual?
Questions and answers