Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gekoelde drankdispenser
NL
Handleiding
Distributeur de boissons
FR
réfrigérées
Mode d'emploi
Dispenser für gekühlte
DE
Saftgetränke
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 1
8
IT
14
ES
20
PT
CF760 / CF761
Chilled Drinks
Dispenser
Instruction manual
Erogatore di bevande
fredde
Manuale di istruzioni
Dispensador de bebidas
frías
Manual de instrucciones
Dispensador
refrigerado de bebidas
Manual de instruções
26
32
38
2019/10/14 17:31
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Polar Electro CF760
Summary of Contents for Polar Electro CF760
- Page 1 Dispensador de bebidas réfrigérées frías Mode d'emploi Manual de instrucciones Dispenser für gekühlte Dispensador Saftgetränke refrigerado de bebidas Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CF760 / CF761 CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 1 2019/10/14 17:31...
-
Page 2: Safety Tips
Safety Tips • Position on a flat, stable surface. • Install the appliance where it can be overseen by trained personnel. • Always carry, store and handle the appliance in a vertical position. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. -
Page 3: Pack Contents
Product Description CF760 - Single Chilled Drinks Dispenser CF761 - Double Chilled Drinks Dispenser Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product. -
Page 4: Installation
Installation Note: If the appliance has Tank Hooks been stored or moved in a Front Lever non-vertical position, stand Slot it in an upright position for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. 1. Remove the appliance from the packaging and remove the protective film from all surfaces. -
Page 5: Operation
Operation 1. Turn on the main switch on the right hand of the unit. The power indicator light (A) illuminates on the controller. Filling 1. Switch Off the dispenser. 2. Remove the lid and pour the liquid into the tank. 3. -
Page 6: Cleaning The Condenser
Cleaning the Condenser POLAR recommend the condenser is cleaned at least once a month. Note: The condenser is the black (CF760) or silver (CF761) metal grid behind the side panel. To clean the condenser: 1. Unscrew the two screws from beneath the Temperature controller side panel. -
Page 7: Technical Specifications
Current Capacity Dimensions Weight Model Voltage Tanks Refrigerant (litres) L x W x H mm (kg) CF760 220-240V~ 50Hz 290W 1.9A R290 30g 635 x 220 x 450 CF761 220-240V~ 50Hz 370W 2.2A R290 60g 635 x 420 x 450... - Page 8 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • Installeer het apparaat waar het kan worden begeleid door getraind personeel. • Apparaat altijd in verticale positie vervoeren, opbergen en gebruiken. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren.
- Page 9 Productbeschrijving CF760 - Gekoelde drankdispenser CF761 - Gekoelde dubbele drankdispenser Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product.
- Page 10 Installatie Opmerking: indien het apparaat Voorzijde niet in een rechtopstaande Haken tank positie is opgeslagen of Hendelslot vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in de rechtopstaande positie te plaatsen. Bij twijfel dient men het product in een rechtopstaande positie te plaatsen.
-
Page 11: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Bediening 1. Zet de hoofdschakelaar aan de rechterkant van het apparaat aan. Het aan / uit-lampje (A) gaat branden op de controller. Vullen 1. Zet de dispenser uit. 2. Verwijder de deksel en vul de tank met de vloeistof. 3. Plaats opnieuw de deksel op de tank. WAARSCHUWING: de tank niet met warme vloeistof vullen. -
Page 12: Reiniging Van De Condensor
Reiniging van de condensor Het is de aanbeveling van POLAR om de condensor minimaal één keer per maand te reinigen. Opmerking: de condensor is het zwarte (CF760) of zilveren (CF761) metalen rooster achter het zijpaneel. Om de condensor te reinigen: 1. -
Page 13: Technische Specificaties
Inhoud Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Tanks Koelmiddel (liters) h x b x d mm (kg) CF760 220-240V~ 290W 1,9A R290 30g 635 x 220 x 450 50Hz CF761 220-240V~ 370W 2,2A R290 60g 635 x 420 x 450... -
Page 14: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • Installez l’appareil où il peut être surveillé par du personnel qualifié. • L’appareil doit toujours être transporté, stocké et manipulé en position verticale. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à... -
Page 15: Description Du Produit
à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant. Description du Produit CF760 - Distributeur de boissons réfrigérées simple CF761 - Double distributeur de boissons réfrigérées Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR. -
Page 16: Montage / Démontage
Installation Avant du Remarque : dans les cas où réservoir l’appareil a été stocké ou Crochet déplacé autrement qu’à la Fente de verticale, placez-le en position levier debout pendant environ 12 heures avant de vous en servir. En cas de doute, laissez l’appareil se reposer. -
Page 17: Utilisation Du Distributeur
Fonctionnement 1. Appuyez sur l’interrupteur principal situé à droite de l’appareil. Le voyant de l’alimentation Remplissage (A) s’allume sur le panneau de commande. 1. Mettez le distributeur hors tension. 2. Retirez le couvercle et versez le liquide dans le réservoir. 3. -
Page 18: Nettoyage Du Condensateur
POLAR préconise le nettoyage du condensateur au moins une fois par mois. Remarque : Le condensateur est représenté par une grille métallique noire (CF760) ou grise (CF761) située derrière le panneau latéral. Nettoyage du condensateur : 1. Dévissez les deux vis à partir du dessous du panneau latéral de la molette de réglage de température. -
Page 19: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Contenance Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réservoirs Réfrigérant (litres) h x l x p mm (kg) CF760 220-240V~ 290W 1,9A R290 30g 635 x 220 x 450 50Hz CF761 220-240V~ 370W 2,2A R290 60g 635 x 420 x 450 50Hz Raccordement électrique... - Page 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Installieren Sie das Gerät, wo es von geschultem Personal betreut werden kann. • Gerät stets senkrecht tragen, lagern und transportieren. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
- Page 21 Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. Produktbeschreibung CF760 - Single-Dispenser für gekühlte Saftgetränke CF761 - Duo-Dispenser für gekühlte Saftgetränke Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen.
-
Page 22: Montage
Montage Behälter - Hinweis: Wenn das Gerät Vorderseite Haken nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es Hebelschlitz vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. 1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen und die gesamte Schutzfolie entfernen. -
Page 23: Betrieb
Betrieb 1. Schalten Sie den Hauptschalter an der rechten Seite des Gerätes ein. Die Füllen Betriebsanzeigeleuchte (A) auf der Steuerung leuchtet. 1. Den Dispenser ausschalten. 2. Den Deckel abnehmen und die Flüssigkeit in den Behälter gießen. 3. Den Deckel wieder auflegen. Warnung: Keine heißen Flüssigkeiten in den Behälter geben. -
Page 24: Störungssuche
Ausfall der Maschine führen kann und dadurch Ihre Garantie erlischt. Kondensator reinigen POLAR empfiehlt, den Kondensator mindestens einmal im Monat zu reinigen. Hinweis: Der Kondensator ist das schwarze (CF760) oder silberne (CF761) Metallgitter hinter der Seitentafel. Kondensator reinigen: 1. Die beiden Schrauben unter der Seitentafel des Temperaturreglers lösen. -
Page 25: Technische Spezifikationen
Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Behälters vermögen Kühlmittel stärke h x b x t mm (kg) (Liter) CF760 220-240V~ 290W 1.9A R290 30g 635 x 220 x 450 50Hz CF761 220-240V~ 370W 2.2A R290 60g 635 x 420 x 450 50Hz Elektroanschlüsse... -
Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • Installare l’apparecchio dove può essere supervisionato da personale addestrato. • Trasportare, immagazzinare e maneggiare l’apparecchio sempre in posizione verticale. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. -
Page 27: Contenuto Dell'imballaggio
Descrizione dei prodotti CF760 - Erogatore di bevande fredde singolo CF761 - Erogatore di bevande fredde doppio Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR. -
Page 28: Installazione
Installazione Nota: se l’apparecchio è stato Parte immagazzinato o spostato in Ganci anteriore posizione non verticale, lasciarlo serbatoio in posizione verticale per circa Leva 12 ore prima di metterlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque questa precauzione. 1. Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio e rimuovere la pellicola protettiva da tutte le superfici. -
Page 29: Funzionamento
Funzionamento 1. Accendere l’interruttore principale sulla destra dell’unità. La spia di alimentazione (A) si Riempimento illuminerà sul pannello di controllo. 1. Spegnere l’erogatore. 2. Rimuovere il coperchio e versare il liquido nel serbatoio. 3. Posizionare nuovamente il coperchio. ATTENZIONE: non riempire il serbatoio di liquido caldo. -
Page 30: Risoluzione Dei Problemi
Pulizia del condensatore POLAR raccomanda di pulire il condensatore almeno una volta al mese. Nota: il condensatore è la griglia in metallo nero (CF760) o argento (CF761) posizionata dietro il pannello laterale. Per pulire il condensatore: 1. -
Page 31: Specifiche Tecniche
Capacità Dimensioni Peso Modello Tensione Potenza Corrente Serbatoi Refrigerante (litri) h x l x p mm (kg) CF760 220-240V~ 290W 1,9A R290 30g 635 x 220 x 450 50Hz CF761 220-240V~ 370W 2,2A R290 60g 635 x 420 x 450... -
Page 32: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Instale el aparato donde pueda ser supervisado por personal capacitado. • Transporte, almacene y manipule siempre el aparato en posición vertical. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. -
Page 33: Descripción Del Producto
Descripción del Producto CF760 - Dispensador de bebidas frías individual CF761 - Dispensador de bebidas frías doble Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará... -
Page 34: Instalación
Instalación Parte Nota: Si el aparato no se ha frontal almacenado o transportado Ganchos Ranura en posición vertical, déjelo de la depósito en posición vertical durante palanca aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene alguna duda, deje el aparato en posición vertical. 1. -
Page 35: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
Funcionamiento 1. Encienda el Interruptor principal en el lado derecho de la unidad. La luz indicadora de Encendido (A) se ilumina en el controlador. Llenado 1. Desconecte el dispensador. 2. Retire la tapa e introduzca el líquido en el depósito. 3. -
Page 36: Limpieza Del Condensador
Limpieza del condensador POLAR recomienda limpiar el condensador al menos una vez al mes. Nota: el condensador es la rejilla metálica negra (CF760) o plateada (CF761) de detrás del panel lateral. Para limpiar el condensador: 1. -
Page 37: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Capacidad Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Depósitos Refrigerante (litros) a x a x p mm (kg) CF760 220-240V~ 290W 1,9A R290 30g 635 x 220 x 450 50Hz CF761 220-240V~ 370W 2,2A R290 60g 635 x 420 x 450 50Hz Cableado Eléctrico... -
Page 38: Conselhos De Segurança
Conselhos de segurança • Colocar numa superfície plana e estável. • Instale o aparelho onde possa ser supervisionado por pessoal treinado. • Transportar, armazenar e manusear o aparelho sempre em posição vertical. • Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. -
Page 39: Descrição Do Produto
Descrição do produto CF760 - Dispensador refrigerado de bebidas CF761 - Dispensador duplo refrigerado de bebidas Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto POLAR. - Page 40 Instalação Nota: se o aparelho foi Frente Ganchos armazenado ou transportado Bloqueio numa posição não igual à tanque posição de instalação, deve- manípulo se, antes de utilizar o mesmo, colocar o produto durante 12 horas na posição de instalação. Em caso de dúvida deve cumprir a instrução anterior.
-
Page 41: Utilizar O Dispensador
Funcionamento 1. Ligue o interruptor principal localizado na parte direita da unidade. A luz indicadora de energia (A) acenderá no controlador. Encher 1. Desligue o dispensador. 2. Retire a tampa e encha o tanque com líquido. 3. Coloque novamente a tampa no tanque. AVISO: Não encher o tanque com líquido quente. -
Page 42: Limpar O Condensador
Limpar o condensador A POLAR recomende a limpeza mensal do condensador. Nota: o condensador é a grelha metálica preta (CF760) ou prateada (CF761) atrás do painel lateral. Para limpar o condensador: 1. Desaparafuse os dois parafusos por debaixo do botão regulador da temperatura no painel lateral. -
Page 43: Especificações Técnicas
Capacida Líquido de Dimensões Peso Modelo Voltagem Alimentação Curronte Tanques (litros) refrigeração a x l x p mm (kg) CF760 220-240V~ 290W 1,9A R290 30g 635 x 220 x 50Hz CF761 220-240V~ 370W 2,2A R290 60g 635 x 420 x 50Hz Cablagem eléctrica... - Page 44 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 44 2019/10/14 17:31...
-
Page 45: Declaration Of Conformity
Single Chilled Drinks Dispenser Grey Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Double Chilled Drinks Dispenser Grey Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli CF760 CF761 Application of Council Directives(s) Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU Toepassing van Europese Richtlijn(en) •... - Page 46 CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 46 2019/10/14 17:31...
- Page 47 CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 47 2019/10/14 17:31...
- Page 48 http://www.polar-refrigerator.com/ CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014 CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 48 2019/10/14 17:31...
Need help?
Do you have a question about the CF760 and is the answer not in the manual?
Questions and answers