Danfoss RT 262A Installation Manual page 3

DEUTSCH
Di erenzpressostate
*) Gehen Sie zu www.products.danfoss.com
und beachten Sie auf der Produktseite die
Übersicht der zugelassenen Kühlmedien.
Technische Daten
Di erenz- Betrieb-
druck- sbereich
bereich für ND
Typ
p Wellrohr
[bar] [bar]
RT 260A 0.5 – 4 -1 – 18
RT 260A
0.5 – 6 -1 – 36
RT 260A 1.5 – 11 -1 – 31
RT 262A 0.1 – 1.5 -1 – 9
RT 265A
1 – 6 -1 – 36
RT 260AL 0.5 – 4 -1 – 18
RT 262AL 0.1 – 1.5 -1 – 9
RT 263AL 0.1 – 1.0 -1 – 6
RT 266AL 0 – 0.9 -1 – 6
Neutralzone, p Nz
RT 260AL: 0.3 bar – 0.9 bar
RT 262AL: 0.1 bar – 0.33 bar
RT 263AL: 0.05 bar – 0.23 bar
RT 266AL: 0.05 bar – 0.23 bar
Max. Prüfdruck, p' = 1.1 × PB
Zulässige Temperatur: -40 °C – 70 °C
Kontaktbelastung
Wenn die Kontaktbelastung z.B. mit 10 (4)
A, 400 V ~ angegeben ist, bedeutet das,
daß max. 10 A ohmsche und 4 A induktive
Belastung bei 400 V ~ angeschlossen werden
dürfen.
Der maximale Anlaufstrom darf beim
Einschalten des Motors bis zu siebenmal
so groß sein wie die induktive Belastung –
jedoch max. 28 A.
Das Kontaktsystem erfüllt die Bedingungen in
VDE* 0660.
*VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker
Montage
Die Kabelverschraubungen PG13,5 sind in
einem separaten Beutel verpackt. Zum
erreichen des IP66 Schutzgrades (Geräte
mit automatischen Reset) oder IP54 (Geräte
mit externen Reset) ist eine Montage dieser
Verschraubung notwendig, (siehe Abb. 4.).
Wenn diese Kabelverschraubung nicht
benötigt wird ist ein Metall Blindstopfen zu
verwenden.
Der Di erenzpressostat ist an eine Ventiltafel
oder z.B. direkt an einen Kompressor zu
montieren. Die Montagelöcher (25) sind zu
benutzen.
Wenn das Gerät Vibrationen ausgesetzt wird,
sollte es auf eine weiche Unterlage montiert
werden.
Bringen Sie das Produkt immer vertikal
an, mit der Niederdruckseite oben und
der Hochdruckseite unten (wie in Abb. 1
dargestellt).
Elektr. Anschluß
Siehe Abb.5
START = Ein. STOP = Aus
DIFF = feste Kontaktdi erenz
Kabeldurchmesser: 6 – 14 mm
Der Erdanschluß ist an die Erdungsschraube
(38) anzuschliessen.
© Danfoss | Climate Solutions| 2021.07
Einstellung
Der gewünschte Di erenzdruck ist mit Hilfe
der Einstellscheibe (5) und unter
gleichzeitigem Ablesen der Skala (9)
einzustellen.
Die gewünschte Neutralzone für RT 260AL,
RT 262AL, RT 263AL, RT 266AL ist auf dem
Diagramm aufzusuchen. Auf der untersten
Skala des Diagrammes ist der Wert abzulesen,
auf den die Neutralzonenrolle (40) eingestellt
Mecha- Zul.
nische Betriebs- werden muß.
Di erenz über-
druck PB
Beispiel 1
RT 262A mit Klemme 1 – 4 angeschlossen.
[bar] [bar]
Eingestellter Di erenzdruck p = 0.5 bar.
0.3 22
RT 262A schaltet aus beim Di erenzdruck 0.5
0.5 42
bar und schaltet ein beim Di erenzdruck und
0.5 42
der Kontaktdi erenz
0.1 11
= 0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar.
0.5 42
Beispiel 2
0.3 22
RT 262AL
0.1 11
Gewünschter Di erenzdruck p = 0.5 bar.
0.05 7
Gewünschte Neutralzone Nz = 0.25 bar.
0.05 7
Wie auf dem Diagramm Abb. 6 zu sehen ist,
wird die gewünschte Neutralzone von 0.25
bar durch Einstellen der Neutralzonenrolle
(40) auf den Wert von 2.5 erreicht.
Da die Kontaktdi erenz 0.1 bar beträgt,
nehmen die Ein- und Ausschaltdi erenzdrücke
für das Kontaktsystem (siehe Abb. 4),
folgende Werte an:
Einschaltdi erenzdruck für die Kontakte
1 – 4 = 0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar.
Ausschaltdi erenzdruck für die Kontakte
1 – 4 = 0.5 bar (= Einstellwert, p).
Einschaltdi erenzdruck für die Kontakte
1 – 2 = 0.6 bar – 0.25 bar = 0.35 bar.
Ausschaltdi erenzdruck für die Kontakte
1 – 2 = 0.35 bar + 0.1 bar = 0.45 bar.
Pressostats di érentiels
*) Pour consulter la liste complète liste de fluides
frigorigènes, rendez-vous sur www.products.
danfoss.com et recherchez les numéros de code
individuel, où les fluides sont répertoriés dans le
cadre de données techniques.
Caractéristiques techniques
Type
RT 260A
RT 260A
RT 260A
RT 262A
RT 265A
RT 260AL
RT 262AL
RT 263AL
RT 266AL
Zone neutre, p Nz
RT 260AL: 0.3 bar – 0.9 bar
RT 262AL: 0.1 bar – 0.33 bar
RT 263AL: 0.05 bar – 0.23 bar
RT 266AL: 0.05 bar – 0.23 bar
Pression d'aissai max. p' = 1.1 × PB
Température admissible: -40 °C – 70 °C
Pouvoir de coupure
Voir couvercle du contact ou g. 3. Un pouvoir
de coupure, par exemple, de 10 (4) A, 400 V
FRANÇAIS
Plage de
Plage de Di é- Pression
fonctionne-
pression rentiel
ment pour
di érentielle mécan- service-
sou ets
p ique maxi PB
basse pres-
sion (LP)
[bar] [bar]
[bar]
0.5 – 4 -1 – 18 0.3
0.5 – 6 -1 – 36 0.5
1.5 – 11 -1 – 31 0.5
0.1 – 1.5 -1 – 9 0.1
1 – 6 -1 – 36 0.5
0.5 – 4 -1 – 18 0.3
0.1 – 1.5 -1 – 9 0.1
0.1 – 1.0 -1 – 6 0.05
0 – 0.9 -1 – 6 0.05
CA signi e que la charge maximale est de 10
A ohmique et de 4 A inductif pour 400 V CA.
Le courant de démarrage maximal lors de
l'enclenchement du moteur est de sept fois
la charge inductive, mais de 28 A maxi. Le
contact réponds aux exigences de la norme
VDE* no 0660.
* VDE signi e Verband Deutscher Elektrotechniker
Montage
Un ensemble presse étoupe Pg13.5 est
joint au RT dans un sac séparé. Pour assurer
l'indice IP66 du RT (pressostat avec réarme-
ment automatique) ou IP54 (pressostat avec
réarmement manuel), il faut assembler le
presse étoupe comme indiqué sur la g. 4.
Si le presse étoupe n'est pas utilisé avec
un câble, il faut le boucher avec une pièce
métallique.
Monter le pressostat di érentiel sur tableau
ou à même l'appareil à commander, par
exemple, un compresseur. Utiliser les trous de
montage (25).
S'il y a risque de vibrations, monter l'appareil
sur caoutchouc amortisseur.
Le produit doit toujours être monté à la
verticale avec le côté BP positionné vers le
haut et le côté HP positionné vers le bas
(comme indiqué sur l'image 1).
Raccordement électrique
Voir g. 5.
START: fermeture. STOP: ouverture
DIFF: di érentiel de contact xe
Diamètre de câble: 6 – 14 mm
Mise à la terre par la vis (38).
Réglages
Régler la pression di érentielle à l'aide du
disque (5). Voir l'index (9).
Chercher la zone neutre désirée pour RT
260AL, RT 262AL, RT 263AL, RT 266AL dans le
tableau.
L'échelle inférieure permet de repérer la valeur
de réglage du rouleau de zone neutre (40).
Exemple n° 1
RT 262A avec raccordement par les bornes
1 – 4. Pression di érentielle réglée, p = 0.5 bar.
RT 262A s'ouvre à la pression di érentielle de
0.5 bar et se ferme à la pression di érentielle
+ le di érentiel de contact = 0.5 bar + 0.1 bar
de
= 0.6 bar.
Exemple n° 2
RT 262AL
Pression di érentielle p désirée = 0.5 bar.
[bar]
Comme il ressort du schéma g. 6., la zone
22
neutre de 0.25 bar est obtenue avec le
42
rouleau (40) sur la valeur 2.5.
42
Les pressions di érentielles de fermeture et
11
d'ouverture pour le système de contact (voir
42
g. 4.) seront alors (di érentiel de contact de
22 0.1 bar):
11
Pression di érentielle de fermeture pour les
7
contacts
7
1 – 4 = 0.5 bar + 0.1 bar = 0.6 bar.
Pression di érentielle d'ouverture pour les
contacts
1 – 4: 0.5 bar (égale à la valeur de consigne, p).
Pression di érentielle de fermeture pour les
contacts
1 – 2: 0.6 bar – 0.25 bar = 0.35 bar.
Pression di érentielle d'ouverture pour les
contacts
1 – 2: 0.35 bar + 0.1 bar = 0.45 bar.
AN21698643739001-000202 | 1