1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Washer
  5. WY 74242W
  6. User manual

Beko WY 74242W User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Washing Machine
User's Manual
‫الغسالة‬
‫دليل المستخدم‬
WY 74242W
EN / AR
Document Number=
2820524664_EN/ 21-03-17.(8:50)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko WY 74242W

Summary of Contents for Beko WY 74242W

  • Page 1 Washing Machine User’s Manual ‫الغسالة‬ ‫دليل المستخدم‬ WY 74242W EN / AR Document Number= 2820524664_EN/ 21-03-17.(8:50)
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1 General safety instructions 1.1 Life and property safety ---------------------------------------------------------------------------5 1.2 Children's safety -----------------------------------------------------------------------------------6 1.3 Electrical safety ------------------------------------------------------------------------------------7 1.4 Hot surface safety ---------------------------------------------------------------------------------7 2 Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive ------------------------------------------------------------------8 2.2 Package information ------------------------------------------------------------------------------8 3 Intended use 4 Your product 4.1 Overview -------------------------------------------------------------------------------------------9...
  • Page 4 TABLE OF CONTENTS 4.6.11 Progress of programme ---------------------------------------------------------------------------------31 4.6.12 Loading door lock ---------------------------------------------------------------------------------------32 4.6.13 Changing the selections after programme has started -----------------------------------------------32 4.6.14 Cancelling the programme -----------------------------------------------------------------------------32 4.6.15 End of programme --------------------------------------------------------------------------------------33 4.6.16 Your machine is equipped with a "Standby Mode" ----------------------------------------------------33 4.7 Maintenance and cleaning ------------------------------------------------------------------------34 4.7.1 Cleaning the detergent drawer --------------------------------------------------------------------------34 4.7.2 Cleaning the loading door and the drum ----------------------------------------------------------------34...

  • Page 5: General Safety Instructions

    General safety instructions This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed. 1.1 Life and property safety Never place the product on a carpet-covered floor. Electrical parts will get overheated since air cannot circulate from under the device.

  • Page 6: Children's Safety

    1.2 Children's safety This product can be used by the children who are at the age of 8 and over and the people whose physical, sensory or mental skills are not fully developed or who do not have necessary required experience and knowledge as long as they are supervised or trained about the safe use of the product and its risks.

  • Page 7: Electrical Safety

    1.3 Electrical safety If the product has a failure, it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent. Risk of electric shock! This product is designed to resume operating in the event of powering on after a power interruption. If you wish to cancel the programme, see "Cancelling the programme"...

  • Page 8: Important Instructions For Environment

    Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.

  • Page 9: Your Product

    Your product 4.1 Overview 1- Power cable 2- Top panel 3- Control panel 4- Drain hose 5- Loading door 6- Filter cap 7- Adjustable feet 8- Detergent drawer 9 / EN Washing Machine / User’s Manual...

  • Page 10: Package Contents

    4.2 Package Contents 9- Power cable 10- Drain hose 11- Transportation safety bolts* 12- Mains water inlet hose (One of the following filter types is used for the mains hose connection.) a- Electronic water shut-off b- Mechanical water shut-off c- Standard 13- Liquid detergent container** 14- User Manual 15- Blind plug***...

  • Page 11: Technical Specifications

    4.3 Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WY74242W Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) A+++ Annual Energy Consumption (kWh) Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh) 0.950 Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at partial load (kWh) 0.620 Energy consumption of the standard 40°C cotton programme at partial load (kWh) 0.600 Power consumption in ‘off-mode’ (W) 0.250 Power consumption in ‘left-on mode’ (W) 1.000 Annual Water Consumption (l) 10560 Spin-drying efficiency class / Scale from A (Highest Efficiency) to G (Lowest Efficiency) Maximum spin speed (rpm) 1400 Remaining moisture Content (%) Standard cotton programme Cotton Eco 60°C and 40°C (3) Programme time of the standard 60°C cotton programme at full load (min) Programme time of the standard 60°C cotton programme at partial load (min) Programme time of the standard 40°C cotton programme at partial load (min)

  • Page 12: Installation

    4.4 Installation • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility. • Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures. • Make sure that the installation and electrical connections of the product are performed by competent persons. Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.

  • Page 13: Removing Packaging Reinforcement

    4.4.2 Removing packaging reinforcement Tilt the machine backwards to remove the packaging reinforcement. Remove the packaging reinforcement by pulling the ribbon. Do not make this operation alone by yourself. 4.4.3 Removing the transportation locks Loose all bolts with an appropriate wrench until they turn freely. Remove the transport safety bolts by turning them slightly.

  • Page 14: Connecting Water Supply

    4.4.4 Connecting water supply The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly.

  • Page 15: Connecting The Drain Hose To The Drain

    4.4.5 Connecting the drain hose to the drain • Attach the end of the drain hose directly to waste water drain, lavatory or bathtub. CAUTION: Your drain house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge. Moreover, there is risk of scalding due to high washing temperatures! In order to prevent such situations and make sure that the machine performs water intake and discharge processes without any problem, fix the drain hose securely.

  • Page 16: Electrical Connection

    Loosen the lock nuts on the feet by hand. Adjust the feet until the product stands in a stable and balanced way. 3. Tighten all lock nuts by hand again. 4.4.7 Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a 13 A fuse. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.

  • Page 17: Initial Use

    good electrical store. Important Fitting a different plug As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows: Connect the green - yellow or green (earth) wire to the terminal in the plug marked ‘E’...

  • Page 18: Preparation

    4.5 Preparation 4.5.1 Sorting the laundry * Sort laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and allowable water temperature. * Always obey the instructions given on the garment tags. LAUNDRY WASH SYMBOLS Symbols for washing on machine WASH Maximum Water temperatures...

  • Page 19: Preparing Laundry For Washing

    4.5.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with metal attachments such as, underwiring, belt buckles or metal buttons will damage the product. Remove the metal pieces or wash the clothes by putting them in a laundry bag or pillow case. • Take out all substances in the pockets such as coins, pens and paper clips, and turn pockets inside out and brush. Such objects may damage the product especially the glass door or cause noise problem.

  • Page 20: Loading The Laundry

    4.5.4 Loading the laundry 1. Open the laundry cover. 2. Put the laundry items into the product in a loose manner. 3. Push and close the loading cover until you hear the locking sound. Ensure that no items are caught in the door. The loading door is locked while a programme is running. The door can only be opened a while after the programme comes to an end.
  • Page 21 Choosing the detergent type Detergent type to be used depends on the fabric type and color. • Use different detergents for coloured and white laundry. • Wash your delicate clothes only with special detergents (liquid detergent, wool shampoo, etc.) used solely for delicate clothes. • When washing dark coloured clothes and quilts, it is recommended to use liquid detergent. • Wash woollens with special detergent made specifically for woollens. CAUTION: Use only detergents manufactured specifically for washing machines. CAUTION: Do not use Powdered Soap.
  • Page 22 Using gel and tablet detergent • If the gel detergent thickness is fluidal and your product does not contain a special liquid detergent cup, put the gel detergent into the main wash detergent compartment during first water intake. If your product contains a liquid detergent cup, fill the detergent into this cup before starting the programme. • If the gel detergent thickness is not fluidal or in the shape of capsule liquid tablet, put it directly into the drum before washing.

  • Page 23: Tips For Efficient Washing

    4.5.7 Tips for efficient washing Clothes Delicates/ Light Colours and Black/Dark Colours Woolens/ Whites Colours Silks (Recommended (Recommended (Recommended (Recommended temperature temperature temperature range temperature range range based on range based on based on soiling level: based on soiling level: soiling level: cold soiling level: cold 40-90 o C)

  • Page 24: Operating The Product

    4.6 Operating the product 4.6.1 Control panel 17 - Programme Selection knob 21 - Start / Pause button (Uppermost position On / Off) 22 - Auxiliary Function buttons 18 - Display 23 - Spin Speed Adjustment button 19 - Delayed Start Button 24 - Temperature Adjustment button 20 - Programme Follow-up indicator 4.6.2 Preparing the machine...

  • Page 25: Programmes

    4.6.4 Programmes • Cottons Use this programme for your cotton laundry (such as bed sheets, duvet and pillowcase sets, towels, bathrobes, underwear, etc.). Your laundry will be washed with vigorous washing action for a longer washing cycle. • Synthetics Use this programme to wash your synthetic clothes (shirts, blouses, synthetic/cotton blends, etc.).

  • Page 26: Temperature Selection

    • Super Short Use this programme to wash your little amount of lightly soiled cotton clothes in a short time. Your clothes will be washed at 30 ºC in a short time like 14 minutes. • DarkCare Use this programme to wash your dark coloured cotton and synthetic laundry or the laundry that you do not want it get faded.

  • Page 27: Speed Selection

    4.6.6 Speed selection Whenever a new programme is selected, the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the spin speed indicator. To decrease the spin speed, press the Spin Speed Adjustment button. Spin speed decreases gradually. Then, depending on the model of the product, "Rinse Hold" and "No Spin"...

  • Page 28: Programme And Consumption Table

    4.6.7 Programme and consumption table Auxiliary functions Selectable temperature Programme range °C 60** 0.95 1400 40-60 Cottons Eco 60** 0.62 1400 40-60 40** 0.60 1400 40-60 2.15 1400 • • • Cold-90 Cottons 1.40 1400 • • • Cold-90 0.70 1400 • • •...

  • Page 29: Auxiliary Function Selection

    4.6.8 Auxiliary function selection Select the required auxiliary functions before starting the program. Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running programme without pressing the Start / Pause button when the machine is operating. For this, the machine must be in a step before the auxiliary function you are going to select or cancel.

  • Page 30: Starting The Programme

    Delayed Start With the Delayed Start function the startup of the programme may be delayed up to 19 hours. Delayed start time can be increased by increments of 1 hour. Do not use liquid detergents when you set Delayed Start! There is the risk of staining of the clothes.

  • Page 31: Child Lock

    4.6.10 Child Lock Use Child Lock function to prevent children from tampering with the machine. Thus you can avoid any changes in a running programme. If the Programme Selection knob is turned when the Child Lock is active, "Con" appears on the display.

  • Page 32: Loading Door Lock

    4.6.12 Loading door lock There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the door in cases when the water level is unsuitable. Loading door light will start flashing when the machine is switched to Pause mode. Machine checks the level of the water inside.

  • Page 33: End Of Programme

    4.6.15 End of programme “End” appears on the display at the end of the programme. 1. Wait until the loading door light illuminates steadily. 2. Press On / Off button to switch off the machine. 3. Take out your laundry and close the loading door. Your machine is ready for the next washing cycle.

  • Page 34: Maintenance And Cleaning

    4.7 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 4.7.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.

  • Page 35: Cleaning The Body And Control Panel

    After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum. If the holes on the bellow shown in the figure are blocked, open the holes using a toothpick. Foreign metal substances will cause rust stains in the drum. Clean the stains on the drum surface by using cleaning agents for stainless steel.

  • Page 36: Draining Remaining Water And Cleaning The Pump Filter

    4.7.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your product prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend. If the product fails to drain water inside it, the pump filter is clogged.
  • Page 37 3 Follow the below procedures in order to drain water. If the product has an emergency water draining hose, in order to drain the water: Pull the emergency draining hose out from its seat Place a large container at the end of the hose. Drain the water into the container by pulling out the plug at the end of the hose.

  • Page 38: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Reason Solution Programme does not start • *Press the Start / Pause / Cancel Start / Pause / Cancel button was not pressed. button. after closing the door. • Reduce the amount of laundry and It may be difficult to close the loading door in case make sure that the loading door is of excessive loading.
  • Page 39 Problem Reason Solution Loading door cannot be Door lock is activated because of the water level • Drain the water by running the Pump or Spin programme. in the machine. opened. • Wait until the programme completes. Machine is heating up the water or it is at the spinning cycle.
  • Page 40 Problem Reason Solution Washing performance is Insufficient amount of detergent has been used • Use the recommended amount of detergent appropriate for water over a long period of time. poor: Laundry turns grey. hardness and the laundry. (**) • Select the proper temperature for the Washing was made at low temperatures for a laundry to be washed.
  • Page 41 Problem Reason Solution It does not rinse well. The amount, brand and storage conditions of the • Use a detergent appropriate for the washing machine and your detergent used are inappropriate. laundry. Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures.
  • Page 42 Problem Reason Solution Detergent residue in the Detergent is put in wet drawer. • Dry the detergent drawer before putting in detergent. detergent drawer. (**) • Keep detergents closed in an Detergent has gotten damp. environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures.
  • Page 45 ‫7 استكشاف األخطاء وإصالحها‬ .‫لم يبدأ البرنامج بعد إغالق الباب‬ ‫بدءق/قإر افقمؤثتق/قلوقرتوقالضغطقعلىقزيقاإللغاءقق>>>ققاضغطقعلىققزيقبدءق/قإر افقمؤثتق/قأمقزيقاإللغاء‬ ‫• ق‬ ‫ثدقركمنقمنقالصعبقغلققبابقالتحمرلقعندقاإلفياطقفيقالتحمرل.قق>>>ققاحيصقعلىقت لرلقكمرةقالغسرلقمتح ققمنقأنقبابقالتحمرلق‬ ‫• ق‬ .‫مغلققبشكلقصحرح‬ .‫ال يمكن بدء تشغيل البرنامج أو اختياره‬ ‫انت القالغسالةقإلىقمضعقالحمارةقالذاترةقبسببقمشكلةقفيقاإلمدادق(علىقسبرلقالمقالقجهدقالترايقأمقضغطقالماء،قمغريقذلك).ق>>>ق‬ ‫• ق‬ )"‫إللغاءقالبينامج،قأديقم بضقتحدردقالبينامجقلتحدردقبينامجقآخي.ق(انظيق"إلغاءقالبينامج‬ .‫يوجد ماء في الغسالة‬ .‫ثدقرتب ىقبعضقالماءقفيقالغسالةقنترجةقعملراتقمياثبةقالجمدة.ق>>>قالقرعدقهذاقاألميقعطل،قفالماءقغريقضايقبالغسالة‬ ‫•...
  • Page 46 ‫6 المواصفات الفنية‬ 1061/2010 ‫االلتزام بمرسوم اللجنة المختصة (االتحاد األوروبي) رقم‬ ‫اسوقالمميدقأمقالعالمةقالتجايرة‬ Beko ‫اسوقالممدرل‬ WY74242W ‫السعةقالم ديةق(كجو)ق‬ )‫ق(أدنىقكفاءة‬D‫+++ق(أعلىقكفاءة)قإلىق‬A‫فئةقكفاءةقاستغاللقالطاثةق/ققالم راسقمنق‬ +++A ‫االستهالكقالسنميقللطاثةق(كرلمماطقساعة)ق‬ )‫استهالكقالطاثةقلبينامجقاألثطانقال راسيق°06وقمعقالكمرةقالكاملةق(كرلمماطقساعة‬ 0,950 )‫استهالكقالطاثةقلبينامجقاألثطانقال راسيق°06وقمعقكمرةقجزئرةق(كرلمماطقساعة‬ 0,620 )‫استهالكقالطاثةقلبينامجقاألثطانقال راسيق°04وقمعقكمرةقجزئرةق(كرلمماطقساعة‬ 0,600 )‫’ق(مضعقاإلر اف)ق(ماط‬off-mode‘‫استهالكقال ديةقفيق‬ 0,250 1,000 )‫’ق(مضعقالتشغرلقالمستمي)ق(ماط‬left-on‫ق‬mode‘‫استهالكقال ديةقفيق‬ ‫االستهالكقالسنميقللماءق(لتي)ق‬ 10560 )‫ق(أدنىقكفاءة‬G‫ق(أعلىقكفاءة)قإلىق‬A‫فئةقكفاءةقالعصيقمالتجفرفق/ققالم راسقمنق‬...
  • Page 47 ‫5.5 تصريف الماء المتبقي وتنظيف فلتر المضخة‬ ‫بعضقالغساالتقمزمدةقبخيطموقتصيرفقطمايئقمالبعضق‬ ‫3 ق‬ .‫غريقمزمدقبه.قاتبعقالخطماتقأدناهقلتصيرفقالمراه‬ ‫رعملقنظاوقالفلتيقبالغسالةقعلىقمنعقميميقالشمائبقالصلبةقمقلق‬ :‫تصريف الماء في الغساالت المزودة بخرطوم تصريف طوارئ‬ ‫األزيايقمالعمالتقماألنسجةقالتيقتعلققبالمضخةقأقناءقتصيرفقماءق‬ ‫الغسرل.قمبذلك،قرتوقتصيرفقالماءقدمنقظهميقأرةقمشكلةقمماقرطرلق‬ .‫منقعميقالمضخة‬ ‫إذاقفشلتقالغسالةقفيقتصيرفقالماء،قف دقركمنقفلتيقالمضخةقمسدم د ً ا.ق‬ ‫مرجبقتنظرفقالفلتيقفيقحالةقانسدادهقأمقكلق3قأشهي.قرنبغيقتصيرفق‬ .‫الماءقبالكاملقأم ال ً قمنقأجلقتنظرفقفلتيقالمضخة‬ ‫باإلضافةقلذلك،قثبلقن لقالغسالةق(علىقسبرلقالمقال،قعندقن لهاقإلىق‬ .‫منزلقآخي)قمفيقحالةقتجمدقالماء،قرجبقتصيرفقالماءقتما م ً ا‬ ‫اسحبقخيطموقتصيرفقالطمايئقمنقمبرته‬...
  • Page 48 ‫5 الصيانة والتنظيف‬ .‫تأكدقمنقعدوقتيكقأيقممادقغيربةقفيقاالسطمانةقبعدقكلقغسلة‬ ‫تمتدقفتيةقخدمةقالغسالةقمت لقمماجهقالمشكالتقالمتكييةقإذاقتوق‬ .‫تنظرفهاقعلىقفتياتقمنتظمة‬ ‫1.5 تنظيف درج المنظف‬ ‫ثوقبتنظرفقديجقالمنظفقعلىقفتياتقمنتظمةق(كلق4قإلىق5قدمياتق‬ ‫غسرل)قكماقهمقممضحقباألسفلقلمنعقتيسبقمسحمققالغسرلقبميميق‬ .‫المثت‬ ‫فيقحالةقانسدادقفتحاتقالمطاطقالمبرنةقفيقالشكل،قثوقبفتحقالفتحاتق‬ .‫باستخداوقخلةقأسنان‬ ‫ستتسببقجسرماتقالمعادنقالغيربةقفيقحدمثقب عقالصدأقفيق‬ ‫الحلة.قنظفقالب عقعلىقسطحقالحلةقباستخداوقممادقتنظرفق‬ ‫الصلبقالذيقالقرصدأ.قمالقتستخدوقمطل ً اقاللرفقالمعدنيقأمق‬ .‫السلكي‬ ‫القتستخدوقاإلسفنجقأمقالممادقالكاشطةقمطل ً ا.قف دق‬ :‫تحذير‬ ‫تتسببقهذهقالممادقفيقإلحاققأضيايقباألسطحقالمطلرةق‬ ‫ايفعقالجزءقالخلفيقمنقالسرفمنقإلزالتهقكماقهمقممضح.ق‬ .‫مالبالستركرة‬ ‫فيقحالةقبدءقتجمعقكمرةقمنقالماءقمال م ُنعوقبشكلقزائدقفيقثسوق‬ ‫3.5 تنظيف جسم الغسالة ولوحة التحكم‬ .‫ال...
  • Page 49 ‫إضافة الغسيل وإخراجه‬ :‫إللغاء تفعيل قفل األطفال‬ ‫اضغطقمطم ال ً قعلىقزييقالمظرفةقاإلضافرةقاألملققمالقانيقلمدةق3ق‬ ‫ق(بدءقالتشغرل/اإلر افق‬Start/Pause‫اضغطقعلىقالزيق‬ ‫1 . ق‬ ‫المؤثت)قللعملقعلىقانت القالغسالةقإلىقمضعقاإلر افقالمؤثت.ق‬ ‫قمانقأقناءقتشغرلقأيقبينامج.قستممضقاألضماءقعلىقزييقالمظرفةق‬ ‫سمفقرممضقمصباحقمتابعةقالخطمةقذاتقالصلةقالتيقتوق‬ ‫"قعلىق‬C01"‫"قمق‬C02"‫"قمق‬C03"‫اإلضافرةق1اقم2قمسرظهيق‬ .‫خاللهاقتحمرلقالغسالةقإلىقمضعقاإلر افقالمؤثت‬ ‫الشاشةقبالتماليقأقناءقالضغط ق ً قعلىقالزيرنقلمدةق3ققمان.ققوقتظهيق‬ .‫انتظيقحتىقرمكنقفتحقبابقالتحمرل‬ ‫2 . ق‬ .‫"قعلىقالشاشةقمشريةقإلىقأنقثفلقاألطفالقغريقنشط‬COFF" .‫3.قافتحقبابقالتحمرلقمأضفقالغسرلقأمقأخيجه‬ ‫باإلضافةقإلىقالطير ةقالساب ة،قإللغاءقتفعرلقثفلقاألطفال،قأديق‬ .‫أغلققبابقالتحمرل‬ ‫4 . ق‬ ‫"ق(تشغرل/إر...
  • Page 50 ‫01.4 اختيار الوظائف اإلضافية‬ ‫ق(بدء/إر افقمؤثت).قرتوق‬Start/Pause‫4.قاضغطقعلىقالزيق‬ ‫عيضقمثتقالتشغرلقالمتأخيقالذيقضبطتهقعلىقالشاشة.ق‬ ‫ثوقبتحدردقالمظائفقاإلضافرةقالمطلمبةقثبلقبدءقتشغرلقالبينامج.ق‬ ‫رتحيكققاليمزق"_"قالممجمدقبجمايقمثتقالتشغرلقالمتأخيق‬ ‫عالمةقعلىقذلك،قرمكنكقأر ض ً اقاخترايقأمقإلغاءقالمظائفقاإلضافرةق‬ ‫ألعلىقمألسفلقعلىقالشاشة.ق‬ ‫"ق‬Start/Pause"‫المناسبةقللبينامجقثردقالتشغرلقبدمنقضغطقزيق‬ ‫(بدء/تمثفقمؤثت)قعندقتشغرلقالغسالة.قلذا،قرجبقأنقتكمنقالغسالةقفيق‬ .‫رمكنقتحمرلقمالبسقإضافرةقأقناءقفتيةقبدءقالتشغرلقالمؤجل‬ .‫خطمةقثبلقالمظرفةقاإلضافرةقالتيقتيردقتحدردهاقأمقإلغائها‬ ‫فيقحالةقتعذيقاخترايقأمقإلغاءقالمظرفةقالمساعدة،قسمفقرممضق‬ ‫المصباحقالخاصقبالمظرفةقاإلضافرةقالمتعل ةققالثقمياتقلتحذريق‬ ‫فيقنهارةقالعدقالتنازلي،قسرتوقعيضقفتيةقالبينامجقالمحددقعلىق‬ ‫5 . ق‬ .‫المستخدو‬ .‫الشاشة‬ ‫تغيير فترة البدء المتأخر‬ ‫بعضقالمظائفقالقرمكنقتحدردهاقم ع ًا.قعلىقسبرلقالمقال،قالغسرلق‬ .‫إذاقأيدتقتغريقالمثتقأقناءقالعدقالتنازلي‬ .‫التحضرييقمالغسرلقالسيرع‬ ‫اضغطقعلىقزيقالبدءقالمتأخي.قسرتوقزرادةقالمثتقبمعدلق1ق‬ ‫1 . ق‬ ‫عندقاخترايقمظرفةقإضافرةققانرةقتتعايضقمعقالمظرفةقاألملىق‬...
  • Page 51 ‫9.4 جدول البرامج واالستهالك‬ ‫مظرفةقمساعدة‬ ‫نطاققديجةقحيايةقثابلقلالخترايق‬ ‫االلبينامج‬ ‫ديجةقمئمرة‬ 40-60 1400 0,95 **60 40-60 1400 0,62 **60 Cottons‫ق‬Eco 40-60 1400 0,60 **40 90‫بايد‬ • • • 1400 2,15 90‫بايد‬ • • • 1400 1,40 Cottons 90‫بايد‬ • • • 1400 0,70 60‫بايد‬...
  • Page 52 ‫7.4 اختيار درجات الحرارة‬ ‫عندقاخترايقبينامجقجدردقرتوقعيضقديجةقالحيايةقالمناسبةقلهذاق‬ .‫البينامجقعلىقمؤشيقديجةقالحياية‬ ‫ق‬Temperature‫لخفضقديجةقالحياية،قاضغطقعلىقزيق‬ ‫ق(ضبطقديجةقالحياية).قسمفقت لقديجةقالحيايةق‬Adjustment ‫تديرج ر ًا.ق‬ ‫إذاقلوقرصلقالبينامجقلخطمةقالتسخرن،قرمكنكقتغرريقديجةق‬ ‫ق(اإلر افق‬Pause‫الحيايةقدمنقتبدرلقالغسالةقإلىقمضعق‬ .)‫المؤثت‬ ‫8.4 تحديد سرعة العصر‬ ‫عندقتحدردقبينامجقجدرد،قرتوقعيضقسيعةقعصيقالممصىقبهاق‬ .‫للبينامجقالمحددقعلىقمؤشيقسيعةقالعصي‬ ‫ق‬Spin‫ق‬Speed‫لخفضقسيعةقالعصي،قاضغطقعلىقزيق‬ ‫ق(ضبطقسيعةقالعصي).قرتوقخفضقسيعةقالعصيق‬Adjustment ‫بشكلقتديرجي.قبعدقذلك،قبناءقعلىقطيازقالغسالة،قتظهيقالخراياتق‬ ‫"ق(بدمنقعصي)ق‬No‫ق‬Spin"‫"ق(إر افقالشطف)قم‬Rinse‫ق‬Hold" ‫علىقالشاشة.قياجعقثسوق"اخترايقالمظائفقاإلضافرة"قلشيحقهذهق‬ .‫الخرايات‬ ‫إذاقلوقرصلقالبينامجقلخطمةقالعصي،قرمكنكقتغرريقالسيعةق‬ .)‫ق(اإلر افقالمؤثت‬Pause‫دمنقتبدرلقالغسالةقإلىقمضعق‬ ‫إيقاف الشطف‬ ‫إذاقلوقتكنقتيغبقفيقتفيرغقحمملةقالمالبسقبعدقانتهاءقالبينامجق‬ ‫مباشي ة ً ،قرمكنكقاستخداوقمظرفةقتعلرققالشطفقماإلب اءقعلىقالمالبسق‬ ‫فيقمراهقالشطفقاألخريةقلتجنبقتجعدقالمالبسقبسببقعدوقمجمدقماءق‬...
  • Page 53 ‫2.4 إعداد اآللة‬ )‫ (واقي الطفل‬Anti Allergy • ‫استخدوقهذاقالبينامجقطمرلقالمدةقلغسرلقالمالبسقالتيقتتطلبقغسرلق‬ ‫1.قتأكدقمنقإحكاوقيبطقالخياطرو.ق‬ ‫مضادقللحساسرةقمصحيقبديجاتقحيايةقعالرةقمدميةقغسرلقمكقفةق‬ .‫2.قثوقبتيكربقثابسقالغسالة‬ ‫مطمرلة.قق‬ .‫3.قافتحقالصنبميقبالكامل‬ )‫ (ناعم‬GentleCare20° • ‫4.قضعقحمملةقالغسرلقفيقالغسالة.ق‬ ‫رمكنكقغسرلقمالبسكقالمصنمعةقمنقاألثمشةقالناعمةقبهذاقالبينامج.ق‬ ‫5.قضعقمسحمققالغسرلقم م ُنعوقاألنسجة.ق‬ ‫فهمقرغسلقالمالبسقبحيكاتقلطرفةقمبدمنقدميةقعصيقم اينةق‬ ‫3.4 اختيار البرنامج وإرشادات للغسيل الجيد‬ ‫ببينامجقغسرلقالمالبسقالمصنمعةقمنقاأللرافقالصناعرة.قرجبق‬ ‫1.قحددقالبينامجقالمناسبقللنمع،قمالكمرة،قمديجةقاتساخقمف ً اقلـق‬ ‫استخدامهقللمالبسقالتيقرمصىقبغسلهاقفيقبينامجقالمنسمجاتق‬ .‫"جدملقاالستهالكقمالبينامج"قمجدملقديجاتقالحيايةقأدناه‬ .‫الناعمة‬ ."‫2.قحددقالبينامجقالمطلمبقباستخداوقزيق"اخترايقالبينامج‬ )20° ‫ (غسيل يدوي‬Hand Wash 20° • ‫4.4 البرامج...
  • Page 54 ‫4 تشغيل المنتج‬ ‫1.4 لوحة التحكم‬ )‫ق(بدء/إر افقمؤثت‬Start/Pause‫5ق-قزيق‬ )‫قتشغرل/إر افقتشغرل‬On/Off‫1ق-قم بضقاخترايقالبينامجق(المضعقالعلميق‬ ‫6ق-قأزيايقالمظائفقاإلضافرة‬ ‫2ق-قشاشةقالعيض‬ ‫7ق-قزيقضبطقسيعةقالعصي‬ )‫ق(البدءقالمتأخي‬Delayed‫ق‬Start‫3ق-قءاضغطقعلىقزيق‬ ‫8ق-قزيقضبطقديجةقالحياية‬ ‫4ق-قمؤشيقمتابعةقالبينامج‬ .‫القيم اإلرشادية للبرامج التركيبية‬ ‫محتمىقاليطمبةقال م ُتب يق(%)**ق‬ ‫محتمىقاليطمبةقال م ُتب يق(%)**ق‬ rpm‫>ق0001ق‬ rpm‫≤ق0001ق‬ 100‫021ق/ق‬ 0.95 60 ‫ألياف صناعية‬ 90‫011ق/ق‬ 0.73 40 ‫ألياف صناعية‬ .‫*قرمكنكقيؤرةقمثتقالغسرلقللبينامجقالذيقثمتقبتحدردهقعلىقشاشةقالغسالة.قمنقالطبرعيقحدمثقاختالفاتقبسرطةقبرنقالمثتقالمعيمضقعلىقالشاشةقممثتقالغسلقالفعليقنظيً...
  • Page 55 ‫استخدام المبيض‬ ‫المالبس‬ ‫ثوقبإضافةقنشاءقسائل،قأمقمسحمققنشاء،قأمقصبغةقالنسرجقفيق‬ ‫• ق‬ /"‫ "المالبس الرقيقة‬Delicates .‫ثسوقالمنعو‬ ‫ "األصواف/ المالبس الحريرية‬Woolens .‫القتستخدوقال م ُ نعوقمالنشاءقم ع ً اقفيقنفسقدميةقالغسرل‬ ‫• ق‬ Silks ‫امسحقداخلقالغسالةقب طعةقثماشقنظرفةقممبللةقبعدقاستخداوق‬ ‫• ق‬ ‫(نطاققديجةقالحيايةقال م ُمصىقبهاقبناءقعلىق‬ .‫النشا‬ )‫مستمىقاالتساخ:قبايدق03-قديجةقمئمرة‬ ‫استخدام مواد التبييض‬ ‫حددقبينامجقمعقالغسلةقالتحضريرةقمأضفقممادقالتبررضقفيق‬ ‫• ق‬ ‫ر ُفضلقاستخداوققال م ُنظفاتقالسائلةقال م ُخصصةق‬ ‫بدارةقالغسلةقالتحضريرة.قالقرنبغيقمضعقالمنظفقفيقم...
  • Page 56 ‫مسحوق التنظيف وال م ُ نعمات ومواد التنظيف األخرى‬ ‫المالبس‬ ‫أضفقمسحمققالغسرلقمال م ُنعماتقثبلقبدءقتشغرلقبينامجق‬ ‫• ق‬ ‫األلوان الفاتحة والمالبس البيضاء‬ .‫الغسرل‬ ‫(نطاققديجةقالحيايةقال م ُمصىقبهاقبناءقعلىق‬ ‫القتتيكقديجقممزعقمسحمققالغسرلقمفتمحً اقأقناءقعملقبينامجق‬ ‫• ق‬ )‫مستمىقاالتساخ:ق09-04ديجةقمئمرة‬ !‫الغسرل‬ ‫عندقاستخداوقأحدقالبيامجقبدمنقالغسلةقالتحضريرة،قالقرنبغيق‬ ‫• ق‬ ‫ثدقركمنقمنقالضيمييق م ُعالجةقالب عق م ُسب ً اقأمق‬ ‫مضعقمسحمققغسرلقفيقم...
  • Page 57 ‫3 اإلعداد‬ ‫4.3 االستخدام األولي‬ ‫ثبلقالبدءقفيقاستخداوقالغسالة،قتأكدقمنقال راوقبجمرعقالتحضرياتقبماق‬ ‫1.3 تصنيف الغسيل‬ ."‫رتفققمعقالتعلرماتقفيقثسميق"معلمماتقالسالمةقالهامة"قم"التيكرب‬ ‫قثوقبتصنرفقالغسرلقمف ً اقلنمعقاألنسجةقماللمنقمديجةقاالتساخق‬ ‫• ق‬ ‫لتجهرزقالغسالةقللغسرل،قثوقبالتشغرلقأم ال ً قببينامجق"تنظرفقالحلة".ق‬ .‫مديجةقحيايةقالماءقالمسممحقبها‬ ‫إذاقكانتقالغسالةقغريقمجهزةقببينامجق"تنظرفقاالسطمانة"،قثوقبتنفرذق‬ .‫اتبعقدم م ً اقالتعلرماتقالممجمدةقبملص اتقاألقماب‬ ‫• ق‬ ‫إجياءق"االستخداوقاألمليقبماقرتفققمعقاألسالربقالممصمفةقفيقال سوق‬ ‫2.3 تجهيز المالبس للغسيل‬ .‫"2.5قتنظرفقبابقالتحمرلقماالسطمانة"قفيقدلرلقالمستخدو‬ ‫تعملقالمالبسقمالمغسمالتقالميفققبهاقممادقمعدنرةقمقلق‬ ‫• ق‬ ‫حماالتقالصديقمإبزروقاألحزمةقماألزيايقالمعدنرةقعلىقإلحاقق‬ ‫الضييقبالغسالة.قثوقبإزالةقاألجزاءقالمعدنرةقأمقاغسلقالمالبسق‬...
  • Page 58 ‫6.2 ضبط األرجل‬ ‫ثوقبيبطقجمرعقصمامرلقالخياطروقبالرد.قالقتستخدوقأداةقعندق‬ ‫1 . ق‬ .‫يبطقالصمامرل‬ :‫تحذير‬ ‫رجبقأنقتمضعقغسالتكقفيقمضعقمستميقممتمازنق‬ ‫علىقأثدامهاقحتىقتعملقبصمتقمبدمنقاهتزاز.قثوقبممازنةق‬ ‫الجهازقعنقطيرققضبطقاألثداو.قمإال،قف دقتتحيكقالغسالةقمنق‬ .‫مكانهاقمتسببقمشكالتقالتصادوقماالهتزاز‬ ‫افتحقالصنابريقبالكاملقبعدقتمصرلقالخيطموقللتح ققمنقعدوق‬ ‫2 . ق‬ ‫مجمدقتسيبقللماءقعندقالمصالت.قمفيقحالةقمجمدقأيقتسيربق‬ ‫أغلققالصنبميقمأزلقالصمملة.قأعدقيبطقالصامملةقبإحكاوق‬ ‫بعدقالكشفقعلىقالعازل.قلتفاديقأيقتسيبقللماءقمأيقتلفراتق‬ ‫أخيىقثدقتنتجقعنقذلك،قأغلققالصنابريقعندماقالقتكمنقالغسالةق‬ .‫مستخدمة‬ ‫5.2 التوصيل بمنفذ التصريف‬ .‫ثوقبفكقصمامرلقال فلقعندقاألثداوقردم ر ً ا‬ ‫1 ق‬ ‫رنبغيقتمصرلقطيفقخيطموقالتصيرفقمباشيةقبمنفذقتصيرفق‬ ‫• ق‬ .‫ثوقبضبطقاأليجلقحتىقتستميقالغسالةقممتزنة‬ ‫2 . ق‬ ‫الماءقالمستهلكقأمقبحمضقالمجه.ق‬...
  • Page 59 ‫2 التركيب‬ ‫3.2 إزالة أقفال تأمين النقل‬ ‫استعنقبأثيبقمكرلقخدمةقمعتمدقلتيكربقالمنتج.قلرصبحقالمنتجقجاهز ً اق‬ :‫تحذير‬ ‫القت وقبإزالةقأثفالقتأمرنقالن لقثبلقنزعقدعامةق‬ ‫لالستخداو،قياجعقالمعلمماتقفيقدلرلقالمستخدوقمتأكدقمنقأنقأنظمةق‬ .‫التغلرف‬ ‫الكهيباءقمإمدادقالماءقمتصيرفهقمناسبةقثبلقاالتصالقبميكزقالخدمةق‬ ‫المعتمد.قمإذاقلوقتكنقكذلك،قف ر ُيجىقاالتصالقبفنيقمسباكقمؤهلرنق‬ :‫تحذير‬ ‫ثوقبإزالةقأحزمةقاألمانقللن لقثبلقتشغرلقالغسالة!ق‬ .‫لل راوقبأيقتعدرالتقضيميرة‬ .‫مإالقف دقتتعيضقللتلف‬ ‫إعدادقالمكانقمالتجهرزاتقالكهيبرةقمتجهرزاتقإمدادقالماءق‬ ‫ثوقبفكقكافةقالمسامريقبماسطةقمفتاحقيبطقالمسامريقحتىقتدميق‬ ‫1 . ق‬ .‫متصيرفهقفيقمكانقالتيكربقرعدقمنقمسئملرةقالعمرل‬ .‫بسهملة‬ ‫تأكدقمنقعدوقانقناءقمدخلقالماءقمخياطروقالتصيرفقمأر ض ًاق‬ ‫كبلقالطاثة،قأمقانحشايهاقأمقتش هاقأقناءقدفعقالمنتجقفيقمكانهق‬ .‫بعدقإجياءاتقالتيكربقأمقالتنظرف‬ :‫تحذير‬...
  • Page 60 ‫3.1 سالمة األطفال‬ .‫تعدقممادقالتغلرفقخطيةقعلىقاألطفال.قضعقممادقالتغلرفقفيقمكانقآمنقبعر د ً اقعنقمتناملقاألطفال‬ ‫• ق‬ ‫األجهزةقالكهيبرةقخطيةقعلىقاألطفال.قلذا،قابققاألطفالقبعر د ً اقعنقالغسالةقأقناءقتشغرلها.قمالقتسمحقلهوقبالعبثقفيق‬ ‫• ق‬ ‫الغسالة.قاستخدوقثفلقاألطفالقلمنعقاألطفالقمنقالعبثقبالغسالة.ق‬ .‫القتنسىقإغالققبابقالتحمرلقعندقتيكقمكانقمجمدقالغسالة‬ ‫• ق‬ ‫ثوقبتخزرنقكافةقالمنظفاتقماإلضافاتقفيقمكانقآمنقبعر د ً اقعنقمتناملقاألطفالقمذلكقمنقخاللقإغالققغطاءقحامرةق‬ ‫• ق‬ .‫المنظفاتقأمقإثفالقعلبةقالمنظفات‬ ‫أقناءقغسلقالغسرلقعندقديجاتقحيايةقميتفعة،قرصبحقزجاجقبابقالتحمرلقساخن ا ً .قمعلىقذلك،ق‬ .‫رجبقإب اءقاألطفالقخاصةقبعرد ا ً قعنقبابقتحمرلقالغسالةقأقناءقعملرةقالغسرل‬ ‫4.1 معلومات العبوة‬ ‫توقتصنرعقممادقالتعبئةقالخاصةقبالمنتجقمنقممادقثابلةقإلعادةقالتدمريقبماقرتفققمعق"ثمانرنقالبرئةقال ممرة".قالقتتخلصق‬ ‫•...
  • Page 61 ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫رحتمىقهذاقال سوقعلىقإيشاداتقالسالمةقالتيقتساعدقفيقالحمارةقمنقاإلصاباتقالشخصرةقماألضيايقالمادرة.قمثدقرؤديق‬ .‫عدوقإتباعقهذهقاإليشاداتقإلىقإلغاءقالضمان‬ ‫1.1 السالمة العامة‬ ‫رمكنقاستخداوقهذاقالمنتجقبماسطةقاألطفالقفيقسنقالقامنةقمماقفمثهقمبماسطةقاألشخاصقممنقرعانمنقممنقالقرتمتعمنق‬ ‫• ق‬ ‫ب دياتقبدنرة،قأمقحسرة،قأمقع لرةقكاملةقأمقممنقلوقرمايسماقأمقرعيفماقتشغرلقالمنتجقبشيطقأنقرتوقاإلشيافقعلرهوقأمق‬ ‫تديربهوقعلىقاالستخداوقاآلمنقللمنتجقمالمخاطيقالتيقثدقرتسببقفرها.قرجبقعلىقاألطفالقعدوقالعبثقبهذاقالمنتج.قرجبق‬ .‫أالقر موقاألطفالقبأعمالقالصرانةقمالتنظرفقإالقإذاقكانقرشيفقعلرهوقشخصقما‬ ‫القتضعقالمنتجقعلىقأيضرةقمغطاةقبالسجاد.قمإال،قفإنقالن صقفيقتدفققالهماءقأسفلقالجهازقسمفقرتسببقفيقازدرادق‬ ‫• ق‬ .‫سخمنةقاألجزاءقالكهيبرة.قمهمقماقثدقرتسببقفيقحدمثقمشكالتقبالغسالة‬ ‫إذاقكانتقالغسالةقعاطلة،قرجبقأالقرتوقتشغرلهاقإالقإذاقتوقتصلرحهاقمنقثبلقميكزقصرانةقمعتمد.قحرثقإنقذلكقرنطميق‬ ‫• ق‬ !‫علىقخطيقاإلصابةقبصدمةقكهيبرة‬ ‫هذهقالغسالةقمصممةقلالستميايقفيقالعملقفيقحالةقيجمعقالترايقالكهيبيقبعدقان طاعه.قإذاقكنتقتيردقإلغاءقالبينامج،ق‬ ‫• ق‬ ."‫ياجعقثسوق"إلغاءقالبينامج‬ ‫ثوقبتمصرلقالمنتجقبمنفذقمؤيضقمحميقبصماوقكهيبيق61قأمبري.قالقتهملقتيكربقالتأيرضقبماسطةقفنيقكهيبائيق‬ ‫• ق‬ ‫مؤهل.قلنقتكمنقالشيكةقمسئملةقعنقأيقتلفراتقثدقتنشأقعندقاستخداوقالغسالةقبدمنقطيفقأيضيقبماقرتفققمعقاللمائحق‬ .‫المحلرة‬ ‫رجبقالتأكدقمنقيبطقخيطموقإمدادقالماءقمخيطموقالتصيرفقمعدوقتلفهما.قمإال،قفإنقهناكقاحتمالقخطميةقتسيبق‬ ‫•...
  • Page 62 ‫الغسالة‬ ‫دلرلقالمستخدو‬ WY 74242W ‫مقر ةقيثو‬ 2820524664_AR/210317.0840...
  • Page 63 Dual Fuel Cookers Washing Machines & 0845 600 4906 Dishwashers Republic of Ireland All Refrigeration, 01 862 3411 All Cookers Washing Machines & Dishwashers Before requesting service please check the trouble-shooting guide in the Operating Instructions as a charge may be levied where no fault is found even though your product may still be under guarantee. Service once the manufacturers guarantee has expired. If you have purchased an extended guarantee please refer to the instructions contained within the extended guarantee agreement document. Otherwise please call the appropriate number above where service can be obtained at a charge. Should you experience any difficulty in obtaining service please contact the Beko Customer Help-Line. Tel: 0845 600 4911 e-mail:service@beko.co.uk...
  • Page 64 Guarantee Washing Machine Your new Beko product is guaranteed against the cost of breakdown repairs for twelve months from the date of the original purchase. What is covered? • Repairs necessary as a result of faulty materials, defective components or manufacturing defect. • The cost of functional replacement parts, but excluding consumable items. • The labour costs of a Beko approved repairer to carry out the repair. What is not covered? • Transit, delivery or accidental damage or misuse and abuse.

Table of Contents