Related Manuals for Somogyi home HS 71
Summary of Contents for Somogyi home HS 71
- Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE UPUTSTVO ZA UPOTREBU NÁVOD NA POUŽITIE HS 71...
-
Page 2: Remote Control
remote control remote control for HS 70 wireless alarm system • transmission range in an open area: 100 m TECHNICAL PARAMETERS remote control range: 30 m power supply: 1 x LR23 (12V) accessory INSTALLATION The central unit can handle up to 8 accessories. Before starting to use any additional accessories, you first need to synchronize them with the central unit as described here. -
Page 3: Technische Daten
fernbedienung Fernbedienung für die drahtlose Alarmanlage des typs HS 70 • Reichweite auf offenem Gelände: 100 m TECHNISCHE DATEN: Reichweite der Fernbedienungseinheit: 30 m Speisung: 1 x LR23 (12V) Zubehör INBETRIEBNAHME Die Zentraleinheit des Gerätes kann höchstens 8 Stück Ergänzungsteile empfangen. Diese müssen vor dem ersten Gebrauch der Zentraleinheit wie folgt bekannt gemacht werden. -
Page 4: Műszaki Adatok
távirányító távirányító HS 70 vezeték nélküli riasztó készülékhez • hatótávolság nyílt terepen: 100 m MŰSZAKI ADATOK távirányító hatótávolsága: 30 m tápellátás: 3 x LR44 (AG13) (1,5 V) (tartozék) ÜZEMBE HELYEZÉS A központi egység max. 8 db kiegészítőt képes fogadni. Ezeket első használat előtt meg kell tanítani a központi egységnek a következők szerint. -
Page 5: Date Tehnice
telecomandă telecomandă pentru sistem alarmă fără fir HS 70 • Rază de acţiune în câmp deschis: 100 m DATE TEHNICE Rază de acţionare telecomandă: 30 m alimentare: 1 x LR23 (12V) inclus PUNERE ÎN FUNCŢIUNE În sistem mai pot fi încorporate max. 8 alte accesorii. Ele nefiind preînregistrate, este necesară introducerea lor prin funcţia învăţare în memoria unităţii centrale. -
Page 6: Tehnički Podaci
dalinski upravljač dalinski upravljač za alarmni sistem HS 70 • Domet na otvorenom: 100 m TEHNIČKI PODACI: Domet daljinskog upravljača: 30 m Napajanje: 3xLR44 (AG13) (1,5V) (u sklopu) PUŠTANJE U RAD Sistem je proširiv sa maksimalno osam dodatnih senzora koji se trebaju sinhronizovati sa centralnom jediniciom. Na poleđini centralne jedinice se nalazi taster LEARN koji treba držati pritisnuto 2 sekunde. -
Page 7: Diaľkový Ovládač
diaľkový ovládač diaľkový ovládač k bezdrôtovému poplašnému zariadeniu HS 70 • Dosah na otvorenom teréne: 100 m TECHNICKÉ ÚDAJE: Dosah diaľkového ovládača: 30 m napájanie: 1 x LR23 (12V) príslušenstvo UVEDENIE DO PREVÁDZKY Centrálna jednotka je schopná prijímať signál max. 8 ks doplnkov. Tieto treba pred prvým použitím naučiť... - Page 8 Importálja: Somogyi Elektronic Kft. H-9027 Győr, Gesztenyefa út 3 • Tel.: +36 96 512-512; Fax: +36 96 512-522 E-mail: somogyi@somogyi.hu • Web: somogyi.hu Származási hely: Kína Distribuitor: S.C. Somogyi Elektronic S.R.L. Complex Logistic Coratim II Floreşti, sector XII. str. Avram Iancu nr. 442-446 (drum E60, lângă Metro) com. Floreşti, judeţul Cluj, România Ţară...
Need help?
Do you have a question about the home HS 71 and is the answer not in the manual?
Questions and answers