Table of Contents
  • Technische Daten
  • Műszaki Adatok
  • Üzembe Helyezés
  • Date Tehnice
  • Punere În Funcţiune
  • Tehnički Podaci
  • Puštanje U Rad
  • Technické Údaje
  • Uvedenie Do Prevádzky

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NÁVOD NA POUŽITIE
HS 74

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Home HS 74 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Somogyi Home HS 74

  • Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE UPUTSTVO ZA UPOTREBU NÁVOD NA POUŽITIE HS 74...
  • Page 2: Technical Parameters

    movement detector additional movement detector for wireless alarm system (HS 70) • range: 8 m • visual angle: 120° • wall holder (accessory) TECHNICAL PARAMETERS: Transmission range in an open area: 100 m Sensory range of the movement detector: 10-12 m/ 120º Power supply: 6F22 (9 V) battery (not included) 120°...
  • Page 3: Technische Daten

    drahtloser bewegungssensor Bewegungssensor für die drahtlose Alarmanlage des Typs HS 70 • Reichweite: 8 m • Sichtwinkel: 120° • Zubehör Wandhalterung TECHNISCHE DATEN Reichweite auf offenem Gelände: 100 m Reichweite des Bewegungssensors: 10-12 m / 120º Speisung: 6F22 (9 V) Batterie (kein Zubehör) 120°...
  • Page 4: Műszaki Adatok

    vezeték nélküli mozgásérzékelő mozgásérzékelő HS 70 vezeték nélküli riasztó készülékhez • hatótávolság: 8 m • látószög: 120° • tartozék fali tartó MŰSZAKI ADATOK hatótávolság nyílt terepen: 100 m a mozgásérzékelő hatótávolsága: 8 m/120º tápellátás: 6F22 (9V) elem (nem tartozék) 120° ÜZEMBE HELYEZÉS A központi egység max.
  • Page 5: Date Tehnice

    senzor de mişcare fără fir Senzor de mişcare pentru sistemul de alarmă IR fără fir HS 70 • Rază de acţiune senzor de mişcare: 8 m • Unghi de acoperire: 120° • Suport perete inclus DATE TEHNICE Rază de acţiune în câmp deschis: 100 m Rază...
  • Page 6: Tehnički Podaci

    bežični senzor pokreta Senzor pokreta za alarmni sistem HS 70 • Domet: 8 m • Ugao osetljivosti: 120° • Pribor zidni nosač TEHNIČKI PODACI Domet na otvorenom: 100 m Osetljivost senzora: 8m/ 120º Napajanje: 6F22 (9V) baterija (nije u sklopu) 120°...
  • Page 7: Technické Údaje

    bezdrôtový pohybový senzor Pohybový senzor na doplnenie poplašného zariadenia HS70 • Dosah: 8 m • Zorný uhol: 120° • Príslušenstvo: nástenná konzola TECHNICKÉ ÚDAJE Dosah na otvorenom teréne: 100 m Dosah pohybového senzora: 8m/ 120º Napájanie: 6F22 (9V) batéria (nie je súčasťou príslušenstva) 120°...
  • Page 8 Importálja: Somogyi Elektronic Kft. H-9027 Győr, Gesztenyefa út 3 • Tel.: +36 96 512-512; Fax: +36 96 512-522 E-mail: somogyi@somogyi.hu • Web: somogyi.hu Származási hely: Kína Distribuitor: S.C. Somogyi Elektronic S.R.L. Complex Logistic Coratim II Floreşti, sector XII. str. Avram Iancu nr. 442-446 (drum E60, lângă Metro) com. Floreşti, judeţul Cluj, România Ţară...

Table of Contents