Arzum BELLISSIMA PROFESYONEL Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Hair Dryer
  5. BELLISSIMA PROFESYONEL
  6. Instruction manual

Arzum BELLISSIMA PROFESYONEL Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BELLISSIMA PROFESYONEL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BELLISSIMA
PROFESYONEL
AR 5004 SAÇ KURUTMA MAKİNESİ
AR 5004 HAIRDRYER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
2200 W
Y I L
YEARS
GARANTı
WARRANTY

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BELLISSIMA PROFESYONEL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arzum BELLISSIMA PROFESYONEL

Summary of Contents for Arzum BELLISSIMA PROFESYONEL

  • Page 1 BELLISSIMA PROFESYONEL AR 5004 SAÇ KURUTMA MAKİNESİ AR 5004 HAIRDRYER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL 2200 W Y I L YEARS GARANTı WARRANTY...
  • Page 2 BELLISSIMA PROFESYONEL AR 5004 SAÇ KURUTMA MAKİNESİ 1- Ana gövde 5- 3 kademeli ısı ayar düğmesi 2- İnce Form başlığı 6- 2 kademeli hız ayar düğmesi 3- Taraklı difüzör 7- Soğuk hava düğmesi 4- Çıkarılabilir arka ızgara kapak ve 8- Pratik askı hava filtresi...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Arzum marka saç kurutma makinesini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Arzum Bellissima Profesyonel Saç Kurutma Makinesi; çok güçlü, sessiz ve çok hafif bir saç kurutma makinesidir. Saçlarınıza istediğiniz şekli kısa sürede vermenizi sağlarken, üstün performansı ve yüksek kalitesi ile sizi seçiminizde haklı çıkaracaktır. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Cihazınızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup...
  • Page 4 • Ek koruma için, banyoyu besleyen elektrik devresinde, beyan değeri 30mA’ i aşmayan beyan artık çalışma akımlı bir artık akım düzeni (RCD)’nin kullanıldığı bir tesisatın bulundurulması tavsiye olunur. Tavsiye için montajcıya başvurunuz. • Kullanım sırasında cihazın arkasındaki hava giriş ızgarasının saç, el ya da başka herhangi bir şey tarafından kapanmadığına emin olunuz. Ön ve arka giriş ızgaraları kapatılması durumunda ürününüzün korunması için yer alan emniyet termiği devreye girecektir ve ürününüz otomatik olarak duracaktır. Kısa bir soğuma süresi...
  • Page 5 • Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi asla ellemeyiniz. Derhal fişini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisi’ ne götürüp kontrol ettiriniz. • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar görmüşse kullanmayınız. İçini açmayınız ve kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisi’ ne götürünüz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz. • Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz, ASLA kablosundan...

  • Page 6: Kullanim Öneri̇leri̇

    KULLANIM ÖNERİLERİ • Saç kurutma makineniz ile saçlarınızı çok çabuk kurutabilir ve kolayca değişik saç modelleri yaratabilirsiniz. • Düz saçlarınızı dolgunlaştırmak ya da dalgalı şekillendirebilmek için yuvarlak başlıklı bir tarak, düzleştirmek için düz başlıklı bir tarak kullanmanızı öneririz. Her iki işlemde de sıcak havanın saçlarınız boyunca diplerden uçlara doğru gelmesini sağlayınız. • Saç diplerinize dolgunluk vermek istiyorsanız, işe saç diplerinizi, istediğiniz modelin gerektirdiği tarama yönünün ters istikametinde kurutmakla başlayınız. • Saç kurutma makineniz 3 kademeli ısı ayarı ve 2 kademeli hava hız ayarına sahiptir. İstenilen sıcaklık ve hava kuvvetini bu düğmeler yardımı ile ayarlayabilirsiniz. Dikkat! Cİhazınızın hava giriş filtresinin tıkanması durumunda cihazın ısıtıcısı güvenliğiniz için kapanır; ancak soğuma işlemini hızlandırmak için fan çalışmaya devam eder. Böyle bir durumla karşılaştığınızda, cihazınızı fişten çekip; hava giriş filtresinini önerilen şekilde temizleyiniz.

  • Page 7: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    İNCE FORM BAŞLIĞI (Hava Yönlendirici Aksesuar) • Saçınızı daha hızlı ve kolay şekillendirmek için hava akımını belirli bir alanda yoğunlaştıran form başlığını kullanabilirsiniz. Form başlığını, sıcak havanın tam olarak temas etmesini istediğiniz yere yönlendirerek cihazınızı kullanınız. TARAKLI DİFÜZÖR • Saçınızı doğal haliyle şekillendirmek, permalı saçlarınızı sağlıklı bir şekilde kurutmak için taraklı difüzörü kullanabilirsiniz. • Cihazınızla şekil verme işleminden sonra şekillendirici bir jöle ya da köpük uygulayarak verdiğiniz şeklin uzun süre dayanmasını sağlayabilirsiniz. UYARI: Form başlığını...
  • Page 8 Kullanım ömrü 7 yıl TEKNİK ÖZELLİKLER 220-240 V ~ 50/60 Hz 1850-2200 W TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR - Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır. - Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz. - Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz. - Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez.
  • Page 9 AEEE Yönetmeliğine Uygundur. AEEE Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici : Zhejiang Yueli No.999 Kaifa East Road Zhouxiang Cixi Ningbo City China 315324 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin'dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 10 BELLISIMA PROFESSIONAL AR 5004 HAIRDRYER 1- Main body 5- 3-stage temperature setting 2- Narrow form nozzle 6- 2-stage speed setting (Airflow concentrator) 7- Cool shot button 3- Finger diffuser 8- Practical hanger 4- Removable cover of air filter and air filter...

  • Page 11: Important Safeguards

    We thank you for having selected the Arzum brand hairdryer. This product as well is one of those we offer to you to make life easier for you. Arzum Bellissima Professional Hairdryer is a very powerful, silent and very light hairdryer. It allows you to give a form to your hairs quickly, and will prove to be right choice for you, thanks to its superior performance and high quality. Please read the instructions carefully to take a good output from the appliance and then save it for the future references. IMPORTANT SAFEGUARDS • Make sure that the voltage indicated on your appliance corresponds with the mains voltage in your home. Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee. • Your device is for household use only. Do not use outdoors for commercial or industrial purposes. Otherwise, inconvenient uses shall not be covered by the...
  • Page 12 • For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice. • Make sure that the air entry drill on the back of the appliance is not covered with hair, hand or anything else while using the machine. If the front and back entry drills are covered during usage, the safety cut-off will stop the appliance automatically. After a short cooling period, you can restart your appliance.

  • Page 13: Suggestions For Use

    • Never handle your machine failing down in water or any other liquid. Immediately disconnect it and take it to Arzum Authorized Service for control before using the machine again. • If the cable or plug of your appliance is broken, or damaged for dropping or due to another reason, then do not use it. Do not open inside and do not attempt to repair on your own, take the appliance to Arzum Authorized Service. Care that for using the only original spare parts. • Avoid the actions to damage the cable and plug of your appliance. Do not carry it by keeping from the cable, and keep the plug in order to disconnect it, NEVER pull it directly from cable. Do not wrap the cable around the appliance. • Keep the power cable of your hairdryer away from the hot parts when and after using. • Do not attach to your hairdryer any accessories belonging to other appliances. • Protect especially your eyes against the contact with hot air. • While using your hairdryer, do not use spray as it contains flammable materials. • Take the warm parts of your appliance from your face and neck and do not touch them. Keep only from the handles and related buttons. • NEVER leave your appliance on the textile products which are not resistant to high temperature or hot surfaces when it is hot or in operation. • ALWAYS unplug your appliance after using. • After using your appliance wait for your appliance and the related accessories to cool down completely before removal. WARNING: 1- NEVER use your hairdryer when in the bath, shower or in the areas in contact with water and when your hands are wet.
  • Page 14 • We recommend you to use a round cover comb to make your smooth hair filled or shape them wavy and to use a smooth cover comb to make them smoother. Make sure in both processes that the hot air goes inside your hair from the bottom points to the tips. • If you give filling effect to the bottom points of your hair, start it by combing bottom points of your hair in opposite direction to the combing direction required for your desired model. • Your hairdryer is equipped with a 3-stage temperature setting and a 2-stage air speed setting. These switches allow you to set the desired temperature and air power. Warning! In case the air inlet is obstructed, the hairdryer’s heater automatically turns off for your safety: the airflow keeps blowing but becomes cold.

  • Page 15: Cleaning And Care

    NARROW FORM NOZZLE (Airflow Concentrator) • Use the form nozzle which concentrates the airflow and so your hair is dried easily and quick. Use the form nozzle of your hairdryer to route the hot air to the direction which you want them to contact completely. FINGER DIFFUSER • Use the finger diffuser for drying your waved hair in a healthy manner and to form your hair in its natural form. • Your hair model will stand for a longer time and will be converted especially into natural waves without being curly with the shaping jelly or foams. WARNING: Do not allow your appliance to get much closer to your hair not to lose the natural moisture of your hair.

  • Page 16: Technical Specifications

    Product life 7 years TECHNICAL SPECIFICATIONS 220-240 V ~ 50/60 Hz 1850-2200 W...
  • Page 17 This product contains recyclable materials that compliance with the WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer : Zhejiang Yueli No.999 Kaifa East Road Zhouxiang Cixi Ningbo City China 315324 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin'dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
  • Page 18 BELLISSIMA PROFESSIONAL AR 5004 HAARTROCKNER 1- Gehäuse 5- Temperaturregelungsknopf mit 3 Stufen 2- Stylingdüse (Formkappe) 6- Geschwindigkeitseinstellknopf mit 2 3- Diffuseur mit Kamm Stufen 4- Herausnehmbarer hinterer 7- Taste für Kaltluft Gitterdeckel und Luftfilter 8- Praktischer Hängering (Gehänge)

  • Page 19: Wichtige Hinweise

    Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Haartrockner der Marke Arzum bevorzugt haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten, welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen. Arzum Bellissima Professional Haartrockner; ist ein sehr kräftiger, geräuschloser und ganz leichter Haartrockner. Er ermöglicht Ihnen, Ihre Haare in kürzer Zeit zu wunschgemäß zu gestalten und mit seiner höher Performance und höher Qualität wird er Ihnen zeigen, dass Sie ein gutes Gerät bevorzugt haben. Um von Ihrem Gerät die beste Leistung erhalten zu können, bitte, diese Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen...
  • Page 20 • Da der Haartrockner im Badezimmer benutzt wird sollten Sie darauf achten, auch wenn der Zustrom des Föhns an ist, diese nach der Nutzung von der Steckdose abgezogen werden sollen, denn dieses kann in der Nähe vom Wasser zur Gefahren führen. • Es wird empfohlen dass die Stromleitungen, die sich im Badezimmer befinden nicht den Nennwert von 30mA überschreiten und dass eine Leitung mit einem Zustrom (RCD) vorhanden ist.
  • Page 21 • Tauchen Sie NIEMALS Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein, und benutzen Sie es nicht in der Nähe der Behälter, die mit Wasser oder Flüssigkeiten gefüllt sind. Das Gehäuse Ihres Gerätes mit einem trockenen Tuch abwischen und trocknen. • Wenn Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fällt, niemals anfassen. Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose heraus und vor dem Gebrauch bringen Sie es zu dem Arzum Kundendienst. • Wenn das Kabel oder der Stecker Ihres Gerätes defekt ist oder wegen des Runterfallens oder aus anderen Gründen beschädigt ist, nicht mehr benutzen. Nicht selber öffnen oder reparieren. Bringen Sie es zu irgendeinem Arzum Kundendienst. An ihrem Gerät nur originale Zubehörteile verwenden. • Vermeiden Sie die Bewegungen, die das Kabel und den Stecker Ihres Gerätes beschädigen können. Nicht vom Kabel tragen, sondern den Stecker halten, um es...
  • Page 22 • Wenn das Gerät heiß oder in Betriebszustand ist, auf den Textilien NICHT lassen, die gegen die Wärme NICHT beständig sind. • Nach dem Gebrauch Ihres Geräts müssen Sie unbedingt den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose herausziehen. • Nach dem Gebrauch und Bevor Sie die Zubehörteile demontieren warten Sie, bis das Gerät und betroffene Zubehörteile ganz abgekühlt sind. WARNUNG: 1- Ihren Haartrockner keineswegs beim Baden und auf feuchten bzw.
  • Page 23 REGELUNGSSTUFEN (EINSTELLSTUFEN) UND EIGENSCHAFT DEINES GERÄTES GESCHWINDIGKEITSREGELUNGSKNOPF/ HAARTROCKNUNGSKNOPF 0 Geschlossene Position (Aus) 1 Langsam 2 Schnell TEMPERATURREGELUNGSKNOPF 1 Niedrigem Temperaturniveau 2 Mittleren Temperaturniveau 3 Hohen Temperaturniveau TASTE FÜR KALTLUFT • Durch Drücken der Taste für Kaltluft wird der Austritt der Kaltluft gesichert. Wenn Sie nicht mehr auf den Knopf drücken strömt die Luft wieder in der vorher eingestellten Geschwindigkeit und Temeratur.

  • Page 24: Reinigung Und Pflege

    DIFFUSEUR MIT KAMM • Um Ihre Haare mit Dauerwelle gesund zu trocknen, Ihre Haare mit ihrer natürlichen Form zu gestalten, können Sie diesen Diffuseur (bzw. Diffuser) benutzen. • So wird Ihr Haarmodell lange Zeit bleiben, vor allem mit der Hilfe der Formgebenden Gelee oder des Schaums die Form der natürlichen Wellen haben, ohne lockig zu sein. WARNUNG: Bringen Sie Ihren Haartrockner nicht ganz in die Nähe Ihrer Haare,sonst können Ihre Haare ihre natürliche Feuchtigkeit verlieren.

  • Page 25: Technische Spezifikationen

    220-240 V ~ 50/60 Hz 1850-2200 W Entspricht der EEE- Vorschrift. WEEE Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. In diesem Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller Zhejiang Yueli No.999 Kaifa East Road Zhouxiang Cixi Ningbo City China 315324 Importeur Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin'dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
  • Page 26 BELLİSSİMA PROFESSIONAL ‫ بتقنية‬AR 5004 ‫مجفف شعر‬ ‫5. زر اعداد حرارة بثالثة مراحل‬ ‫1. الجذع الرئيسي‬ ‫6. زر اعداد سرعة بمرحلتين‬ ‫2. رأس المجفف‬ ‫7. زر الهواء البارد‬ ‫3. المشط الموزع‬ ‫8. عالقة عملية‬ ‫4. الغطاء الشبكي الخلفي القابل للفك‬...
  • Page 27 ‫نشكركم على اختياركم لـمجفف الشعر بتقنية األيونات من عالمة أرزوم التجارية. إن هذا‬ .‫المنتج هو احد المنتجات التي نقدمها لكم من اجل ان يساعد في تسهيل حياتكم‬ ‫إن مجفف الشعر أرزوم باليسيما بتقنية اآليونات؛ هو مجفف شعر متين للغاية، هادئ و خفيف‬ ‫جدا.
  • Page 28 ‫• تأكدوا من عدم اغالق الغطاء الشبكي الخلفي او‬ .‫االمامي بيدكم او بأي شيء آخر اثناء عمل الجهاز‬ ‫في حال اغالق الغطاء الشبكي االمامي و الخلفي‬ ‫للجهاز اثناء عمله سيصبح صمام األمان الحراري‬ ‫قيد العمل حيث سيقوم بإيقاف عمل جهازكم بشكل‬ ‫تلقائي.
  • Page 29 ‫• ابتعدوا عن الحركات التي يمكن ان تؤدي الى الحاق الضرر بكبل و قابس جهازكم. ال‬ ‫تقوموا بنقل الجهاز عن طريق االمساك بكابل الجهاز و ال تقوموا قطعا بإخراج الجهاز عن‬ .‫طريق االمساك بالكابل. ال تقوموا بلف الكابل على الجهاز‬ .‫•...
  • Page 30 .‫• هناك اعدادات لحرارة جهازكم على ثالثة مراحل و اعدادات للسرعة على مرحلتين‬ .‫يمكنكم الحصول على الحرارة و القوة المطلوبة للهواء باستخدام هذه االزرار‬ ‫انتبه! في حال انسداد فلترة مدخل الهواء لجهازكم ينغلق الجهاز من أجل أمانكم، إال أنه‬ ‫تستمر المروحة في التبريد وذلك من أجل تسريع عملية التبريد. وفي حال تعرضكم لمثل هذه‬ ‫الحالة،...
  • Page 31 ‫المشط الموزع‬ ‫• يمكنكم استخدام المشط الموزع في حال رغبتكم بتجفيف‬ .‫شعركم بشكل طبيعي او ربطه كما هو‬ ‫• يمكنكم المحافظة على شكل التسريحة التي حصلتم عليها‬ ‫لفترة طويلة عن طريق استخدام الجيل او المثبت بعد القيام‬ .‫بتجفيف الشعر‬ ‫تنبيه: يجب عدم تقريب الجهاز من شعركم الى مسافات قريبة جدا من اجل االحتفاظ بالرطوبة‬ .‫الطبيعية...
  • Page 32 ‫عمر االستخدام: 7 سنوات‬ ‫الخواص الفنية‬ ‫042-022 فولت ~ 06/05 هرتز‬ ‫0022-0581 واط‬ EEE ‫مالئم لتوجيهات الـ‬ WEEE ‫يتكون هذا الجهاز من أجزاء تم صنعها عبر عملية إعادة التدوير المتطابقة وتوجيهات الـ‬ ‫ لذا يجب عدم رميه في القمامة. ومن فضلك، راجع أقرب مركز للجمع؛ تحقيقا‬WEEE .‫إلعادة...
  • Page 33 Manufacturer Zhejiang Yueli No.999 Kaifa East Road Zhouxiang Cixi Ningbo City China 315324 Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin'dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
  • Page 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
  • Page 35 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

This manual is also suitable for:

Ar 5004

Table of Contents