Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Princess 532007
Summary of Contents for Princess 532007
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 532007 NICE PRICE CLIPPER...
-
Page 3: Table Of Contents
Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi . -
Page 4: Gebruiksaanwijzing
PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 VOOR HET GEBRUIK Lees voor het gebruik eerst deze gebruiksaanwijzing en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadple- gen. Gebruik een tondeuse niet in de badkamer of in de buurt van een met water gevulde wastafel. - Page 5 U kunt de buitenzijde van de tondeuse schoonmaken met behulp van een zachte, vochtige doek. PRINCESS-TIPS - Uit veiligheidsoverwegingen mag dit apparaat niet binnen een afstand van één meter van de badkuip of douche worden gebruikt en ook niet boven een met water gevulde wasbak.
-
Page 6: Instructions For Use
PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 BEFORE USE Before use first read these instructions for use and save them for future reference. Do not use clippers in the bathroom or near a washbasin filled with water. Never try to grab an appliance that has fallen into water, but pull the plug from the socket. - Page 7 - Now tighten the screws, ensuring the blades are firmly in place. You can clean the outside of the clippers with the help of a soft, damp cloth. PRINCESS TIPS - For safety reasons, the appliance should never be used within a metre of a bath or shower or above a wash basin.
-
Page 8: Mode D'emploi
L or coloured red. WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 AVANT L'UTILISATION Avant d'utiliser la tondeuse, veuillez d'abord lire le mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. - Page 9 - Travaillez de façon décontractée et précise. Procédez par petites portions. Ne finissez pas les côtés ou l’arrière de la tête en une seule fois, mais travaillez graduellement sur toute la tête. - Il vaut mieux ne pas couper trop court en une seule fois. En effet, il est toujours possible de recouper ensuite.
-
Page 10: D Anleitung
N'utilisez pas l’appareil si les lames sont endommagées ! - Les réparations et le dépannage doivent être confiés à un réparateur spécialisé. N'utilisez pas l'appareil si le cordon électrique est endommagé, mais renvoyez-le à notre service après-vente. PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 VOR GEBRAUCH Diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durchlesen und aufheben, um später noch einmal nachschlagen... - Page 11 - Entspannt und gewissenhaft arbeiten. Nur kurze Bahnen schneiden. Nicht sofort die Seiten oder die Rückseite des Kopfes ganz fertig schneiden, sondern das Haar nach und nach auf dem gesamten Kopf schneiden. - Es ist besser, jedes Mal ein kleines Stück abzuschneiden. Später können die Haare schließlich immer noch kürzer geschnitten werden.
-
Page 12: Instrucciones De Uso
Nicht benutzen, wenn die Schneideklingen beschädigt sind! - Reparatur- und Wartungsarbeiten sind ausschließlich von unserem Kundendienst auszuführen. Bei Schäden am Gerät oder Kabel das Gerät nicht mehr verwenden, sondern an unseren Kundendienst schicken. PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 ANTES DEL USO Antes del uso léanse detenidamente estas instrucciones de uso y consérvense para una posible consulta... - Page 13 Antes de proceder al corte: - Controle la maquinilla para cortar el pelo. Asegure que la misma esté libre de pelos o suciedad. Ponga una gota de aceite entre las púas de las cuchillas. Ponga en funcionamiento la maquinilla para cortar el pelo y controle si marcha sin problemas. - Coloque a la persona de forma que su cabeza quede a la altura de los ojos de usted, así...
-
Page 14: I Istruzioni D'uso
- Mande efectuar reparaciones y mantenimiento a nuestro servicio técnico. No utilice el aparato si está averiado o si está defectuoso el cable, sino envíelo a nuestro servicio técnico. PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 PRIMA DELL'USO Leggete attentamente queste istruzioni d'uso e conservatele per eventuali consultazioni future. - Page 15 Pettini distanziatori I pettini distanziatori possono essere facilmente inseriti sul blocco coltelli, posizionandoli sul blocco stes- so e facendo “scattare” il meccanismo a baionetta. Per rimuovere i pettini distanziatori è sufficiente sgan- ciarli dal blocco coltelli. Prima di iniziare a tagliare: - Controllate il tagliacapelli.
-
Page 16: Bruksanvisning
- Eventuali riparazioni devono essere effettuate presso il nostro centro di assistenza. Non usate l’apparecchio se è danneggiato o se è danneggiato il cavo di alimentazione, ma speditelo al nostro centro di assistenza. PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 INNAN DU BÖRJAR Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens. - Page 17 Påsättningskammar Påsättningskammarna klickas helt enkelt på skärbladet: lägg påsättningskammen på skärbladet och klicka in den på plats. När du vill ta av den klickar du helt enkelt loss påsättningskammen. Innan du börjar klippa: - Kontrollera hårklippningsmaskinen. Se till att den är fri från hår eller annan nedsmutsning. Låt en droppe olja löpa mellan skärbladens tänder.
-
Page 18: Brugsanvisning
är skadade! - Reparation och underhåll måste utföras av vår serviceavdelning. Använd aldrig apparaten om den eller sladden är skadad, skicka den istället till vår serviceavdelning. PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 INDEN APPARATET TAGES I BRUG Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis du får brug for at slå noget op. Anvend aldrig hårtrimmeren i badeværelset eller i nærheden af en fyldt håndvask. - Page 19 - Red allerførst håret igennem, så det ikke er i uorden. Lad hårtrimmeren hvile roligt i hånden. - Slap af og arbejd yderst omhyggeligt og udelukkende i korte baner. Forsøg ikke at gøre side- eller nakkeparti færdigt på én gang, men arbejd jævnt over hele hovedet. - Det er bedre kun at klippe lidt af ad gangen.
-
Page 20: Bruksanvisning
Anvend ikke apparatet, hvis skærene er beskadigede! - Apparatet må ikke anvendes, hvis det er beskadiget, eller hvis ledningen er beskadiget; i sådanne tilfælde bør det bringes til reparation hos vores tekniske afdeling. PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 FØR BRUK Les gjennom hele bruksanvisningen før du begynner, og ta vare på... - Page 21 Når du begynner å klippe Første gang du arbeider med hårklippemaskinen, bør du kun klippe en liten del av håret, til du blir vant til klippelengden som hører til en bestemt kam. Prøv først den lengste kammen (# 4). Vil du ha kortere hår, bruk da kam # 2.
-
Page 22: Sf Käyttöohje
Bruk ikke apparatet når skjærebladene er skadet! - Reparasjon og service må utføres av vår serviceavdeling. Bruk ikke apparatet hvis det er skadet, men send det til vår serviceavdeling. PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 ENNEN KÄYTTÖÄ Lue käyttöohje läpi ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Älä käytä... - Page 23 Kun aloitat leikkaamisen: Kun alat käyttää hiustenleikkuukonetta, leikkaa ensimmäisellä kerralla vain ihan vähän hiuksia, kunnes osaat tottuneesti leikata kunkin vaihtokamman vaatiman leikkauspituuden. Kokeile ensin suurinta vaihtokampaa, # 4. Jos haluat leikata tukan lyhyemmäksi, käytä vaihtokampaa # 2. Kokemuksen perusteella opit valitsemaan, mitä vaihtokampaa tulee käyttää halutun tuloksen saavuttamiseksi. Kampaa hiukset ensin luonnollisen kasvusuunnan mukaisesti ja toimi seuraavasti saadaksesi syntymään tasaisesti viistonevan kampausjäljen: 1.
-
Page 24: P Instruções De Utilização
- Laitteen korjaus ja huolto tulee antaa huoltopalvelumme tehtäväksi. Älä käytä laitetta, jos se tai sen liitosjohto on vioittunut, vaan toimita se huoltopalveluumme. PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ARTIGO 532007 ANTES DE USAR Ler atentamente primeiro estas instruções, devendo conservá-las para as poder consultar mais tarde. Não deve utilizar uma tosquiadora na casa de banho ou perto de um lavatório com água. - Page 25 Começar a cortar Na primeira vez que utilizar a tosquiadora, deve cortar apenas uma pequena zona do cabelo, até que esteja habituado a um determinado comprimento de corte. Tente primeiro o pente com o comprimento mais longo de #4. Se desejar um corte mais curto, use então #2. Com a experiência irá aprender a usar o que necessita para obter o resultado em vista.
- Page 26 - Qualquer reparação ou serviço deve ser efectuado pelos nossos serviços de assistência. Não utilizar o aparelho se o mesmo ou o respectivo fio estiverem avariados ou danificados, devendo enviá-lo para os nossos serviços. PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 μ...
- Page 27 μ μ μ μ μ μ μ μ μ , μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ , μ μ μ μ μ # 4. μ μ , μ # 2. μ μ μ...
- Page 28 μ μμ μμ μμ μ μμ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ μ PRINCESS μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ , μ μ μ μ μ μ μ . μ...
-
Page 29: Arab 18
PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 532007 « »... - Page 32 © PRINCESS 2006...